翔学习能力强，体力也很优秀，再加上他非常勤奋，经过三个月的留学，他便顺利获得了狩猎许可证。

这个狩猎许可证与之前的许可证不同。为了获得这个许可证，必须掌握火药的制作方法、猎物追踪技巧、痕迹消除法以及如何读取风向等一系列狩猎知识和技术。

翔的潜力被仙台的狩猎培训中心的教官看中，教官甚至热情地邀请他留下来，打算继续为他提供帮助。然而，翔依然坚持自己的目标，他希望将来能回到北区警备队。虽然这份邀请非常诱人，但他还是谢绝了，带着一份不舍，回到了东京。

从留学归来后，翔重新开始在造船厂工作。凭借留学期间的所学，他被港区的工坊邀请，参与到枪械制造和火药制作的讨论中。

造船厂的同事们知道翔一直想回警备队。他们问翔是否已经准备好回去，毕竟他已经学会了使用枪械。面对这个问题，翔只是摇了摇头。

因为乙类及以上的魔物，通常是幽灵这类只能用魔法攻击的存在，或者像史莱姆这类物理攻击效果微弱的魔物。

翔确实学会了使用枪械，变得更强了。然而，想要突破乙类魔物的障碍，依然必须依赖魔法。

翔重新认识到，只有掌握魔法，才有可能真正突破这道难关。而要使用魔法，最根本的条件就是魔力。而这，正是翔所缺乏的。

无论做什么，魔力，魔力，魔力，似乎一切都与魔力紧密相关。

在这个魔法技术日益发展的时代，缺乏魔力的翔，就像是一只没有翅膀的鸟，注定无法飞翔。

然而，就在他几乎陷入绝望之际，魔法大学的魔力持有量调查为他带来了转机。

那一天，翔在文京区购物时，恰好遇到了一项魔力持有量调查的活动，他答应了参与。经过检测，结果显示，翔的魔力仅为0.2K，属于人类最弱的魔力。

翔对此感到极大的震惊。

人类最弱！虽然他早就知道自己魔力不足，但没想到会弱到这种程度。

然而，进行检查的大学变异学科的学生却表现得异常兴奋，他们迫不及待地希望翔能参与研究，甚至恳求他合作。

一开始，翔怀疑他们是在取笑自己，想要拒绝，但听完对方的解释后，他才意识到对方并非开玩笑。变异学科的学生们解释说，像翔这种魔力极低的个体，正是最有价值的研究对象。研究人员认为，研究这些“外部数据”或许能带来新的突破，尽管其中有许多术语翔听得一头雾水。

变异学科专门从事将普通人类转变为魔女或魔法使的研究，翔得知这一点后，最终决定参与研究。

翔开始每周一次，前往东京魔法大学的变异学科实验室，参与研究工作。他从中获得了相当可观的报酬，并在签署同意书和遗嘱后，参加了一些危险的磁力照射实验。

结果，翔因实验而晕厥，几天内无法行走。幸运的是，他没有留下任何后遗症，很快恢复了过来。然而，实验室的研究人员中，有些教授常常坐轮椅，有的眼球时常抽搐，看得出这些实验的风险。于是，翔决定从第二次实验开始，就拒绝再参与了。

当然，翔依然渴望变强。为了实现这一目标，他已经竭尽全力。然而，若把自己的生命交给那些疯狂的科学家们，恐怕连一次也活不下来。

翔作为研究协作员，逐渐熟悉了变异学科的研究内容。渐渐地，他开始理解专业术语，并与那些学生们建立了友谊。然而，每当结交新朋友时，他总会不自觉地想起修一。无论认识多少朋友，他都深刻意识到，最投缘的永远是修一。

如果他回到北区，低下头，恳求修一帮忙，修一或许会不情愿地再次接纳他。然而，翔绝对不愿意做出那种让人看不起的妥协，哪怕死也不愿低头去请求那种同情。

因为是亲友，他希望保持对等的关系。一直以来，翔都认为，作为朋友，必须是平等的。尽管如今他们之间的关系已经不再对等，翔依然决心要获得足够的力量，挺直腰板重新回到警备队。甚至，他希望有一天能听到修一说：“请回来吧。”这才是最理想的结果。

