《太阳下的月球跋涉》作者:[美] 杰弗里·兰迪斯(2 / 2)

“对不起,你回来吧!求求你了!”

她的脚绊了一下,摔了个狗吃屎。滚进了一个环形火山口,身后卷起了一阵阵尘土。下滑的时候,她极力挣扎着,保持脸朝下的姿势。不让自己翻身以保护背上易碎的太十陽十能电池板。终于不再滚十动了。耳朵却一时什么都听不到。头盔的玻璃被刮破了。出现了一道长长的划痕,像道未愈合的伤疤。幸亏护面罩撑住了,否则,恐怕她的双眼也要遭殃了。

她检查了一下太空服。基本上未受损。但支撑左太十陽十能电池板的钛支柱被向后压得几乎要断了。除此以外,再无其他破损。真是奇迹!她把电池组拔下来,研究了一番钛支柱的破损情况。尽量把它折回原处,再用活动铅笔和两根短电线把接口固定住。这根活动铅笔原本是个累赘,幸好她没想过把它丢掉。崔茜小心地试了试,新接口不能负担过多的重量,但只要她行走时不蹦得太厉害应该就没问题。现在该歇会儿了。

醒来以后。她仔细查看了一下自己的处境,不知不觉地。她已经进入多山地带了。接下来的路会比原先的难走。速度也会慢一些。

“该醒醒了,小懒虫!”凯伦在叫她。

她打了个哈欠,伸了伸筋骨。回头看看自己留下的一串串脚印。就在路的尽头,小小的蓝色地球挂在月平线上,成了单调乏味的灰黑月面上唯一的点缀,看起来一点都不遥远。

“20天就绕了月球大半圈。”崔茜自语。“不错。小子,不算很棒,但也不错了。你这是在训练马拉松还是别的?”

睡醒起身后。崔茜又开始慢跑了。双脚自动变得有节奏起来。她边跑边抿一口太空服回收器里的水,以清除口腔里的臭味。她头也不回地朝身后想象中的凯伦大喊:“快点啊!我们还有好长的路要走呢!跟上了吗?”

由于太十陽十光的直射。月面一片煞白,几乎没有十陰十影。在这二维空间里,很难找到平衡点,崔茜一不小心就给岩石绊倒了——在没有立体感的月面上,岩石几乎看不见。一步一个脚印。一、二、……

跋涉开始时的刺激感老早就消退了,只留下了必胜的信念,而这种信念反过来又蜕变成十精十神的麻木。崔茜和凯伦拉起了家常,向她透露自己生活中的小秘密,暗暗地希望姐姐会高兴,会说点她为这个妹妹感到自豪的话。突然间她发现凯伦并没有在听。而且有时趁她不注意就开溜了。

她在一道狭长的、弯弯曲曲的沟纹前停了下来。这沟纹看上去就像在等待暴风雨来填满的河十床十。但崔茜知道它从不知水为何物。沟底里只有尘土。干得跟碾成粉的骨头似的。她慢慢地拣着路下到沟底。尽量小心不再摔倒,以保护易碎的生命保障系统。她抬头看看顶部,发现凯伦正在边上朝她挥手:“快点!别磨蹭了,瞧你慢吞吞的——难道你想永远呆在这儿吗?”

“着什么急啊!我们已经比原计划提前了。瞧。太十陽十高高地挂在天上,我们已绕月半圈了,不用担心,我们能走到的。”

凯伦从斜坡上滑了下来,犹如在尘土上滑雪。她的脸紧十贴崔茜的头盔,气势汹汹地瞪着崔茜。差点把她吓坏了。“真让人急死了,我的懒妹妹,虽然你已经绕了半个月球。但你走过的路都是比较好走的。剩下的可都是山脉和崎岖地,你还得穿着那件破太空服再走6000公里呢!一旦你慢下来让太十陽十跑到你前头去了,再碰个什么小问题,只要一个。你就死定了。死定了……就像我一样。你不会喜欢的。相信我。快打起十精十神来,走啊!”

