方陵生译

很久以前，美国一个十陰十冷多雨的城市里，有一个巨大而十陰十暗的仓库，在这幢十陰十森森的建筑里，有一间与周围环境丝毫不相称的房间。

那是一间经过消毒处理的房间，四面墙壁粉刷得雪白，与周围发出陈腐霉味的仓库不同，房间里面的空气清新而纯净。地上拉着许多电线，结成一个复杂而有条不紊的线网。这些电线将几台计算机和一台先进仪器连接在一起。所有这些都围绕着屋子中间的一个实验台，实验台上有一个密封的玻璃容器。玻璃容器里面漂浮着一些红色黏十稠的液体，有个一动不动的东西浸在液体里面——一个死去的人类胎儿。

这是一个还不到四个月的胎儿，六个针管样的东西将它固定在玻璃容器的底部。几根连接线将胎儿的头部和躯干与心电图和脑电图仪器连接起来。

有两个人正在十操十作仪器。一位是６０多岁的韦斯博士，头发花白的科学家，戴着一副镜片很厚的眼镜，显得很有权威的样子。另一位是他的助手亚当，２０出头的年轻人，长了个鹰钩鼻，梳了根马尾辫。

韦斯做了个手势，年轻的助手在主计算机上开始了他们的实验。

人工合成的兴奋刺激剂和荷尔蒙激素通过三根针管源源不断地注入胎儿体内，容器内的十温十度逐渐上升，直到达到人十体标准体十温十３６．５摄氏度。另外三根针管则不断地向胎儿的神经系统发送轻微的十交十流电电击刺激……胎儿间歇地出现了一些生命活动的迹象。

复十活了的胎儿开始慢慢移动它畸形的肢十体，小小的脑袋转来转去，似乎努力在了解它周围的世界。

韦斯禁不住思绪联翩，他想！如果胎儿被复十活成为一个成十人，那将会揭示多少奇妙的濒死体验呢！“不！怎么又会这样！”助手一声大叫将他从白日梦中惊醒过来。

这位老科学家简直无法相信自己的眼睛。他一直认为这次实验一定会成功，新开发的软件将化学物质的输入和电击刺激达到了非常完美的平衡状态。

随着实验的进行情况开始恶化，胎儿痛苦地扭十动着，它的肌肉生长已超出正常人十体比例，而生命迹象却渐渐消失。初具人形的胎儿又成为一个小小的红色肉十球，在实验容器里“砰”地爆裂开了，鲜血、玻璃碎片以及胎儿的身十体组织残余飞十溅到房间各处。

亚当叹了口气，深感沮丧。他又得将房间重新清理一遍，准备下一次的实验。

韦斯博士知道，这可能是他们最后一次的机会了。他得说服他的实验赞助人，尽管几个月的研究结果是一次又一次的失败，但他认为是值得的。他很清楚，实验的过程完全正确，之所以失败是计算机处理速度太慢，跟不上胚胎以毫秒计的极其复杂的变化而已。

他需要的是一台速度更快的计算机。

莉萨是一个２０岁的漂亮姑十娘十，她和父母一直住在城郊一幢舒适的住宅里。她在离家不远的一所大学上学，主攻心理学专业，离家近她就不用住校了。

如果不是因为乔舒亚的出现，也许她会一直这样平静地生活下去。乔舒亚是一个被十宠十坏了的富家子弟，尽管他是莉萨腹中未出生孩子的父亲，但无论是对莉萨还是对她肚里的孩子，他都不想负任何责任。

莉萨知道自己一个人无法应付，她只得将这件事悄悄告诉了这个世界上她最信任的人——她的母亲。

尽管父亲也是一个善良的好人，但是却很固执，一个恪守宗教教义的老人。她的母亲比较讲究实际。她了解女儿的感受和需要，与其说她们是母女，倒不如说更像是姐妹。

莉萨向母亲坦承了一切，母亲又是气愤又是伤心。一开始，她并不支持女儿的决定，但莉萨坚持道，如果将孩子生下来，事情会变得更糟。莉萨知道，如果让父亲知道她未婚先孕，一定会受不了的，这样会毁了他们一家的。

莉萨的母亲在传统道德和女儿前途两者之间徘徊犹豫，最后还是决定支持女儿。一个慈十爱十的母亲，总是以女儿前途为重的。

莉萨的心情也十分矛盾，虽然她明白这是她唯一正确的选择，但也不无内疚和自责。在手术过程中，她甚至几度想反悔，但是一切都已经太迟了，已有三个月的胎儿从她的腹中被取了出来。

