陆时从文字中抬起头来，沉思片刻，摇摇头，

“应该没有。”

即使是重生前，他看这类作品也不多，所以了解得并不深刻。

他向对方介绍戏剧名：

“在汉语体系里，这个对堂会老大的称呼其实来自方言，也就是粤语。”

古德曼好奇，

“怎么念的？”

“啊这……”

陆时张嘴试了试，最后还是无奈地摊手，

“我就不演示了吧。”

他粤语不标准，实在说不出口。

其实，“大佬”这个词在普通话中的流行并不久，是港片在大陆遍地开花后才普及的。

到后来，普通话将其吸收，意思也扩展了，用以描述在某个方面或专业在某种程度上有话语权的人，或对一些强人表示钦佩或尊敬。

古德曼继续往后看，

戏剧第一幕开头，

——

“我信仰美国。”

“是美国让我发了财。”

大幕拉开。

——

在这两句话之后，才是时间、地点、人物等信息。

古德曼好奇道：“那两句是画外音吗？类似《是！首相》里的‘大英在不当人这方面，向来是不当人的’。”

陆时摆手，

“不，这就是角色对话。”

古德曼诧异，

“伱的意思是，这两句话是在幕布拉开前说的？”

陆时说：“你看过《镜报》的漫画吧？里面有分镜的概念。我认为，戏剧也应如此。这种没有画面，声音先到的方式，只是最简单的此类技巧运用。”

其实，很多小剧场已经在运用了，

只是还未成体系。

古德曼试着在脑海中搭建舞台，展开想象，

随后他说：“这种方式，能迅速吸引观众的注意力，确实有些门道。陆爵士不愧是戏剧大家。”

说完他便继续读了。

戏剧第一幕，是大佬正在处置纠纷。

剧情展开很快，

唐人街某公寓楼发生命案，一名华人女子被谋害，

而发现尸体的正是女子的丈夫。

面对警察的问讯，丈夫轻而易举地便指认出了凶手——

另一个华人男性。

按理说，事件应该能很轻易地解决，只要警察按图索骥地收集证据即可。

但现实远比想象的难缠，

苦主和凶手，竟然分属于唐人街不同的堂会。

……

看到这儿，古德曼变得兴奋了，

“哦豁！”

陆时：“……”

“你干嘛这么兴奋？”

古德曼回答：“我毕竟是律师嘛，也算见多识广。无论是俄裔还是意大利裔的帮派，只要遇到类似的事，最终定然会变得不可收拾，双方大打出手。”

陆时说：“看来，你也是身经百战了。”

古德曼颇有些无奈，

“你知道的，我以前混得并不好，难免在泥地里打滚。”

言外之意，他以前有过混迹帮派的客户。

陆时说：“那正好，你帮我参谋参谋，看看哪里写得与现实有出入。”

古德曼遂继续看向剧本。

剧情比想象复杂，

受害女子年幼时被父亲卖掉，后来辗转离开中国，到了旧金山，跟着凶手生活了几年，但并不是结婚。

结果，正是这种非正式的关系引来了后续变化，

当地一个慈善机构认为，女子是被拐卖的，并设法把她从凶手身边救走。

女子在慈善机构生活了几个月，并且在那里认识了丈夫。

丈夫的堂会在纽约唐人街，遂带着妻子离开。