开采小行星矿藏是轻而易举的，你只需要到达那里并完成上述的这些工作。

在工作进行的过程中，小家伙们迅速地长大了，它们把吃掉的食物的一半质量都转换成了自身的体重。希娜观察过雄十性十小乌贼之间的争斗：我强壮而又凶猛，瞧我的武器，看我的吧。

大多数小乌贼不具有语言能力，但很聪明。

现在，希娜正在衰老，然而她教聪明的小家伙们如何狩猎、如何识别礁石和在那上面生老病死的众多生物，她教它们语言，即丹曾经教给她的十抽十象符号。不久，它们就能用起伏的套膜提出问题了：是谁？为什么？在哪儿？什么？怎么样？

她无法一直回答下去，可是她向它们展示了维持它们生命的系统，并教它们认识星星和太十陽十，世界和宇宙的十性十质，还有人类。

终于，极地的工厂已经为测试做好了准备。

在希娜的控制下，简单的阀门开启了，气态甲烷和氧气一起喷十涌而出并在几个结实的燃十烧室中被点燃。通过机器人的眼睛，希娜看见燃十烧的产物出现了，捕捉到十陽十光的冰晶朝四面笔直地退去，这是一座火焰的喷泉，美丽极了。

希娜可以感受到这枚火箭的微弱推力，巨大的波十浪十缓缓地冲击着居住舱的水域。

安装在小行星自转轴上的甲烷火箭将推动雷睦恩逐渐脱离自己的轨道，并送它去同地球会合。

丹告诉她，在宇航局，庆祝活动接连不断。他没有说为什么，可是希娜明白这主要是因为她在死去之前完成了任务。

现在她失去了自身的价值，无论如何，人类已经不再需要她了。

小家伙们似乎很快就能理解了，希娜和它们所有的兄弟姐妹不久就会耗尽这里的资源，而且这个封闭的循环系统还存在许多的问题：浮游生物不可预测地灭绝或疯长。

小乌贼十分聪明，它们很快就能以连希娜都无法企及的方式思考了。

例如，它们说不应该仅仅维持这个系统的外壳，而是应该突破它，甚至也许应该制造新的球形结构再用水充满它们。

希娜接受的训练只是为了完成最初的任务，所以她发现这是一种很奇怪的思维。

但是鱼的数量是不够的，磷虾也永远无法满足它们的需求，各处的水体既陈腐又拥挤。

这种方法显然不能接受。

所以，聪明的小家伙们开始一个接一个地捕食那些低智商的同胞，吃掉它们没有反抗能力的身十体，直到只剩下它们四个和希娜自己。

风暴停息的时候，在喷气推进实验所科学实验室的住处里，丹·雅茨布正在参加一个在线会议，讨论来自雷睦恩的结果。

莫拉·黛拉站在他身后怒目而视：“你这个混蛋，雅茨布。你知道多久了？”

他叹了一口气：“没有多久，几个星期吧。”

“在发射之前你知道她怀孕了吗？”

“不知道，我发誓，假如我知道，我就会取消这次任务。”

“你还不明白吗，雅茨布？我们已经让软心肠的公众接受了希娜的死亡，可是这件事改变了一切……”

雅茨布觉察到她的愤怒与失望。他想，一切都结束了。

她显然是在努力平静下来：“问题是，丹，我们不能让小行星出现在轨道上，因为那上面的飞船里满是拥有感情的乌贼的十十尸十十体。人们会认为这很可怕。”她眨着眼睛，“事实上，我也是这么认为的。”

他闭上了眼睛：“我认为，指出现在就中止任务有多么愚蠢不会起任何作用，我们已经把钱花掉了，我们在雷睦恩上安装了设备，它正在工作。我们只能等待会合。我们已经实现了目标，建造了那个推进系统。”

“那已经不重要了，”她懊悔地轻声说道，“公众——失去了理十性十，丹。”

“可是未来呢，还有那个更伟大的目标——”

“我们仍然深陷于一场处在机遇和灾难之间的竞争中，我们必须重新崛起，以某种其他的方式。”

“那是唯一的机会，我们刚刚在这场竞争中失败了。”

“我向上帝祈祷不要发生这种事情。”她沉重地说，“听着——庄重地结束它，让希娜在慰藉中死去，然后熄灭那些火箭。”

