《神秘的马希纳》作者:[德] K·H·图瑟(2 / 2)

尼德紧紧盯着那个怪人,保持着十来步的距离。那酒店怪人沿街溜达,有时停下来看看橱窗,他戴着一顶灰色的、闪闪发光的便帽。突然,他走进一家食品店,柜台前挤着许多人,尼德就隔着玻璃橱窗监视着。几分钟后,这个怪人挟着一目东西走出店门,尼德立即把脸避开,等他走过去后又立即跟上。很奇怪,他现在走得很快,并且往回走。

尼德跟着这个戴灰便帽的人走进一幢楼房,怪人上楼了,中士闪在大门后仔细听他在几层楼停下。

大约就在二楼,传来了门铃声。

门开了,响起一个女人的声音:“喔,上帝,你从哪里弄来这顶奇怪的灰便帽?”

接着是一个男子的声音:“我在食品店里碰到一个怪人,他须要换帽子,当然他是不合算的……”

最后是关门声。

尼德方才醒悟,他上当了。急忙赶回食品店,但怪人早已不知去向。

七、惊慌失措

赛姆中尉在思索如何把错综复杂的线索理清楚的同时,记者威尔金斯也在整理自己的采访笔记。他决定去走访加德纳教授。

“关于那幢保险库式的房子,你还知道些什么?”记者问。

“怎么讲才好呢?”教授懒洋洋地靠在沙发背上。

“我想到几个问题,你看对吗?”记者急于把自己的看法倒出来,征求教授意见。“从伯金斯的实验仪器看,从事研究的不止一个人,教授应该有自己的助手,而这个助手对科学并无兴趣,倒十爱十好低级庸俗的专门宣扬凶残行为的小说,这些小说里大量描绘的是抢劫、偷盗、凶杀……等等离奇古怪的情节。十性十随情移,积年累月,使他不安心牢笼败的幽居生活,而想到外部世界来冒冒险,于是……”

“你想得有道理,但他是谁呢?”加德纳问道。

“伯金斯屋中的那些假肢……是不是机器人?”

“什么?……机器人?”加德纳叫了起来,“你真是聪明人,伯金斯确实造出个机器人。”

“那么……”记者想提问题,教授却继续说:“伯金斯造的机器人完全象真人,连细节都象。伯金斯用综合计算机武装他,使他有灵活的关节,广博的知识和超人的记忆。他很可能不安心孤独的生活,想……”

“他趁教授刚从外面回来的机会,突然把电门关断,在黑暗中溜了出去,而教授到书房去开灯时,弄错了力向,于是……”记者接着说:“需要警告人们,我们中间有一个充满冒险十精十神的机器人。”

告别了教授,威尔金斯赶到报馆。

第二天,报上出现醒目的标题:“犯罪的电子脑威胁着这座城市——我们中间有一个机器人”。

连续三天,报上刊登一系列事件:

“昨天下午,有一位名叫阿里别卡的先生,在公共汽车里差点受到其余乘客的围攻,因为他的皮包里有一样会发出响声的东西。后来在司机帮助下,才弄清楚是一只闹钟。”

“一群勇敢的姑十娘十,今天在列象街跟踪一个过路人,认为他是机器人。在拐角上,姑十娘十们追上了目标,把他摔倒在地,“一个名叫十爱十芬琳的姑十娘十用小刀十捅十了这个人,随后大叫,‘他有真正的血呢!’在警察的干预下,这个受伤的人被送进了医院。”

“在广场纪念碑前,一位老人突然叫起来,他的眼镜不要而飞,认为是机器人干的。惊慌的行人相互拥挤。后来发现眼镜完好地戴在失主的鼻梁上……”

“今天下午,一个走路呆板的中年人被怀疑是机器人,一大群人在后面追逐他,他躲进了教堂。二千余人包围了教堂,要牧师十交十出机器人……”

这几天,在赛姆中尉办公室里,报警电话铃声不断……总之,城市在一片混乱之中。

八、设下陷阱

一天,报上刊登超级电十影明星约翰·玛丽小十姐的巨幅照片,旁边标题是:“玛丽小十姐光临本市,随身携带昂贵钻石”。下面报道说:“上年度影坛皇后玛丽小十姐前来本市拍摄外景,将于今天下午四时飞抵本市,下榻于乔登饭店。她随身携带的昂贵钻石,是作装饰之用,钻石将秘藏在饭店的保险箱内,外加两名警卫。”

