when life is getting me down(生活令人沮丧)</P>

And the world seems like it's gonna end-ship(世界似乎要毁灭的时刻)</P>

there's at least one power that we both still have(我们至少还剩有一种强大的力量)</P>

And that's the power of...(而那力量便是)</P>

Friendship(友谊巨轮)</P>

Yeah，that's exactly what I was gonna say.(是的，那就是我想接下去的)</P>

Yeah，it's an easy rhyme.(嗯，这韵脚很简单)</P>

I'm your super friend(我是你的超级朋友)</P>

Your super friend(超级厉害的好朋友)</P>

I'll be there in the nick of time(当你进入困境的时候)</P>

If you're ever in a spot(我会在千钧一发之际赶到)</P>

And if you're not there in time(如果你没赶得及)</P>

You can just go back in time and give it another shot(你只需要穿越时间回到那一刻再给予坏人重击)</P>

I'actually not supposed to do that anymore(其实我不应该再那样做了)</P>

oh，okay(啊，好吧)</P>

Sing!(唱吧！)</P>

I'm your super friend(我是你的超级朋友)</P>

Super friend(超级厉害的好朋友)</P>

when you need a pliment I can rattle off a dozen(在你需要赞美时，我可以喋喋不休地说上一天)</P>

For instance，I have to say，I'm not impressed.(另外，我必须得说，我对你那更加出名的表弟)</P>

by your more famous cousin(并不那么佩服)</P>

thank you!No noe ever says that.(谢谢你啊！从未有人这样说过)</P>

oh，he's all，like，“I'm Superman.(“因为他总是那样说：“我就是超人。”)</P>

ha ha ha...that's really good impression.(哈哈，那真的是令人印象深刻)</P>

thanks.(这就对了)</P>

I'm your super friend(我是你的超级朋友)</P>

Super friend(超级厉害的好朋友)</P>

——选自美剧《the Flash》（闪电侠）与《Supergirl》（女超人）联动剧集里超女与闪电侠的联合演唱《super friend》上半段。</P>

还记得挺久之前，刚来到符文之地不久的克劳德，在葵林镇上刚卖了一筐水果，有了一天的收入，结果就被一个人当面抢走了。</P>

克劳德立即追了上去，最终将小偷逼到了巷子里，尽管小偷用尽了各种各样的方法，都还是没能逃脱克劳德。</P>

“哥，我错了，放过我吧！”小偷苦苦哀求着。“我再也不敢了，真的不敢了。”</P>

克劳德默默地看着他，看他这股模样，他有些于心不忍了，就在打算放他走，给他重新做人的机会时...</P>