“再见，沃尔德曼。”他说，然后就径直向东，朝着树林走去。

“你别想蒙骗我。”沃尔德曼觉得自己几乎不能置信。

莱维尔根本不予回答，只是继续向着树林前进。

沃尔德曼已经不记得自己曾否如此愤怒，他甚至想追上莱维尔并亲手掐死对方。他紧十握拳头，反复告诫自己：我毕竟是有理智的，是有正常思维的人。我并不残酷，就连“警卫”也是如此，它唯一所要求的只是——服从。我沃尔德曼的要求也是这服从两字。象莱维尔这种人，危害社会，破坏秩序，是应当受到教训的。这是为了他好，也是为了社会好。莱维尔需要好好补上这一课。

“你这是在干什么？”沃尔德曼叫嚷说，他火十辣辣的眼光紧盯着莱维尔的后背，而后者依然固执地不声不响往前走去，“我绝不会再派人去跟着你！你自己去爬吧！”

莱维尔仍然佝偻着身十子，踉踉跄跄笔直向前，他一步一步从荒地里朝着树林走去。沃尔德曼紧十咬双十唇，回身到办公室去草拟文件。

在以后的两三天里他常常凝望窗外，第一次他还看见莱维尔正在爬向树林，但以后就没再见莱维尔的身影，也不再听到呻十吟声。沃尔德曼尽最大的努力集中十精十力去处理公务。

黄昏时沃尔德曼出去散步，打树林里传出莱维尔的哼叫十声，非常微弱，隐约可闻。后来隔了一会儿，主治医生来到沃尔德曼跟前：

“沃尔德曼先生，必须让他回来了。”

沃尔德曼点点头：“我只想肯定他是否已经真正接受了教训而已。”

“那您只需听一下他的呻十吟声！”

“好，去吧。”沃尔德曼十陰十郁地同意说。

这时候哼叫十声停止了。沃尔德曼和医生倾听了一会儿，但听到的只是一片寂静。于是医生转身奔向隔离室。

莱维尔躺在那儿不断地呻十吟，疼痛使他完全无法思考，有时在大叫大嚷一通后，会有秒把钟的停歇，在这瞬间他还在一毫米一毫米地爬向前方。在最后几小时里他大约前进了有两米多，现在他的头部以及右手已经能被丛林间小道上经过的人所发现。

一方面，莱维尔除了痛楚和自己的叫喊声外已经一无所知，但另一方面，他又以某种超自然的力量感受到周围的一切，眼前的草十茎十，寂然的树林，上方的桠枝等等。这时一辆小货车在小道上停了下来。

从货车里跳出来的人俯身面对莱维尔，他穿着一身农场工人的服装，有张满布皱纹、饱经沧桑的脸。

“朋友，你出了什么事吗？”

“啊—啊—啊！”莱维尔只能哼唧不停。

“我带你去看医生，”农场工人朝莱维尔嘴里塞上块布，“咬紧它，你会轻松些的。”

事实上他没法轻松，但布块降低了叫喊声。莱维尔也无法表示感激之情——这由于他必须紧十咬牙关。

在他恢复知觉后，他回忆起一切：黄昏时刻的颠簸，医生和农场工人之间的简短谈话……后来农场工人走了，而医生转向莱维尔，那位医生很年轻，面色显得有些苍白。

“您是从监狱逃出来的吧？”

莱维尔透过布头在呻十吟，这种疼痛简直无法形容，他的头部不住晃动，就象有把冰刀正在切开他的大脑，他的脖子也象被张金钢砂布在不断擦十拭。胃部在翻腾，全身关节都好象被扭断——就象餐桌上的人在撕碎小鸡翅膀似的。皮肤经受撕十裂，十裸十露的神经饱尝着针戳火烤的痛苦，绷紧的肌肉似被锤击，有根粗十壮的手指正在抠出眼珠。但承受这一切痛苦的思维并没使他失去知觉进入昏迷，想免除痛楚根本不可能。

“他们简直是野兽……”医生喃喃地说，“我打算为您取出这个小匣子。我并不知怎样才能做到这一点，它的结构是保密的，但我将尽力一试……”

他走出去又带回了注射器。

“现在您睡一会儿吧。”

“报告！到处都找不到他。”

沃尔德曼在盛怒中嗔视医生，但他知道，后者所说的确是真话。

“这意味着，有谁把他给弄走了。有人在帮助他逃跑。”

“可谁也不敢哪。”医生指出。

“我得通知警察。”沃尔德曼说。

两小时以后，警察讯问了所有当地的居民，找到了农场工——就是把病人送到阿林医生那儿去的人。警察确信这位农场工并不知情。

“但是，”沃尔德曼十陰十郁地声称，“医生是一定了解全部实情的。”

“大概不错，先生。”

“所以别忙着上报。”

“还没有，先生。”

“我跟你们马上去一趟，等等我。”

“是，先生。”

他们没拉响警笛，就径直闯入手术间，正碰上阿林医生在洗手盆里洗涤手术器械。阿林以平静的目光打量他们一下后说：

“我正在等待你们的到来。”

沃尔德曼指着躺在桌上毫无知觉的人问：

“这就是莱维尔吗？”

“是莱维尔！”阿林惊奇道，“就是那位著名诗人吗？”

“您不认得他，那您为什么要帮他？”

阿林只是以凝视作为回答，并问道：

“您，显然就是沃尔德曼本人罗？”

“是的，就是我。”

“那么我猜想，这是您的东西。”阿林说着并往沃尔德曼的手中塞十进一个满布血污的黑匣子。

天花板上空空荡荡，雪白无尘。莱维尔在那上面写着字，但已不再疼痛。有人进入了房间站在榻前，莱维尔慢慢张开眼睛，于是看见了沃尔德曼。

“自我感觉怎样，莱维尔？”

“我在构思，”莱维尔说，“构思关于这个题目的新诗。”

他眼望天花板，但那儿一片空白。

“有一次你曾请求要纸和笔……现在我们决定给你。”

莱维尔感到意外的惊奇，然后明白了。

“啊，”他说，“啊，原来如此。”

沃尔德曼皱起了眉：

“怎么回事？我可以给你纸和笔。”

“只要我答应不再逃跑，对吗？”

“这有什么区别？你反正是逃不掉的，该是我们讲和的时候了。”

“您在说我不可能赢，但我也决不会服输。这是一场您的赌十博，是您的规则，是您的地盘，而我则一无所有，可您永远也成不了赢家的！”

“你还认为这是一场赌十博……想看看您的成果吗？”沃尔德曼打开门作了个手势，于是阿林医生被带进房间，“还记不记得这个人？”

“记得。”莱维尔说。

“再过一小时他也将被植入黑闸子。你满意了吗？你是否以此自豪，莱维尔？”

“对不起。”莱维尔望着阿林低声说。

阿林微笑着摇摇头。

“您不需要道歉。我本来寄希望于公开审判，它可以使我们免遭这种暴行，”他的笑容凝固了，“可是，根本就没有公开审判……”

“你们两个是打一个模子里出来的，”沃尔德曼蔑视地说，“都是激十情型。莱维尔光是在想他那所谓的诗，而你则开口不离法庭。”

“哦，您作过答辩吗？”莱维尔笑了，“可惜我完全没能听见。”

“我答得并不好，”阿林说，“我没充分时间准备，整个过程只有一天。”

“好啦，够了。”沃尔德曼打断说，“你们还有整年的时间可以十交十谈。”

阿林在门边又转过身来，

“请等着我。手术很快就会结束。”

“也和我一起出走吗？”莱维尔问。

“那自然。”阿林答道。