“把火星海龟弄到地球上来？”一名记者出现在左下方屏幕栏，“可你们怎样养活它们呢？”

鲍蒙笑了笑：“火星大南海与地球地中海之间，只在盐的浓度上存在差别，火星海龟特别喜欢盐。它们到地中海生活，犹如上个馆子，换换口味而已。”

鲍蒙幽默一笑，又继续道：“海龟挑选了一个地下室……这就是说，到水下８００公尺深处，与南方伽玛基地处于同一深度。这对它们完成任务来说，是最佳选择。”

短暂沉默。

“就是说，是您的海龟炸毁了南方伽玛基地？”右上方屏幕栏的记者打破了沉默。

“是火星海龟，但还要另加一个因素……”鲍蒙说，“虽然火星海龟的大脑相当发达，但它们仍然不能掌握定位和解决其他许多技术细节问题。不，一群海龟，我指的是一群普通的海龟是不能完成这一历史使命的。”

记者们完全安静下来，全神贯注，倾听着鲍蒙的叙述。

“今天，人们都知道波利·查基上校的名字了。你们，新闻界的代表们，对他有何评述？”

静了一会儿，只见屏幕上一位记者手持一本小册子说道：“波利·查基！他同另一名宇航军官罕森几天前在日阿列斯抢险站发生事故时已经殉难，他们的火箭下落不明。”

鲍蒙点了点头：“在日阿列斯站遇难时，没有一个人牺牲。”他缓慢地说，“我们采取了必要的防范措施，一点不假，波利·查基就在这一天来到了我们这里。我们需要他，他是一位太空站综合稳定技术工程师，也是一位一流的烟火制造师，他掌握了对我们来说极其宝贵的知识。”

四

他的头脑仍然混乱不清，天底下房屋忽高忽远，太十陽十拐到另一边去了，不久又转了回来。他昏昏沉沉，最后进入梦境……

小溪，红棕色头发的女孩……他把脚伸进小溪里，水里的石子像冰球。

“走过去，再过去。”女孩说道，“我们游泳吧！”

水很冷，但给人以快十感。波光粼粼，眼前飞舞。他潜入水底，觉得深处十分明亮。女孩的秀发飘荡在他的身旁，宛如一簇棕红色的水草。他越游越远，两岸也渐渐变暗，溪底也渐渐变深。彩石闪烁，绿的，红的，黄的。小溪变成了小河——大河——海洋，海里游鱼千姿百态，海底有水生植物，还有蓝绿色的珍珠。绿色的泉流从昏暗的深渊往上涌来。女孩仍旧在他身旁，但他看不见，全凭感觉，因为女孩的头发不断轻拂着他的脸颊。

突然一切变了。水没了，他看见了俯身看着他的一张张脸，一张张表情紧张而专注的脸。

“查基……叫你啦，波利·查基……”

他想回答，视野里的一切东西都在飘动。

“您十精十通火箭技术，擅长火箭发射的一切要领。为达到您所需要的结果，您能准确地算出在具体的时刻、具体的地点。该放多少吨爆炸物，这一切您都知道。现在您知道了基地的一切，您知道了它的……”

随后，他的脑子里出现了“南方—伽玛”字样，而字样刚一出现，他眼前便出现了基地复杂的图样。的确，他熟悉整个基地，它的水位，它的全部结构，直到那个无关紧要的舱口。

“您熟悉基地，”那声音又重复着，“我们把南方伽玛基地的一切输入了您的记忆。现在您熟悉它，就像熟悉您自己的空间站一样。请记住您必须做的事，这您是清楚的。”

“现在，”那人又继续道，“你们上路吧，您带队。要到达终点……到达终点……到达终点……”

话语仍在重复，他使劲地划动着自己的四支鱼鳍，奔游而去。

五

“８只海龟身披铠甲，甲壳内藏着8枚微型烈十性十炸弹离开了座落在这里的基地。”鲍蒙的手指落在科西嘉岛沿岸黑线上的一个黑点附近，“8只海龟加一只领头龟。在行动期间，领头龟绝不能被看作一般的动物……”

又停了一会儿。隔壁房间有人咳了一声，鲍蒙看了看表，他邀请的两位客人该到了，但其中一个还未到。

“波利·查基！”一名记者终于呼叫出声，“您利用他为……”

鲍蒙面带微笑举起手来：“诚然，一切您已明白……我们面临的任务就是：一方面需要龟，需要能耐高十压的龟；而另一方面需要人，需要掌握能炸毁像伽玛基地这样巨大建筑物知识的人。决定是显而易见的……”

记者们一个个听得目瞪口呆，沉默持续了好几秒钟，最后一名胆大的记者才慢吞吞地说：

“您们……把查基的大脑移植到了领头龟的身上，是这样吗？您们制造了一个能领导这次行动的人龟杂种？”

鲍蒙微笑了一下，没作回答，很显然他为此景此情深感欣慰。

“但是防线……”另一名记者说，“海龟怎么突破它呢？”

“像鱼一样呗，”鲍蒙耸了耸肩，“像一群大鱼一样呗。海洋生物最终是不会受到检查的，须知，谁也不会料到它们能搞政治。不是这样吗，先生们？而且谁也不会料到地中海会出现来自火星的海龟……”

鲍蒙站起身来，沿桌子走了一圈，然后走向隔壁的房门。

六

上帝啊！记忆的潮流又随着十陽十光的消失而中断。现在，说真的，他已不需要回忆什么。一切他都清楚，他唯一需要的就是继续做他水下的美梦。可梦全然不是梦，它将以剧烈的爆炸而告终……其实死，才是他真心希望的一切。哦，上帝啊！