的确是走慢了。她不能像先前那样,从山坡上跳下来,否则她就得停下来费力地修理已破损的电池板支柱。前面就不再有平原了,不是巨石遍地。就是大大小小的火山口或绵延不断的山脉。

到了第18天,她来到了一个巨大的天然拱门前,拱门高高地耸过她的头顶,崔茜敬畏地盯着眼前这神奇之物,寻思着月球上怎么会有这种建筑物。

凯伦说:“这肯定不是风造成的,我看,像是熔岩。岩浆穿透了山脊。留下了这个大洞,之后历经上亿年的微流星体的撞击,它的棱角被磨平了。很美。不是吗?”

“是啊。很壮观。”

过了这道拱门不远,出现了大片的针状晶体丛。起初。这些晶体很小。在她脚下。像玻璃一样一踩就碎。但走着走着,渐渐有大块晶体拔地而起,耸入云天。有的呈尖顶状。有的呈尖塔状。都闪着梦幻般的色彩。她小心地从它们之间穿过。满眼都是那些宝蓝色六棱柱的反光。看得她眼花缭乱。最终。晶体丛渐渐稀疏下去了,取而代之的是巨型晶体块,在十陽十光下闪着彩光。是翡翠石。还是钻石?

“我不知道,小家伙。我只知道它们挡了我们的路,最好赶快走出这里。”

没过多久,这些亮晶晶的巨石便消失不见了,身边的山坡上只闪着稀稀落落的几抹彩光。最后。连这些也消失了。只剩纯粹的石头。坑坑洼洼,凹凸不平。

终于到了代达罗斯环形山了,它位于月球背地面的正中。但这没什么好高兴的。太十陽十早就不再慢吞吞地爬坡了,而是向着她们面朝的地平线悄悄坠十落。

“这是在和太十陽十赛跑。小家伙。要知道太十陽十是不会等人的,情况对你很不利。”

“我很累。你难道看不出来我很累吗?我可能是病了。全身上下都疼。别在我耳朵边唠唠叨叨了,让我歇歇。就几分钟。求你了。”

“等你死了再歇吧。”凯伦尖声笑了起来,听起来像被人掐住了脖子似的。崔茜觉得她马上就要疯了。突然,她停住不笑了,说道:“赶快,小家伙。快走吧!”

她机械地走着。月球表面在她脚下不规则地延伸着。

虽然崔茜很卖力,一心想走快。但太十陽十的下落速度还是占了上风。每天她睁开眼睛都会看到正对她的太十陽十落得更低了。几乎有点直刺她的眼睛了。

在这了无生气的荒漠里,面朝太十陽十,她望见了一片绿洲。一个水草丰美、树木繁茂之地。她还听到了一阵蛙声:呱,呱,呱!

不对。那不是绿洲。那声音也不是蛙鸣,而是故障报警音。她茫然无措地停下了脚步。发现系统显示十温十度过高,原因是宇航服的十温十控系统失灵了。她用了半天时间找到了堵塞的散热阀,又花了三个小时来疏通。她干得大汗淋十漓,还得小心不让这些宝贵的液体流十出去。太十陽十向着地平线又坠十落了一大截。

现在。十陽十光直射在她的脸上。岩石的影子被拉得长长的。包围着她,仿佛一根根触手。要将她生吞活剥,连那些最小的影子看起来也是虎视眈眈的,不怀好意。

凯伦又走在了她身边,但只是闷闷的。一言不发。

“干吗不说话?我做了什么或是说了什么让你生气了?告诉我。”

“我根本不在这儿,小妹妹,我已经死了。你得接受这个现实。”

“不,你不可能已经死了。”

“在你的记忆中,你把我完美化了。让我走,让我走吧!”

