布兰登·伯克先生提出反对,他说:“副会长亚当·卡斯勒先生刚刚被要求做收益报告,这不公平。作为董事会主席,我对此表示反对。”
会议室里的众人都将目光投向布兰登·伯克先生,他进一步解释自己的反对理由:“盈利报告应该由合资公司总裁提交,也就是具建浩总裁。管理合资企业的是总裁,而不是副总裁。”
“他是要我来做这个报告吗?”建浩有些发懵。要知道,为报告准备的所有文件都是英文的。
伯克先生接着说道:“Lymondell dyeon 这家跨国公司在全球有众多合资公司,副总裁在董事会会议上做收益报告可没有先例。根据合同,具社长担任董事长一职。我相信具总裁坐在我的位置上也会提出同样的问题。”
建浩思索着伯克先生的话,觉得他说得在理,一时也想不出反驳的论据。他又看了看报告文件,里面大多是数字,而他对数字很敏感,很容易就明白这些数字的含义。
建浩虽然听不懂英语,可与会的大多数人都能听懂。但他对数字的敏锐,对成就现在的他起到了关键作用。
“你说得完全正确。”建浩决定亲自公布收益报告。
“请看一下你们面前的文件。”建浩说道。
吴妍秀女士翻译了建浩的话,她那清澈的声音在会议室里回荡:“让我给大家介绍一下我们目前的情况。”
“合资公司成立已有六个月。第一个月的月销售收入是 3 亿韩元,之后稳步增长,到最后一个月,月销售收入达到了 25 亿韩元的历史新高。这使得前六个月的总销售收入达到 122 亿韩元。这是包括亚当·卡斯勒副总裁以及全体员工共同努力的成果。如果将这个数字与 Lymondell dyeon 的其他合资公司相比,会发现这个成绩相当出色。”
吴妍秀翻译完后,安吉丽娜·雷恩女士微笑着鼓起掌来,布兰登·伯克先生也跟着鼓掌,其他与会者纷纷响应。
“我真心感谢大家的辛勤付出。”董事会主席布兰登·伯克先生一边鼓掌一边说道。
建浩继续汇报:“前六个月销售收入为 122 亿韩元,我们预计到今年年底,销售收入总额达到 300 亿韩元不成问题。”
“唔。”布兰登·伯克先生认真记下了建浩提到的数字。
“接下来我说说产品成本。原材料成本为 59 亿韩元,占总销售收入的 48%。”
除了建浩,会议室里的其他人都在对照文件查看。而建浩不用看文件,就能清晰地说出所有相关数字。
“这说明我们从 Lymondell dyeon 采购必要原材料的价格偏高。恕我直言,伯克先生,我希望能调整 Lymondell dyeon 向我们合资企业供应原材料的价格。”建浩在汇报的同时,也不忘提出必要的要求。
布兰登·伯克先生回应道:“我回去后会和 Lymondell dyeon 商讨价格问题。”
“接下来我想谈谈劳动力成本。”
这场在翻译协助下进行的合资公司董事会会议,正如预想中那样漫长又枯燥。