在大学中，翔不断参与研究，积累了大量知识，并且这些知识开始在他身上开花结果。

五月，荒滝组的袭击事件在东京引起了极大的轰动，留下了深刻的伤痕。但正因为如此，变异学科的研究也得到了飞跃式的发展，最终达成了一项重要的突破——魔力锻炼法的发明。

翔作为变异学科的初期协作员，早在魔力锻炼法公开发布之前，就已经得到了这项技术的恩惠。翔那原本只有0.2K的魔力，在日复一日的锻炼中，迅速增长。

尽管其他被试者的魔力提升只有1~2K，但他们很快就因为魔法疾病的发作而无法继续锻炼，翔却没有任何副作用，持续稳定地提升着魔力。

从0.2K的微弱魔力，到达了人类标准的1.0K，一个月后，翔的魔力已突破了魔法大学的入学门槛——5.0K。

三个月后，翔的魔力达到了18K，已经能够轻松使用被视为一流魔法师标志的冰矛魔法。尽管如此，翔的成长似乎依旧没有停滞的迹象。他的魔力仍在稳步增长，根本没有接近成长的极限。

变异学科的教授们也对翔的惊人进步感到震惊。即使是人类魔力最高的存在——火继魔女（青灵魔女的实妹），在魔力突破20K时就达到了成长的上限，但翔却突破了25K，依然在不断地成长。

在东京这样的大城市，除了魔女和魔法使外，像翔这样能够如此稳定地增长魔力的人，几乎是空前绝后的。

究竟翔的魔力还会成长到什么程度？这不仅是教授们的疑问，也是翔自己无法回答的问题。

变异学科的教授们对翔如此独特的魔力增长表现出了浓厚的兴趣。因为翔已经在变异学方面有了一定的基础，因此他们曾邀请他加入变异学科。然而，经过一番深思熟虑后，翔拒绝了这个邀请。

虽然成为变异学科的一员或许能让他变得更强，但一旦成为研究人员，他将背负起责任。再想离开去加入警备队就变得不那么容易了。更重要的是，翔并不想待在一个充满怪人和怪异伦理观念的地方，这让他犹豫不决。

变异学科的邀请反而坚定了翔回归的决心。毕竟，他已经足够强大，成了连变异学科教授都渴望拥有的人才。

终于，翔获得了回到精英北区警备队所需的力量。他不愿继续待在研究室中过着温室般的生活，这样的生活方式并不适合他。

当翔决定回到警备队时，变异学科的助教授和其他研究人员试图挽留他。虽然他们用委婉的言辞表示，希望翔能继续留下来，但言下之意却是，他们不希望失去这样一位宝贵的研究样本。对此，翔只是苦笑了一下。

令翔感到意外的是，教授竟然支持他的离开。

这位坐在轮椅上的变异学科教授，对翔在研究中的贡献表示了衷心的感谢，封杀了那些反对的声音，并送了翔两份礼物。

其中一份礼物，是一根“贤者之杖”。

这是一件世界上仅存的两件珍贵物品之一。它是一种将棺材型魔力锻炼装置小型化后的产物，只要拥有“贤者之杖”，就能随时随地进行魔力锻炼。

教授告诉翔，如果他有空的话，可以继续进行锻炼，并希望他每年至少能报告一次进展。翔欣然同意，因为如果能继续提升魔力，他也非常感激。

另一件礼物则是0933品牌最新款的魔法杖。

这根新型杖子配备了新机制——“クヴァント式魔法压缩圆环”，于2030年元旦正式发布，并将少数几根杖子卖给了各地的着名魔法师。变异学科的教授们有幸获得了一根0933的魔法杖，而这根杖子的价值据说足以建一座房子。

尽管如此，这位教授决定将这根珍贵的杖子赠送给翔。

翔显得有些受宠若惊，教授却笑眯眯地说：“没事儿，实验而已，实验。我现在这个样子，哪能随便用杖去乱打，还是你来吧，把实战数据给我发过来。”