“不行,别走。喂,你还记得那件事吗?有一次我们存了整整一年的零花钱。想买一匹马。后来捡到一只奄奄一息的小猫。我们就带上那只塞满了我们所有积蓄的鞋盒子和那只猫去看兽医。医生给小猫看了病,但却没要我们一分钱。”

“是啊。我记得。但是我们存的钱总是不够买一匹马。”凯伦叹了口气,说道,“我容易吗?从小到大,总是有个烦人的妹妹跟在身后,亦步亦趋地模仿着我的脚步。”

“我没想烦你。”

“你就是烦我了。”

“我没有。对你我只有崇拜的份。”

“我知道你崇拜我。但是小家伙。你以为那样就会让我好受吗?你以为每时每刻都要做出榜样来被人崇拜的滋味很好是不是?老天,上中学后,每当我想嗑药,体验飘飘欲仙的刺激,我总得偷偷摸十摸找个地方单独做。不然,我知道我那讨厌的小妹妹也会学我的样子去嗑药的。”

“你说谎,你从不嗑药的。”

“拜托。小家伙,我没说谎。我知道。你总是对我深信不疑。不管我做什么。你马上也会跟着做。我不得不拼命为你做出榜样。而你却毫不费力地跟在后面。知道吗?你比我聪明。你明白这给我带来了什么感觉吗?”

“好啊,那么我又怎么样呢?难道我就容易吗?你死得早,从小到大。不管我做什么,旁人总会对我评头论足。什么‘你就不能学学凯伦’,‘凯伦不会这样做’。‘要是凯伦在的话’等等诸如此类的话。你知道我什么感觉吗?你可能无所谓,而我则要处处努力,生怕不能像你一样完美。”

“这确实不容易,小家伙,但活着总比死了强。”

“可恶,我是那样十爱十你,直到现在还十爱十着你。你为什么那么狠心一走了之?”

“我都知道,小家伙。但我也是不得已,抱歉。我也十爱十你,但我要走了,放我走好吗?从现在起,做自己的主宰,不要再做我的影子,好吗?”

“我……会努力的。”

“再会了。我的小妹妹。”

“再会了,凯伦。”

暮色渐沉,她独自一人站在空旷崎岖的荒野上,面前的一切,除了山脊,都沉入了黑暗。她脚下扬起的沙非但不向下落。反而盘旋而上足有半米来高。正纳闷着。她看到周围的尘土都静静地飘离了地面。有一会儿,她心想这一定又是幻觉。但很快她发现这其实是一种静电反应。在这升起的尘雾中,她又动身前行了。太十陽十是红彤彤的,天空一片深紫。

黑暗像恶魔一样向她袭来。在她身后,只有山巅还能够得到十陽十光,其余的部分都沉入了十陰十影中。而在她面前,十陰十影像浓墨一样,洒得这一滩那一滩的。她只能小心绕道而行。她拧开了身上的无线电定十位器。但只能听到静电噪音。只有当她足够靠近飞船坠毁点时才能接收到“月影号”定十位器的信号。而她断定自己一定就在坠毁点附近。但是周围的景物看起来又是那么陌生。面前的那道山是不是她曾经爬过并向地球发信号的那座呢?她说不上来。她登上山顶,但没有看到大理石状的蓝色地球。难道是下一道山?

十陰十影漫过了她的膝盖。她看不见脚下。跌跌绊绊地走着,她的脚踩在岩石上。打出了火花,身后留下了一行微微发光的脚印。这是摩十擦生光,她想,这是别人都不曾看过的奇观。她现在还不能死,不能这么快就去另一个世界。但是黑暗正向她扑来。环顾四周。暗黑如潮水般不知不觉地上涌,未被湮没的岩石贪恋着即将消失的十陽十光。十陰十影漫到了她的太十陽十能电池组。系统开始发出低压警报的蜂鸣。“月影号”坠毁点一定就在附近,难道是定十位器发射塔坏了?她爬上一道还照得到十陽十光的山脊。四下张望。搜救组怎么还没来呢?

再看看地球上的行动。人们以异乎寻常的速度准备着救援工作。顷刻间,就完成了对仪器的检查。确保每个环节都正常运作,但是。救援准备工作还是遭遇到了一些小问题。略微耽搁了一些时间。在一般航天任务中,耽搁是家常便饭,但这回。面对如此紧迫的时间。任何耽搁都会造成难以预料的严重后果。

