“你想当小偷吗？”

“不，不，不。”艾伊尔连连摆手，“我只是想要点钱给玛莎买一件新围裙，当圣诞节礼物，你知道吗？她的围裙已经看不出雏菊图案了。”

“善心的笨蛋，你可以去求求史密斯，他上次就给比利带了一只兔子，因为比利给他擦了皮鞋，用他的舌头。”

艾伊尔有些犹豫，“那我怎么样才能要到十便士呢？我已经攒了七便士了，天知道，那个黄色雏菊围裙居然要十七便士。”

“你也可以舔他的皮鞋。”汤姆看了艾伊尔一眼，就闭眼靠在身后的树上，肚子太饿了，他并不想多说话。

艾伊尔觉得挫败，咬着牙狠狠踩了一下汤姆的脚，气呼呼地走远了。

汤姆的眼皮被痛觉抬起，他大喊：“你这个疯子。”

艾伊尔偷偷溜到了厨房，玛莎正在准备午餐和史密斯先生的咖啡。玛莎小姐看到了在门口探头的艾伊尔。

“你怎么在这里？”她一边问，手上的活也没有停。

“看看你。”

玛莎笑了一下，偷偷从一个没有破角还有好看花纹的白色瓷盘里切了一小块褐色的东西，塞到了艾伊尔的嘴里。

艾伊尔小心咀嚼，生怕咽到肚子里。

“那是什么？”艾伊尔指着那个好看杯子里的东西，含糊不清地问。

“咖啡。”玛莎把那个瓷盘放到餐橱里，小心地上锁，在旧旧脏脏的围裙上擦了一下手，“听说是美国来的，不过你不能喝，小孩子不能喝咖啡的。”

艾伊尔悻悻地收回了兴趣，她想了一会儿又说：“我会买条新围裙送你，当做圣诞礼物，可能不是很好看，不过它会是新的。”我可不想舔牛皮，这是艾伊尔的想法，七便士可以买一条没有图案的围裙。

玛莎笑了起来，掐了一下艾伊尔没什么肉的脸，“知道了，小宝宝。”

“嘿！我不是小宝宝。”艾伊尔羞恼地跳起来大声说。

不过玛莎已经端着咖啡走远了，还背对着艾伊尔摆了摆手，显得心情很好的样子。