华志雄在喝酒前，就直截了当地说：“明天一早，也就是城门一打开，我的卡车就要出城。因为这车货要赶时间，假如过这六个岗哨查检，那么，就会误了时间。因此，我请三位帮忙带我卡车尽快过岗哨？”他见翻译欲思考翻译，便举杯说：“这是安徽老酒口子酒，诸位请品尝。”</P>

小泉女儿则先把华志雄的后一句话翻译成日语，随后，又把华志雄前面一句话翻译成日语。</P>

两位日本巡逻宪兵听了，先后说：“要西！”“哈以！”</P>

其中一位长得俊些的日本巡逻宪兵问翻译：“我们早上在哪儿接华老板的卡车？”</P>

华志雄听翻译的翻译后，心想：我总不能把东城小学的暴露给日本巡逻宪兵吧！毕竟这是组织的秘密联络点。当然，也不能让日本巡逻宪兵在茶馆接卡车，因为我总不能让那个接受考查的同志知道组织的茶馆。于是，他对日本巡逻宪兵说：“我想了想，皇军照样是六点出城，我们卡车也在六点出城。我们就在城门接头。好吗？”</P>

翻译面对这么长句翻译挺困难的，他便闭目考虑如何翻译了。</P>

小泉女儿便把华志雄的话翻译给日本巡逻宪兵听了。日本巡逻宪兵听后，分别说：“要西”和“哈以”。</P>

华志雄把一直站在门前传菜的华文叫到身边，随后，对翻译和日本巡逻宪兵说：“这次，我依旧让他押车，望诸位给予他照顾。”然后，对华文说：“给哥们敬酒！”</P>

小泉女儿在华志雄话音刚落，就起身说：“我陪华哥为在座的人敬酒。”</P>

其实，小泉女儿对长得俊些的日本巡逻宪兵有点眼缘，同时，她也察觉到这位长得俊些的日本巡逻宪兵对她也有好感。此时，她突然要陪华文一起敬酒，就是在向长得俊些的日本巡逻宪兵传递暗示——你对华文好，就表明你对我有意思。</P>

这位长得俊些的日本巡逻宪兵心有灵犀，马上起立严肃认真地华文说：“谢谢哥！我会负责到底的。我向天皇保证！”说着，还偷偷地瞟了小泉女儿一眼，见小泉女儿美滋滋的样子，便举杯，仰脖子，把酒干了。</P>

华文察觉小泉女儿与长得俊些的日本巡逻宪兵有一见钟情的腔调，便在敬酒后，对小泉女儿说：“谢谢妹子了！我和你嫂子回来后，一定给你带好吃的。”他此言，对长得俊些的日本巡逻宪兵来说，犹如吃定心丸。因为，华文此言表明：华文已婚，且与小泉女儿只是纯属兄妹情。</P>

此时，外面有长英喊：“会长来电话找华老板。”</P>

小泉女儿抢在华志雄之前说：“我去接！”说着，她就去接电话了。</P>

小泉见是女儿接电话，便说：“华老板在吗？”</P>

小泉女儿：“爸，找他什么事？我马上转告他。”</P>

小泉：“他明天要车出城，我想叫他改个日期。”</P>

小泉女儿：“这肯定不行！华老板刚与人家拍板明天出城，你叫他怎么改？”</P>

小泉听女儿这么说，急得要命，却又不敢与华志雄动硬的，毕竟宪兵队的幸子与女军医总偏袒华志雄。他便说：“这事，你暂时别管，让我来处理。”</P>

小泉女儿：“不请华老板来听电话了？”</P>

小泉：“对！”随即，他挂了电话。当然，他是不甘心放弃徐军官这块肥肉的，却想不出好办法来。于是，他决定去老万这儿，一则联系驾驶员的事，另一则去诉说自己苦衷以解闷。</P>

老万此时正在他据点的密室中与高大壮实的同志谈话。</P>