工作进度紧凑得让人窒息。原先四个月的准备时间被压缩到了四星期。原本要休假的工程师们自愿留下加班加点,要数周才运到的配件转眼就运来了。工作人员在加紧组装“拯救者号”飞船,它本名“探索者号”,原先计划用它来取代退役的“月影号”飞船。“月影号”失事后不到两星期,工作人员就将“拯救者号”的服务舱发送到了空间站,比原定计划提前了好几个月。很快。两批推进物质也送抵空间站,服务舱也与减速伞对接并经受了测试。当救援组成员在模拟器上进行虚拟救援演十习十时,工作人员紧急检测并更换了登月舱的引擎。使之可以带动三个人的重量上升。经过一番检测。登月舱被发送到空间站与“拯救者号”会合。“月影号”失事后四周,飞船各个部件都准备齐备,加足了燃料。总部向救援人员下达了指示,并计算了发射轨迹。在一片浓雾中。工作人员将座舱发送至空间站与“拯救者号”其他部分对接。

自从收到那意想不到的电波。得知“月影号”还有一名幸存者之日算起。这已是第30天了。这一天。“拯救者号”离开其运行轨道向月球驶去。

站在坠毁点西面的山脊上。队长斯坦尼再一次用探照灯扫过“月影号”残骸。十分感慨地摇了摇头,说道:“真是个了不起的驾驶员,看起来她是用TEI发动机进行制动,然后利用重返控制系统微调发动机着陆的。”

“难以置信。”队员坦尼娅·娜克拉低声说道。

残骸附近的沙土记载了崔茜·莫里根的行踪。在对残骸进行搜寻后。搜救组发现了一排脚印。它们向西延伸,穿过了山脊,消失在地平线那一端,没有发现有折返回来的脚印。“看来她想在氧气用完前好好看看月球,”斯坦尼放下望远镜说道。“她能走多远呢?”

“她还活着吗?”娜克拉问道。

“那么机灵的一个人。”

“再机灵的人没有氧气也活不了。别傻了。这个援救行动一开始就是个政治骗局。没人能撑到现在的。”

“不管怎样,我们总要找找看吧。”

斯坦尼摇了摇头,用手敲了敲头盔,说道:“稍等,我的无线电设备出了点十毛十病。现在能收到一些信号,听起来就像什么人在说话一样。”

“我也听到了,队长。但不知是在说些什么。”

这时无线电中传来了一个微弱的声音:“别关灯。别关探照灯……”

斯坦尼朝娜克拉望去:“听见了吗?……”

“听见了,队长……但这是真的吗?”

斯坦尼捡起探照灯。向地平线扫去。

“呼叫,‘拯救者号’呼叫宇航员崔茜·莫里根。你在吗?”

原本纯白的宇航服变得灰扑扑的,满是尘土。全身只有一个地方经过了十精十心擦十拭,一尘不染,那就是身后背的太十陽十能电池组,但也已经扭曲变形。破损不堪。宇航服里的那个人也一样十精十疲力竭。憔悴不堪了。

吃了些东西,经过简单梳洗后,她有了些十精十神,开始讲述这些天的历险经过。

“我当时在一座山顶上。为了抓住最后的一丝光线,我爬上了山顶,刚好达到高度,收到了你的呼叫。”

娜克拉点了点头,说:“这些我们都猜到了,但是其他的呢,这一个月里,你真的绕着月球走了一圈吗?有1.1万公里啊!”

崔茜点头答道:“这是我唯一能想到的办法了。我算过了,我等于是从纽约走到洛杉矶,再折返回来而已。有人就曾做过这样的徒步行走并成功。我的时速是差一点10英里。月球的背地面比较难走,因为那里的地势比向地面陡峭。但是,那里有些地方宛如仙境。啊,你不知道我都看到了些什么。”

她晃了晃头。轻轻地笑了:“有时,我也不敢相信自己的眼睛。月球有着无穷的宝藏,而我们对它只有一知半解。队长,我还会回到这里的。我向你保证。”

“我相信,”斯坦尼望着她说道,“相信你会的。”

飞船从月球上起飞了,崔茜向舷窗外望去,向着这片荒原投去最后一瞥。

有一会儿,她看到一个人影孤零零地站在那里,向她挥手告别。但她没有举起手向那个人挥别。

她再次看去时。那人已不见了,只剩满目荒凉。