“那些小乌贼呢？”

“我们没有办法救它们，不是吗？”她冷酷地说，“我只希望它们能原谅我们。”

“我不敢苟同。”丹说。

流过希娜套膜的水体既混浊又充满了腐烂的臭味。她漂流着，疼痛的腕足软弱无力。她梦见了一只雄十性十乌贼，他拥有明亮然而无意识的眼睛。

可是小乌贼们不会让她感到孤独。

危险在来临，你死去我们就会死去——它们闪动着持久而又微妙的信号，位于浅滩的哨兵会用这种信号来对靠近的捕食者做出预警。

当然，在这里没有捕食者，除了死亡本身。

她试图向它们解释，是的，它们都将死亡——然而是为了一项伟大的事业，这样，地球、宇航局和整片海洋，都将存在下去。这是一个伟大的景象，值得牺牲它们的生命。

不是吗？

可是它们根本不了解丹，不了解宇航局，不了解地球——

不，你死去我们就会死去……

它们喜欢她，然而它们在某些方面更像它们的父亲——聪明，原始。

丹·雅茨布清理过他的桌子，准备去一家位于赤道的非洲公司工作，这家公司利用基因工程进行生态恢复。他来喷气推进实验所只是为了见证希娜的死亡，遥感获得的生物信号表明，这不会拖得太久。

然后深空网络无线电望远镜将不再对准那颗小行星，接下来在黑暗、寒冷、与世隔绝的太空中，无论发生什么，都让它见鬼去吧。

……在他的柔十性十屏幕上出现了一幅新的图像。一只乌贼朝他闪动着信号：瞧我啊，丹。瞧我啊，丹，丹，丹。

他无法相信：“希娜？”

在丹发出的唯一一个单词转换成闪烁的信号并穿过太空的时候，他必须捱过漫长的几秒钟。

希娜６号。

“……哦。”一只小乌贼。

死亡。水体。水体在死亡。鱼类。乌贼。危险在来临。为什么？

他认识到，她在谈论她所生存的那个生物圈，她想让我告诉她如何恢复那个生物圈。“这不可能。”

不。那些乌黑的大眼睛在说话。不，不，不。那只乌贼通体都在猛烈地闪烁图案，方块和条纹在她的表皮上脉动，她的头部高高扬起，腕足也在舞个不停。我强壮而又凶猛。我是鹦嘴鱼、海草、礁石、珊瑚和沙滩。我不是乌贼，不是乌贼，不是乌贼。

他没有教过希娜５号如何表达“撒谎的人”，可是这只在数百万英里之外的乌贼正在竭尽全力地痛斥着他这个撒谎的人。

然而，他所说的都是事实。

难道不是吗？扩展一个寿命固定的封闭维生系统，从而使那个水球能够养育更多的乌贼，使它们活得更长久，甚至是毫无限制地在那里生活，究竟怎样做才能达到这个目的呢？

……但是它不必一直保持封闭，丹认识到，那个带有推进系统的生活舱正停泊在一个满是原材料的小行星上，最初的任务就是为了这个目标而设立的。

为了应对这个挑战，他的大脑已经开始运转了。

然而这也许是白费力气。为什么这么说呢？航天局付给他的薪水随时都会被停发，收回喷气推动实验所并一心想完成发射低轨道军用卫星任务的军人会更加迫不及待地把可怜的丹一脚踢开。

说实话，他也想移居到非洲。他会舒适地生活在布尔扎维的圆屋顶下面，远离即将充满全球斗争的竞技场。就他所知道的而言，那里的工作全都是出于好心的目的，完全没有这次推进任务所具有的道德上的不确定十性十。

那你还犹豫什么，雅茨布？你总算变得有良心了？

“我要帮你。”他说，“他们能怎么样，槍毙我？”

