“首先一点是，他们总是围着计算机十十团十十十团十十转，其次，请不要忘记，柯弗掌握着对于我们武装力量有极为重要意义的绝密资料。我想他们总想从计算机身上探听出点什么，但是柯弗拒绝与他们合作，因此就毁了它。现在就看您的了。我想您一定能调查出这是谁干的。”

“那么，您想看看计算机吗？”当他们走出纳瓦尔的办公室时，扬·克洛特问。

“现在还不要。”检察员杰克逊平静地回答。

他们出了大楼向汽车走去。周围不如为何急匆匆地走着行人。这使杰克逊突然不自主地想到，无论他们当中的谁多少次经过这座大楼都不知道，这里保存着早已死去的人的思想和命运，甚至他们的亲友也不知道他们的存在。这些人是不幸的，他们几乎是活的，会思想，会工作、创造、发明。而且方才还了解到他们还有正常人的感受。杰克逊想到这些很不好受。朋友告别了，杰克逊坐在车里，独自呆了十分钟，决定重新回到纳瓦尔的商行去。

走进机械室，他问一个青年，谁和路易·柯弗一起工作。

“就是被消灭的那个吗？阿拿多里·马尼扬最喜欢他。但是您最好不要碰他。他现在情绪很坏，官员正怀疑这事可能是他干的。”

“他现在在哪儿？”杰克逊问。

“他在我们酒巴间，他是这样的，不是太高的个子，宽肩膀，象个斗士，黑头发，有点弯……您一下就会看出来的……”

杰克逊走进一楼，进了酒巴间。真的，他立即看见一个桌旁坐着一位宽肩膀、头发有点弯曲的青年。

“请问，您是阿拿多里“马尼扬吗？”杰克逊走近小桌问道。

“是的，我是马尼扬，您是哪位？”小伙子好奇地问。

“我是检察员杰克逊。”他向马尼杨自我介绍说，不待对方允许就坐在他对面。

“怎么，长官已经请了暗探吗？”马尼扬鄙薄地看了他一眼说。

“怎么张嘴就是暗探。”检察员平静地回答说，“我到这里倒真是由长官请的，但是到您这儿来可不是他派的。他怀疑这件事是‘左翼分子’干的。”

“这就是说他指的是我。”马尼扬看着杰克逊的眼睛平静地说。

“告诉我，您是知道路易·柯弗做的是什么吧？”

“当然，我是知道的，但是这不仅仅是我，这里人差不多都知道，但是太详细的我也说不清楚。”

“那么您问柯弗说过他的工作和它对于人类有什么坏处或利益吗？”

“非常少。我甚至不知道他具体的工作是什么。但是我想，假如我问他，他也可能不会说，因为他是一个很正派的人。当然，我完全可能通过旁的办法违背他的意愿来了解这些情况，但是，我们差不多是朋友关系，我不允许自己这么搞，因为这完全没有必要。”

“我相信，您是非常了解所发生的一切的。”杰克逊说。

“为什么您这样做出判断？。

“因为您已经讲过／，你们差不多是朋友了。这就是说，您比其他人更了解他。其实可能我也会猜测到所发生的情况了。”

“这是什么意思？”马尼扬不信任的冷笑道：“不过不要指望我会向您讲出什么。您自己去调查吧，到那时我恭候您的审问。而现在……”

他们分了手，杰克逊从楼里走出来。

“是的。”他坐在汽车里想道：“商行里一切都使人不快。说真话，到这里以后不会使人愉快，这些院土、教授是被看作死的，还是活的？您想想看，这里简直是活的陈十十尸十十所。”

他们对这个路易·柯弗很明显地作了不合适的事。满足需要的脉冲，真的是真的，再好的仿制品终归是腹货。

而纳瓦尔是个相当讨厌的人物。他的所有宣传都是明显的十胡十说八道。

“这里毕竟还有些问题。看样子需要作某些调查。”

过了半个小时，他已经进了大楼里“电气学家”研究处。一位叫米列尔·列什阿的输送意识系统的工作人员，看上去四十岁左右，高高的个儿，已经开始发胖，长一颗肥十大秃了顶的脑袋。

“可不是，可不是吗，路易·柯弗。”他用平静的有点疲倦的嗓音回答检察员的问话，“真是个难事，很难的事。我可以坦白地承认，这种效果我们自己也未曾估计到。您能想到所有的系统工作得这么好，真的，乱了一阵子，但是过去了，可是现亿我想，一切都会正常……”

杰克逊明白这位还不知道柯弗已经不存在了。

“您指的是摹拟愿望的电脑脉冲吗？”杰克逊问。

“您说哪里话，这只是初级和原始阶段的东西……”

“是吗？难道您还搞了别的什么东西吗？”检察员打断他的话。

“当然，要知道这些模仿，柯弗没有多久就不满足了。过了一