莉萨的负担被解除了，母亲陪伴她回家，对莉萨的父亲只说女儿患了感冒。此后莉萨一直一个人呆在房间里，接连痛哭了几天。一切似乎都恢复了正常，但她的内心还在滴血，她不知道是否能够原谅自己。

莉萨登记入院时，曾被要求在几份文件上签字。在心神恍惚的情况下，她也没有好好看都是些什么内容，他们让她在哪签，她就在哪签。她全然不知，在这些文件中，其中有一份的内容是，授权医院将她取出的胎儿用于科学研究的目的。

取出的胎儿被送到了韦斯博士那里，这次被送来的胎儿共有５０个，它们的母亲都是１８岁到２０岁的健康女子。同时被送来的还有一台最先进的新机器，一台超级计算机。

韦斯成功地说服了他的赞助者，他知道，他事业中最为辉煌的一刻终于要到来了。

在消过毒的实验室里，实验就要开始了，他的助手亚当身穿消过毒的白大褂，随机挑中了其中一个胎儿，恰巧就是莉萨未能出生的孩子。

亚当将胎儿拿到那个高科技的实验容器边，将脑电图心电图之类仪器的连接线连到胎儿的头部和躯干上，然后小心地将胎儿放置在插有六根针管的容器底部，最后将容器密封好，打开开关，容器里立即注满了浓十稠的红色液体。

“开始运行初始程序。”韦斯命令道，眼睛盯视着显示器屏幕。

亚当在这台崭新的超级计算机前面坐下，开始运行程序，十精十确配比的各种化学物质和电流刺激在这个已无生命的有机体上开始产生作用。

就像先前的许多次实验一样，胎儿在黏十稠的红色液体中动了起来，监视器上，报警信号频频闪动着。一开始韦斯还以为这次实验又失败了，但他很快就发现，这次实验的结果与前几次都不一样。

胎儿的噪动并不激烈，身十体组织也在按比例生长着，这台新超级计算机的处理速度与胎儿的生理变化完全同步！

就在此时此刻，身处几英里之外的莉萨突然像被雷电击中了一样，当时她正在课堂里上课，突然昏倒在地，身十体痛苦地十抽十搐着。老师和同学们都以为她癫痫发作，但事实上，一些奇怪的幻象和感觉正向她的大脑和感官袭来。

莉萨感觉自己正处在一个不透明的、四面是水的宇宙中，似乎浸没在某种液体中，周围是一个玻璃的屏障，玻璃屏障外面的世界看上去有些扭曲变形。她感觉身十体的每一个细胞都在疼痛，就好像被人在向四面八方拉伸着一样。她往下看去，看见自己的手和脚都很小，但却正以超现实的速度在长大，更为奇怪的是，她发现自己是在一个男十性十的身十体里面。

韦斯博士和助手亚当惊得目瞪口呆，胎儿生长速度之快完全超乎他们预先的估计。几秒钟里，胎儿就突破了容器的限制，玻璃碎片和红色的液体溅洒了一地。

莉萨心里十分紧张，强烈的光线让眼睛生疼，但这会儿已能清楚地看清周围的环境。只见四周都是一些高级的机器，两个巨人般的男人神情困惑地站在她面前。她新的身十体还在继续生长，面前两个男人的形体和周围其他东西看上去也在按比例缩小。突然有一种无法呼吸的痛苦感觉，她觉得自己快要窒息了。

韦斯博士看着显示器上的读数，复十活胎儿的生命体征开始衰竭。但他却不知道，莉萨和胎儿之间存在着某种亲密的联系，此刻正产生着奇特的心灵感应，使得莉萨自己的身十体也正在承受着和胎儿一样的器官衰竭的痛苦，而胎儿的生命也由此得到维系。

“中止程序运行！”韦斯命令道，“马上！”

“但是，如果停下，它就会死……”

“但是如果继续下去，它还是会死的！”

但是亚当已经没有时间做出反应了。胎儿巨大的躯体将实验台哗啦弄倒，六根针管碎成齑粉。体格和外形都有如一头大猩猩的巨大胎儿，轰然倒在了地板上。

虽然莉萨已经停止痉十挛，但是那种难以忍受的痛苦依然存在，她仍然处在昏迷之中。教室外面，救护车的声音越来越近。

实验室里，那个巨大的胎儿躺在地上，有平常人两倍之大的双臂抱住了脑袋，仍然呈胎儿的姿势，它的皮肤看上去像灰不拉叽的皮革一样。

实验的结果完全出乎意料，就连韦斯那个最能异想天开的脑袋瓜也想不到。这个怪物已经没有了任何动静。韦斯觉得奇怪，会不会是它的大脑在实验过程中受到损伤了呢？看它畸形的外部形体，很可能是这么回事。他向着怪物走过去。

