周至清朗的读音很快就读到了“车”字条目的结尾：“……古音读如‘’，以言车之运行。不读如‘居’，但言人所居止。《老子》：当其无有车之用。音义去于反。此车古音也。然《考工记》舆人为车，是自古有居音，韦说未惬也。”

这意思是说车的读音在古代也并不是“居”的读音，而是更加接近“区”这个音，当然也有所区别，这里只是说更加的接近而已。

但是无论如何，说明异音的读法从先秦时就已经存在了，三国时韦昭的说法并不准确。

小野哲男叹息一声，笑道：“周桑当真是厉害，这么长的条目都记得，这第三个字，就不用考了吧？”

“小野先生的汉学修养也很深啊，古文听起来毫无阻碍。”周至笑道：“我刚刚还以为先生是故意挑一个条目长的字来考我，不想让我多得一套书呢。以小人之心度君子之腹，惭愧惭愧。”

“其实刚刚也并非一点没有这个意思。”小野哈哈笑道：“问题是实在难不住啊……”

所有人都笑了起来，座谈的气氛一下子就变得更好了。

接下来就是周至介绍数字图书馆这个项目的共建方式，同时给小野等人介绍了国内关于《道藏》《儒》《释藏》的准备工作。

数字图书馆的结构原理其实还是很简单的，从技术上来讲，理论上其实就只有两个部分――数据库和检索引擎。

当然要展开来细说的话，这两者都是一部大文章，不过和小野也在专业上说不到太细，光一个扫描录入转换，一个多维度数据标签，一个词条检索功能，就已经让小野惊艳非常了。