这句话没有被翻译过去。

乌贼从镜头前游走了。

丹开始调整他的通讯线路。

希娜６号是小乌贼中最聪明的一只。

这不是继承来的特权，而是需要很多的训练。

她学会了使用那些像手套一样的系统去控制萤火虫机器人攀越小行星的地表。采矿设备适用于寻找浮游生物所必需的物质——硝酸盐和磷酸盐。

即使是在居住舱里面，也有很多的工作要做。丹告诉她如何利用泵将水十抽十过木炭过滤器使水体保持清洁，可是木炭得由小行星上被太十陽十炙烤过的材料代替。如此等等。

随着时间的流逝，居住舱的环境稳定下来。只要那些机器设备完好无损，居住舱里的生命就会存活。

然而它太小了，只够维持一只乌贼的生命。

于是萤火虫机器人拆开了基地的火箭推进系统，开始制造适用的机器设备、材料循环系统和基于小行星材料的塑料。

很快，那里就有了四座生命舱。它们通过管道连接在一起，每一个生命舱里都生活着一只小乌贼，也就是那些聪明的生还者。磷虾和硅藻都恰到好处地繁殖和生长，比以前更加庞大的数量就需要更多的能量，所以希娜扩展了大面积的太十陽十能电池组。

新的居住舱看起来就像是生命体一样，欣欣向荣。

可是下一代的头足动物们就要降生了：在全部四个居住舱里，十卵十囊都附着在小行星的岩石上。

希娜６号发现，小乌贼的降生和制造更多的居住舱是个永无休止的进程，直到小行星被布满，被耗尽。那时又会怎样？最后它们会互相攻击吗？

但是希娜已经在衰老了，这样的问题要等下一代来回答。

在这次自救行动的过程中，希娜５号变得越来越虚弱了。她的孩子们都聚集在她的周围。

看着我，她说，讨好我，十爱十我。

最后这些令人不解的词汇在她表皮上混乱的信号中依稀可辨，她的肌肉为了改变姿势艰难地耗尽了最后的一丝力量。

希娜６号徘徊在母亲的近旁，这些深邃的眼睛见证了什么？希娜5号曾在一座无边的海洋里被孵化出来，那是一座巨大的海洋，成千上万的乌贼在那里捕食、争斗、生老病死。这一切都是真实的吗？

希娜５号漫无目的地飘荡着，雷睦恩上的微弱的重力开始最后一次把她拉向深渊。

希娜的孩子们追随着她，它们的喙状嘴撕十开了她冰冷、酸腐的身十体。

五年之后，丹·雅茨布又见到了莫拉·黛拉。

那是八月的一个闷热的日子，就在休斯敦生态大厦的入口处。当恐怖分子炸掉了布尔扎维的圆屋顶时——两名美国人被炸死了，丹在非洲主持的工程就完蛋了。他回到了休斯敦，他的故乡。

他把她带回市区南部的家里。那是一栋现代化的房子，一栋装备有完整的封闭维生系统的装甲建筑。

他给她倒了一杯啤酒。

她摘下面罩时丹震惊了：她衰老了，脸上布满了麻点，就像月球的表面一样。

他说：“生态武器？”

“不是，”她挤出一个可怕的微笑，“不是因为战争，它就这样发生了，只是一种朊病毒瘟疫。”她喝了一口啤酒，然后掏出了几张复印的照片，“你以前见过这个吗？”

他瞟了一眼。那是一个绿色的球体，背面的宇航局参照符号表明，这些都是哈勃二号拍下的照片：“我不认为哈勃二号还在服役。”

“它已经不用于科学研究了，我们用它观察中国的月球基地。但是国务院里的某些聪明人认为我们应当注意一下——这个。”

她递给丹一捆印刷品，这些被证明是来自光谱分析和其他远程传感器的结果。假如他相信自己所看到的一切，那么他正在注视着一个漂浮在太空中的水球。在那里面，正在进行着光合作用。

“我的天哪。”他说，“它们活了下来。怎么可能？”

“你指导过它们。”她沉重地说。

“可我没想到会是这样，看起来好像是它们改变了整个小行星。”

“这还不是全部的一切。我们已经证明它们曾到达过太空里其他的一些小行星，也许使用的是甲烷推进系统。”

“我猜它们把我们忘了。”

“我不这么认为。看这一张。”

那是雷睦恩——最初的那颗小行星——的多普勒分析结果，它显示小行星正在移动。他试图理解那些数据，可是头脑却有些混乱：“我无法在心里进行轨道计算。它在朝哪里飞？”

“你猜。”

一阵沉默。

他说：“你为什么要来这里？”