“既然是这样，那我就收下了。”翔感受到教授话语背后的关心，深深鞠了一躬，接过了这两根杖子。

如果是在战斗学科，使用杖子进行战斗数据收集还算有意义，但对于变异学科来说，杖子并不具备太大实用价值。教授这样做，显然是为了让翔不必太过顾忌，能顺利接受这两根杖子。

即便翔回到了警备队，和研究室的关系也不会彻底断绝，但他知道，虽然不至于完全疏远，研究室的人们依然会有些距离感。翔向那些有些依依不舍的变异学科的同僚们挥了挥手，告别了这段时光。

翔向港区造船厂的上司解释了自己的情况，并办理了退宿手续，带着简短的行李，返回了北区。

久违的北区依旧没有太大变化，和他曾经发誓会回来的一天一样，夕阳正在慢慢下沉，一切都显得熟悉而亲切。

他走在那条熟悉的小路上，最终到达了警备队的哨所。哨所里没有人，但从后院传来了一阵像海狸一样的尖叫声。

翔走到后院的射击训练场，看到修一正一个人拿着杖子，边跑边大喊“射击啊——”，一边做射击训练，汗水已经湿透了他的衣服。

翔突发奇想，小声念出丰饶魔法，启动了杖子上的魔力压缩系统。将杖头指向修一刚准备射击的靶子，翔口中念出北方魔女的招牌魔法：“击碎吧——！”

本该发射出白色光弹的魔法，这一次被压缩成了白色的子弹。魔法的弹丸以极高的速度飞出，准确无误地击中了靶心，发出了清脆的破裂声。

这个魔法比冰矛魔法“杜·瓦阿拉”威力要低，弹速也慢，但消耗魔力较大，算得上是冰矛魔法的下位版本。然而，它也有一个独特的优点：它的吟唱时间比冰矛魔法要短得多。

北方魔女能够通过魔力控制，精准地操控白色光弹的轨迹，而翔并没有这种技巧。他能够做到的是压缩魔力，增加速度和密度，足以在实战中使用。

正在进行射击训练的修一突然被横插一脚的魔法惊得回头一看，只见翔背着杖子，笑着向他挥手。

修一见状，笑着朝翔跑了过来，但在跑到一半时，突然意识到什么，尴尬地停下了脚步。

“喂，修一，我回来了，变成魔术师了。”翔笑着说。

“刚才那个魔法是你做的……？”修一瞪大了眼睛。

“是啊，你知道魔力锻炼吧？那套锻炼法让我魔力大幅提升，甚至超过了你。”翔笑着回答。

“什么？真的假的！那如果——”

“如果怎么样？”翔笑着促问。

修一顿时愣住了，张了张嘴，最终还是跪了下来。

“拜托！回警备队吧！我知道我当初把你赶出去不对，但我真的希望你回来。没有你在，警备队一点意思都没有。翔，没有你我们根本不行！”

“起来，修一，别这样。”翔用力握住修一的手，拉他站了起来。

修一的手布满了坚硬的茧，翔知道，他也同样在不懈地锻炼着。看着修一的表情，翔知道，自己的努力他感受到了。

两人彼此心领神会，笑着击了个拳。

从小一起长大的挚友，什么话都不需要说。

修一结束了射击训练，换上了便装，今天的工作已经结束。

翔看到警备队的出勤板上自己名字的木牌依然挂着，情感一时涌上心头，但他并没有流泪。

他把自己“休假中”的牌子换成了“退勤”，然后和修一一同走出警备队大门，走向已经昏暗的街道。

两人肩并肩，顶着风，昂首阔步。

“还记得吗？我们初中时，偷偷在屋顶喝酒的事？”翔突然问道。

“怎么会忘记？哈哈，现在我已经成年了，这次可不是失恋的苦酒，而是庆祝酒。”修一笑着回答。

“没错，真高兴你回来了！今天晚上我们一直喝到天亮，亲友！”翔拍了拍修一的肩膀，笑着说。

于是，翔和修一肩并肩，笑着走向夜色中的街道，继续他们的冒险。