一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。

但你可知道它那高尚的气节、优美的风度？要知道，当它吐苞，正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊！

“何方可化身千亿，一树梅花一放翁”，陆游的心里这样想着：有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？这样的话，中兴，就会多太多的主战派，可是现实是，不能啊！那这样的话，退而求其次，就姑且让每一棵盛开的梅花树前面都有一个陆游常在。

梅花陪伴着陆游，陪他经历宠辱，当然，更多的时候，是陪伴陆游走出落寞的时光。

卜算子1· 咏梅

驿外断桥边2，寂寞开无主3。已是黄昏独自愁，更着风和雨4。

无意苦争春5，一任群芳妒6。零落成泥碾作尘7，只有香如故8。?[1]?

注释译文

词句注释

1卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》，双调四十四字，上下片各两仄韵。

2驿（yi）外：指荒僻、冷清之地。驿，驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。

3无主：自生自灭，无人照管和玩赏。

4更：又，再。着（zhuo）：同“着”，遭受，承受。

5苦：尽力，竭力。争春：与百花争奇斗艳。

6一任：全任，完全听凭。群芳：群花，这里借指苟且偷安的主和派。

7碾（niǎn）：轧烂，压碎。作尘：化作灰土。

8香如故：香气依旧存在。故：指花开时。?[2-4]??[5]?

白话译文

寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。

她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。

陆游与其他诗人词人不同，他通过他的《卜算子·咏梅》，赋予了梅花精神，“无意苦争春”是战天斗地的精神，而“零落成泥碾作尘，只有香如故”则是无私奉献的精神。

梅花有了这样的两种精神，就不光是美，而且，更可敬了。

两宋之际，衣冠南渡。可是，仍旧有一大批人，很不幸，南渡没有成功，就一生留在了北方，最终成为金国人，成为金国的大臣，可是他们，仍旧心怀大宋，对祖国的爱丝毫不减，在下一章节的开始，我们就看一看，留在北方的，变为金国人的宋人，是如何通过梅花来怀念故国的。