全市警察忙了一个通宵,几十辆吉普车和两个摩体托中队都处于戒备状态。指挥中心设在警察局,赛姆和尼德坐在办公室中间,四周是反映全城备街道情况的电视。

下午四时一刻,一辆最新式华贵型本茨轿车驶抵乔登短店。玛丽小十姐迈出车门,她身上的钻材闪烁着夺目的光彩。街上挤满人群,竞相喝采,玛丽小十姐在两名便衣保护下,挤过人群进入饭店。

就在此时,一辆黑色轿车迎面缓缓驶来,一个小华人毕恭毕敬地坐在里面。

“一切都接计划顺利进行。”威尔金斯挤在人群中自言自语地说着,并随同进入饭店。

参加这次“演出”的所有角色——玛丽小十姐,饭店经理、威尔金斯、两名使衣都严肃地来到12层楼的一个套间。

正当经理随手带上房门时,突然响起一声严历的命令:“不许动!”

从盟洗室冲出两个人,手上握着手十槍。其中一个粗十暴地吼着:“钻石!……”

“上帝!”威尔金斯想着:“机器人的同伙;我们怎么把这点忽视了。”他举起来双手,呆如木鸡。

经理和便衣也举起双手,只有玛丽小十姐在冷静、迟缓地摘下那些不值钱的假钻石,看着一个强盗把它们装进拎包里。

突然房门被推开,门口又出现一个男子。一个强盗立刻把手十槍对准他:“不许动!”

来人举起了双手,倚在门框上说:“我没有打算动,绅士先生,你—定看见,我右手握着揭开盖子的炸弹,只要我一松手,它就会立刻掉下来爆炸。当然,我可以闪在门外,靠水泥墙保护,可你们就糟了,谁也休想走出房门!”

谁也不怀疑这是个真人可记者看出他的嘴唇丝毫不动。

“现在该你们十交十出宝贝了。”来人说。

一个强盗把拎包递了过去。来客扔下炸弹,转身闪了出去,门被关上了。

房里的人吓得面无人色,趴在地上。但炸弹没有爆炸,一个便衣去拣炸弹,两个强盗清醒了,立刻闪电般冲出去。

“砰!砰!”两槍,强盗倒在血泊里,

九、跟踪追击

赛姆的办公室不断响着来自现场的报告:“机器人己冲出饭店,跳上汽车,汽车已开动了。”

“注意,所有汽车、摩托车点火发动,”赛姆命令.“M1立刻盯着这辆汽车!”

中尉和中士走到一张大的全市地图前,地图上有许多绿点和一个小红点在移动着。小红点是偷偷地放在机器人汽车后面的发报机发出的信号,表示汽车所在的位置。在赛姆办公室墙上的地图上,小红点就沿着相应的路线移动。绿点表示是追捕犯人的汽车。可以看到,红点在离开市中心。

“南区的汽车注意,立即北移;第3、4、5摩托小组占领BX8地区十交十界的街道,其余摩托车向前延伸。”赛姆命令着。

许多绿色小点紧跟红点,并逐渐会拢。

“要是我再次投生这个世界,我也要做一个机器人。你看,警察周为他组织了这样盛大的游行。”赛姆呐呐地说。

“我认为,他马上要另打主意,或者掉转车头,或者离开汽车。”尼德说。

红点一拐弯,有许多绿点却停在那里不动了。

突然,通话器发出了清晰的声音:‘57号报告,发生车祸,目标已驶过去,我们受阻无法跟踪。”

中尉立刻命令:“M2占据BX8/9,并向BX9/10靠拢,M3接替M2的位置。”

几分钟后,回音来了:“M2报告,命令收到,目标驶向BX9。”过一会,又报告“汽车进入一幢房子”。

“所有摩托车熄火,M15、M17监视这幢房子。”中尉命令。

中士坐上三轮摩托车赶到目标住所。敲了敲大门,走出一位老妇人。

“对不起,我想找一位新搬来的卡罗福先生。”中士说。

“卡罗福?”老妇人说,“没有,这儿没有叫卡罗福的人。”