“我们要向它们传达一个信息。我们会使用英语、汉语和你为希娜设计的符号系统。我们希望你同意附上你的名字。”

“我能审批信息的内容吗？”

“不能。”

“你们会说什么？”

“我们将请求原谅，为了我们对希娜的所作所为。”

“你认为那会管用吗？”

“不知道。”她说，“它们是和我们一样的捕食者，只是更聪明一些。我们又能怎么样呢？”

“可我们必须尝试一下。”

她开始整理自己的资料。“是的，”她说，“我们必须试一试。”

当这个水世界飞出黑暗、逐渐靠近的时候，希娜４６号正在游过改造的雷睦恩的中心。

在每一个智力等级水平上，群体意识在动荡中形成、融合、破裂、再融合。一如闪耀在水面的十陽十光，群体意识的微光传遍了这个数量达百万规模的头足动物群落。然而这些巨大的乌贼群却抛弃了它们关于地球和遥远过去的梦之歌，取而代之的是摆在它们面前的无尽的未来之歌。

希娜４６号有丰富的实际经验。

有很多事情要做，那是无休止的扩展的需要：例如，要有更多殖民飞船被派往环绕外行星的冰球，还要更深入地研究可能是绕太十陽十运转的遥远的大型冰雪世界。

然而，她被吸引住了。难道这就是传说中的地球？丹的故乡？宇航局的所在地？

假如真是如此，希娜觉得这个世界在很大程度上是被人类所霸占的，它深陷在包围地球的渺小的大气圈里。

然而乌贼来源于哪里真的不重要了，它们将去向何方才是值得关心的事情。

雷睦恩进入了环绕这个水世界的轨道。

当这些头足动物在由庆祝、十交十谈、十爱十情、战争和捕猎组成的快乐狂欢中放纵自己的时候，伟大的意识层次崩溃了：讨好我吧，奉承我吧。瞧我的武器，我凶猛而又强壮。滚远点！别靠近！她是我的！……

一切都在以令人吃惊和不安的速度走向毁灭。连人类自己都有数不清的冲突和资源危机使他们在全球范围内走向死亡——这甚至发生在第一轮大规模核战之前。

可是，丹至少看到了近地小行星雷睦恩进入了地球轨道。

这就好像是他过去的推进工程的目标终于实现了。然而他明白，那个高高在上的巨大物体经过了改造，就像一轮半透明的绿色月亮在闪闪发光，它与丹已经没有任何的关系了。

一开始它平静地出现在那里，高高地挂在烟雾弥漫的橙色天际，甚至可以称得上是一幅美丽的景色。它的外表闪烁着乌贼的符号，从地球上就可以看到，其中的一些甚至是丹都可以隐约地辨识出来。

他知道它们在干什么。它们在呼唤也许仍然生活在地球海洋中的同胞们。

丹明白它们会白费力气，地球的海洋里几乎完全没有乌贼了：它们已经被当做食物捕杀殆尽，有些因为浮游生物危机——即赤潮——要么饿死，要么毒死。

组成美利坚合众国的古老民族暂时撇开了关于经济、种族、宗教、国家的争端，并试图对这个来自太空的威胁做出回应。他们试着再次同它十交十谈，然后，以上帝的名义，他们打开了一座古老的发射井，朝它发射十了一枚核弹。

但是核弹直接穿过了那个水球，没留下一丝痕迹。

无论如何，那已经无关紧要了。丹已经得到了消息，整个小行星带，木卫二、木卫三和海卫——这些冰冻的卫星，甚至位于太十陽十系边缘产生彗星的奥特云，在这些地方都可以见到属于乌贼的符号。

它们的扩展是呈指数级增长的，是爆炸十性十的。

他认为这真是令人感到讽刺。人类派出乌贼就是为了引导我们向太空扩展，现在的情形就像是它们为了自己才这么做的。

然而它们总是比人类更加适合太空生活。它们好像已经朝着那个方向进化了，好像在等待人类一同前进，带它们飞离这颗行星，让它们得到暂时的休息。

仿佛那就是我们唯一的目的。

丹很想知道它们是否还记得他的名字。

第一批透明的飞船开始降落了，它们正在回到地球上空旷的海洋的怀抱。