“他俩都很十温十顺地跟着我们来到了飞船旁。突然问，我们似乎有了种奇怪的感觉。我们同时都站住了，又都瞧着那‘双胞胎’。

船长第—个开口。

“‘我们真傻，’他说，‘我知道谁是真正的波克史密斯了——是这个。’他用手拍拍那个离他近点的。

“其他３个人都一致同意他的看法．我们都清楚地发现谁是谁不是。我们把那个大家一致认为是假的波克史密斯推开，匆匆上了飞船，然后锁上了门。

“‘唷！’其中一个船员说，‘我们突然之间看清了真假，这真是幸运。离开这鬼地方吧！’

“我们起飞了，马上离开了那地方，转眼之间把那行星和３个太十陽十远远地抛在了后面。这件事使我们丧失了不少自信心，每个人十大概都在想：假如有更多的动物加入这个游戏，我们能把自己分出来吗？

“波克史密斯是个沉默寡言的人，但回到飞船以后比平时更安静。我们不想让他回想这种不愉快的经历，因此那些天里谁也没去跟他谈话。但最后我还是忍不住问他：波克史密斯，你重新感觉到是你自己了吗？’

“你们一定想象不出回答是怎么样的！他对我眨眨那只独眼，然后慢慢地——变成了猪！

“大家这时才明白，我们上了质量催眠术的当！把真正的无线电十操十作工给撇下了。当时，我们的宇宙飞船已飞行了３天，可怜的波克史密斯只有足够维持３６个小时的氧气。我们怎么办？一切都完了！为了纪念朋友，我们把那颗行星命名为波克史密斯，然后只能继续回家。

“全体船员对这动物大发雷霆，同时又害怕它的威力。除我以外，他们一致同意让它马上离开飞船的气室，我觉得为了科学事业不能这样做，我们这项发现，在动物学上有很高价值。经过一番争论，这个伪装者的生命得救了。我们把它带到这儿的动物园来了。”

圆顶屋里一阵短短的沉默。

“这真是个奇待的故事！”达斯廷·米勒惊呼道。

“真实情况常常是出人意料的。”总监强调说。

“你想它会出来拉我们的腿吗？”戴西与她丈夫耳语道。

“我不知道。”

他们转过头来严肃地盯着那个东西。波克史密斯已恢复了它的原形，它确实很像猪，只是脸上有一种安详的表情，是猪胺上没有的。看到有人在看它，它又开始变形了。

“现在很像鹦鹉了。”总监轻蔑地说。“它从来不自己创造出一个形体来，几乎总是模仿某样它看到过的东西。瞧，现在它在模仿我了……”

米勒太大尖十叫一声。

“它什么时候看到过你十裸十体的样子？”她问。

“太太，我向你保证，不是——”

“不管怎样，”达斯廷严厉地说，“我把妻子带到这儿来，不是让这可憎的东西或任何人来侮辱我们的！我建议我们马上离开这儿。”

“很好。”总监气恼地说。“尽管我对那动物的举止不用负任何责任。”

“让我们出去，”戴西叫着，脸还是绯红的。“拉住我的手。”

“你和总监先走，我不用一分钟——我只想把那信号屏再看一遍。”

他偷偷地在她肋骨上戳了一下，让她明白他不会呆久的。等他们一消失在门外，他就去试着推圆罩上的一扇门。它是玻璃墙的一部分，从暗淡的光线中不容易察觉，但很容易就打开了。

“我马上就能知道，他对我们说的是否是一派十胡十言。”达斯廷自言自语地说。他对任何事情都要亲自试验，否则就不相信它的真实十性十。接着他就在圆罩里面了。

那十裸十体的总监又变成波克史密斯的原形了．畏缩在一旁，它转过身来，好奇地面对着达斯廷，静静地喘着鼻息。

“好，大男孩，现在就让我来仔细地看看你。”达斯廷用十温十和的口气说．然后伸出一只手走过去。但他立刻对自己的轻率吃惊，这东西不会是食肉动物吧？他停住了。他们在四五米的距离之内相互审视着对方。

“这儿光线不好，”达斯廷抱歉地说，“我们走近点来看看你的绝招好吗？”

那家伙似乎听懂了达斯廷的话，以惊人的速度长出了姜黄色十胡十须和手臂，它变成了波克史密斯，那只独眼盯着达斯廷。

“这是困境中的魔鬼。”它说。接着以动物特有的凶猛姿势扑向达斯廷，在他颚上重重一击，把他击倒在地，然后飞快跑向开着的门。

待达斯廷无力地睁开眼睛，看到的是一张愤怒的脸盯着他，是总监。

“啊，米勒先生，总算醒了！好吧，你们的参观到此结束。这儿有个自动火箭送你和你的妻子回地球去。”

“波克史密斯呢？”达斯廷呻十吟着问。

“你还问！那不幸的东西一定是被关疯了。它现在躲在动物园的建筑群里，我们还没有重新抓获它。你很幸运没被杀死。我可以告诉你，你那该死的好奇心要破费我们一大笔钱，你这个惹是生非的人。先生！你真是个——惹是生非的人！”

“你对我叫喊是找不到波克史密斯的。”达斯廷激动地反驳着，一边拂去衣服上的灰尘。

“我丈夫已经够受的了，总监。”戴西说着又转向达斯廷轻声说，“你表现得很出色。我们走吧。”

达斯廷抚十摸十着疼痛的下领，情绪低落地随戴西一同走出去。他们沿着一个金属斜坡走向一艘双人型穿梭运输飞船，这是一艘水星－地球飞船，一路上都是自动飞行的。５分钟后他们就会离开这个愚蠢的场所。

总监一直把他们送到舱门口，他抓住了达斯廷的手臂：“不要有敌意。”他说。

米勒握握总监的手，茫然地摇摇头进入了飞船。门昨喀一声关上了。他摇摇晃晃地走进气室，然后倒在了加速睡椅上。

戴西还没来得及说话，飞船起飞的轰鸣声就淹没了所有其他声音。他们猛地飞向上空，在两分钟内，星星和黑暗已展现在外面，水星上明亮的新月在下面漂浮着。

“现在，”戴西说，“我一生中从没……”她突然停住了，嘴巴张开着，眼睛呆滞地盯着达斯廷的身后。他转过头去。

放行李的小仓门开了。一个和总监一样的蛋形身影站在那儿正盯着他们。

“怎么回事——”达斯廷说，

“他欺骗了你们。”总监说，“他绑住我并塞住了我的口……我刚挣脱出来……他——噢！”

他摇摇晃晃地走过来、脚下滑了一下就跌倒在墙边。

“快！戴西，快！”达斯廷吼叫着。“帮我把他弄出气室去。它是波克史密斯！”

她站在那儿无助地拧着手，“你怎么知道这是波克史密斯？”她问。

“当然是它！”达斯廷严厉地说，同时又很激动，这回他有把握制十服它。“难道这还不明显吗？它企图乘船逃掉？我可不想被愚弄两次。帮我—手好吗？”

总监还在挣扎，但最后还是被推出了气室。达斯廷擦接额头，按了按键盘，通往飞船外边的舱门开了。有呼气声——总监在喘气。

在银河系，动物园里的这件事不久就被淡忘了。总监很快恢复了他的声望。但他再也不是原来的那个人了——他已渐渐地有了一种趋向—一长出了黄十胡十须，和一只得意洋洋的眼睛。