后来他听到渐近的脚步声，他的视野里出现了一张小女孩的脸。女孩十分惊奇，叫喊着。他凭她嘴唇的动作，识别出每一个词，每一个可怕的词。

“十妈十十妈十，快来看！多奇怪的一只乌龟！它居然长着鱼翅！”

女孩消失了，剩下的只有天的一角。

“天哪！”他又大声地叫喊起来，“你采取行动，让我死吧！让我去死吧！”

他又失去了知觉。

七

两个进入房间的人停下来分别站在桌子两边，这时鲍蒙重新坐到安乐椅里。这两人身着黑色制十服，是鲍蒙的贴身警卫。其中一个除佩有宇航工程局的“天马座”标志之外，还有一个红箭头，这是宇航烟火制造师的标志。

“先生们，很遗憾，”鲍蒙依次扫视着屏幕说，“你们的结论下得过于匆忙。尽管解决问题的这一方法在你们看来是唯一可行的，而且实际上在生物物理学发展到现代的条件下也是完全可行的，但我们没有必要走那么远，没有必要把一只普通的海龟变成一只具有摧毁南方伽玛基地所必需的知识的超级龟。催眠术加直输法就已足够了，除此之外，龟神经还获得了一份脱氧核糖核酸……这一切并非残酷，想必诸位是能理解的。”说到这里，他把一支手伸向站在他右边的那名军官，军官神态威严，脸上缺乏表情。“现在请允许我把波利·查基上校介绍给诸位。我想让诸位知道，波利·查基明天将闻名于天下。”他又指着第二位军官，“这是罕森上校，他曾经受命劫持波利·查基。当时波利·查基还是日阿列斯空间应急站的中尉，”鲍蒙微微一笑，“自从上校查基弄清了我们行动的原由起，他就同意了我们这次革命，并在其中扮演了一个主要角色。他允许我们把他的才华和记忆力复制并移植到龟脑中，这在他的机体和思维感觉中并未引起不适。领头龟的部分脑就是宇航烟火制造师波利·查基的十精十确复制脑。”

鲍蒙往后一仰，笑了笑。

“诸位先生，还有问题吗？”他转向记者。

“领头龟身上也带有炸弹吗？”

鲍蒙摇了摇头：“这一点，没有必要。要彻底摧毁伽玛基地，只须把八只龟身上布满炸弹，分别安置到各自的预定地点。”

“要是在行动结束后，又把领头龟捕捞上来，那该多么有趣啊！您对此有何高见，上校？”

查基皱了皱眉，然后点了点头。其实他在想别的问题，他在尽力回忆。

“爆炸之后，领头龟安然无恙的可能十性十是微乎其微的，不应当忘记冲击波的作用范围是深海底部。”罕森上校说。

“但是，龟仍具有自卫本能，对吗？而且它在获得上校查基的才华的同时，也必然获得上校的自卫能力。难道说，就不可能发生它在完成任务之后，也竭力躲藏护身得救的事吗？”

“在这一点上，它仅剩下几秒钟的时间，”上校罕森回答，并试图从上司的目光里得到鼓励，“无论如何，这已毫无意义。即使它的智力超过了地球和火星的大多数动物，但它仍旧是一个动物。”

“先生们，”鲍蒙又插了进来，“现在有关南方伽玛基地行动的基本资料已分发到诸位手中，全部技术细节也将根据诸位的要求于日后提供。我希望你们把查基上校的英雄形象介绍给全国人民，他是世界上第一个为正义获胜而贡献出自己大脑的人。”

他立起身来，以此结束了这次新闻记者招待会。屏幕关闭了，鲍蒙转向军官。

“谢谢你们，一切进行得很顺利。看来，您还没有休息够啊，上校。”他目光转向查基补充说。

查基摇了摇头，勉强一笑。

“我同意您的观点，承认在我身上完成的这次手术的必要十性十。”他缓慢地说，“但是……”

他沉默，犹豫，眼睛看着空空的屏幕。

“但是，有个问题……”

“您想说什么问题，上校？”

“我不知道。”查基说，“但是我感到，在我清醒之后，我好像缺少了什么。当然，我能想起过去，但是我脑子里留下的是可怕的印象，有一些回忆已经永远从我的记忆中消失。您懂得，我想说什么吗？”

鲍蒙耸耸肩，说：“这充其量不过是一种印象罢了，上校，一种印象嘛。犯不着再去想那龟了。”

鲍蒙抓起一杯白兰地，举到眼前，对着灯光看了看。

“即使那龟像那位十浪十漫主义记者所想的那样活着，它也会在近期内被发现，被捕获。它一旦被捕获，就活不了几个钟头，哪怕它是水陆两栖动物。因此，问题已经解决了，彻底解决了。”

他左手持杯，身十体倾向查基，用右手十爱十抚地拍了拍他的肩膀。

“喝两口吧，上校。不要以为，那只火星海龟比查基您本人还要伟大呢。”

查基勉强一笑，接过酒杯，喝了一口，转身来到窗前，远处海水闪光，他又举起杯子，白兰地褐红的反光顿时激起他的警觉，他眼前恍恍惚惚掠过一些模糊的影像。他想起来了，那是“红棕色的头发”，但转眼之间，他觉得这一切又都是那么荒诞。他离开了窗口。

“为了新的世纪干杯！”让·鲍蒙·谢尔夫说着，举起了酒杯。