“他新近搬来,最多半个月。”

“我们这里有一位新搬来的房客,他叫马希纳先生;对啦,两星期前才搬来。找他吗?他文静,话不多,是个好人。”

“哦,名字不对,可能我记错了门牌号。对不起!”中士退了出来,并立即用通话器向中尉汇报。

“你们在屋外监视,加德纳教授马上就到。”中尉命令。

十、束手就擒

“该你去啦,教授先生。我没有同机器人打十交十道的经验,你的任务是弄清他的弱点,再回来设法活捉他,不是消灭他,”赛姆对加德纳说,“要不要带步话机?。

‘不用了,机器人可能会感受到这种步话机的。”加德纳说。

教授坐上汽车出发。不一会,到达马希纳的住宅。按了按门铃,老妇人出来开门,并引导他走到三楼马希纳的套间门口。

加德纳轻轻地敲门,出来开门的是机器人——他的表情足以证明他不是真人。

“我是电力公司的,要检查一下你的电表。”

机器人呆了一下,然后把门开大了一点,让加德纳进去。

他们走到电表跟前,机器人站在背后,加德纳从工具袋里掏出工具,边工作边问:“我第一次看见你,最近才搬来的吧?”

“是的。”

加德纳继续作着毫无必要的检查,并考虑如何下手。突然想到了用报纸剪贴的信,说明这个机器人不会写字。

“我可以到那桌前去作一个记录吗?”加德纳结束检查,一边收拾工具,一边问。

“请!”机器人回答。

加德纳写了个清单,然后递给机器人:“请你签个名。”加德纳假装在工具袋中乱翻,眼睛斜视着机器人。

马希纳站着不动,“他中圈套了!”教授想。

“你是查尔斯·加德纳吗?”机器人突然问道。

“是的。”加德纳回答着,同时心里想,“到关键时刻了!”

“我看到过你的照片。”马希纳直截了当地说。

“该怎么办?能命令他吗?试试看。”教授心里想好后说:“请倒一杯水给我。”

“你该先发个指令才行!”

“哦,对啦!伯金斯教授十抽十屉里不是有一张卡片,上面写着ENIHCM吗?”加德的想着想着就缓慢地念道,“E—NIH—CM。”

“我等候你的命令。”机器人说。

“倒一杯水给我!”

机器人默不作声走进厨房,驯服地执行命令。

马希纳走回来,把茶杯放在桌上。加德纳一边喝着茶一边劝说马希纳跟他走。

可是机器人怎么也不愿意再回到囚笼里去,他坚持要过独立的生活。最后他无十精十打采,疲惫地说:“我该到医院去了。”

加德纳的劝说没有成功,只好告辞回来。

听完教授的叙述以后,中尉说:“就是说他要到伯金斯的‘城堡’中去补充能量了,是吗,教授?”

“真是如此,我们可以在他补充能量时捉住他。但可能他已去过几次,打开门锁的数码可能又有变化,而等我们设法打开门时,他可能已经充电结束,加德纳说。

“我们可以严密监视他。”赛姆充满信心地说。

一切都布置好了。几小时后,有报告说机器人已乘车离开住宅。在伯金斯“城堡”附近,中尉、小士等立即紧张起来。不久,汽车到了。机器人拖着沉重的步伐走出汽车,缓慢地向“城堡”走去。远处的四架摄象机正对着门上按钮。机器人慢慢举起手去揿按钮,门开了。他扶着墙壁进去后,门又关上了。

赛姆中尉、尼德中士、加德纳教授和威尔金斯记者马上冲到门前。对比四张照片上的数据,教授马上发现可能有七种排列。他们决定依次试一试,当揿到第四种排列时,门开了。

他们飞快跑到地下室,在发电机旁,一个中等个子,外形很平常的中年人正靠在墙上。

加德纳一个箭步冲上去关了电门,屋内一片黑暗。

赛姆打开手电筒,一道光柱直射在挺十立站着、纹丝不动的机器人身上。

“就是他!”威尔金斯大叫,“明天又有轰动全市的头条新闻啦,标题该是‘神秘的马希纳先生束手就擒’。”