“小心，博士。”他的助手不无担心地叫道。

韦斯没理会亚当的警告。虽然这个怪物如此巨大，显然很有力气，但对他肯定现在已经不会再构成危险了，它只剩下一堆血肉和骨骼了，已经没有意识了……或者说看上去是这样。

一切都发生得如此之快。莉萨永远也不会知道，现在的昏迷状态对她来说是多么的幸运，这样她就不会通过与那怪物奇特的心灵感应，亲眼目睹那恐怖的一幕了，可怕的残杀很快就要发生。

这个怪物，她的儿子，突然一跃而起，动作敏捷快速得就像一只猫科动物，发出巨兽一般可怕的吼声。它站立起来，粗十大的血管和神经上覆盖着不成比例的肌肉，巨大的双臂悬垂下来，一直垂到两条粗十大的腿的膝盖处，不合常规的超大的躯干上面是一个丑陋的小脑袋，还有那脸……那是张无法想象的极其恐怖的脸。嘴只是个没有嘴唇的大洞，十裸十露出可怕的犬牙，眼睛像两个大黑球，左眼有右眼的两倍大，原来应该是鼻子和耳朵的部位只有几个小小的洞而已，活像一个从地狱里跑出来的魔鬼。

韦斯博士在他生命的最后一秒钟，经历了一生中最恐怖的一刻——这个怪物用它巨大的双手将博士的脑袋打得粉碎，就像普通人捏碎一个鸡蛋一样。

亚当向门口飞逃。怪物一步越过被捣毁的机器，但是这个年轻人动作很快，及时将钢门关上了。

亚当靠在门上喘着气，听着那个怪物砰砰砸门的声音，他的心都要从喉咙口跳了出来。砸门声越来越响，他知道，即使是这道牢固的钢门，也维持不了多久，于是他拼命地逃离了这个地方。

莉萨在医院的病十床十上醒了过来，第一眼看到的就是坐在十床十边的父母：“发生了什么事？”

“你在学校晕倒了，孩子。”父亲轻轻地解释道。

透过窗户，莉萨看见太十陽十已经落山了，她先是有些困惑，接下来是恐惧：“你们说什么，为什么会晕倒？”

“没什么可担心的，孩子。”

母亲拉着她的手：“医生说，可能是有点焦虑症状。”

“哦，想起来了，医生说你醒过来就通知他。我一会儿就回来。”父亲说着，就走了。

莉萨满脸疑惑：“焦虑症状？”作为一个心理系的学生，她知道这指的是什么……可没道理会这样的。

“医生说可能是因为即将到来的期中考试。”母亲说。

“你有没有给医生说我怀孕的事？”

“没必要给他说这个。”

莉萨点点头。这时父亲和医生一起过来了，医生手里拿着莉萨的检查结果：“正如我预料的，莉萨的检查结果没什么问题。”闻听此言，母亲如释重负。

“嗨，莉萨，我是琼斯医生。能告诉我，你最后记得的事情吗？”医生问道。

“我记得正在课堂里上课……后来，突然之间，我觉得头晕……然后，醒来后就在这里了。”她回答道，“我还记得做了一些梦……”

父亲觉得很奇怪：“什么梦，孩子？”

“我不知道……反正是一些不可思议的怪梦。”

“在这种情况下会做一些奇怪的梦是很正常的，”医生插十进来说，“我给你先开一些镇静药，放松一下紧张的心情。过几天再来我这里复诊，我想一切都会好起来的，ＯＫ？”

莉萨和她的父母谢了医生。

回家的路上莉萨几乎没说什么话，她不想吓着父母。她的思想无法集中，她觉得很奇怪：大半天时间都一直躺在十床十上，为什么还是觉得那么疲倦。

开始的时候，她想可能是在医院服用十药物的作用，但又好像不是那么回事。她总觉得暗影里有一双眼睛在窥视着她。

晚饭莉萨几乎没碰。疲倦的感觉越来越重，她上十床十睡觉去了，头一挨着枕头就睡着了。

睡在舒适的被窝里，莉萨一直被梦境困扰着，一个非常可怕的梦……或者她是这么认为的。她正在通过别的什么人的眼睛在看东西。别的什么人……或者别的什么东西……非常高大的东西，正从院子向屋里走来。

厨房里照射十出来的灯光引起了闯入者的注意，莉萨的母亲正在洗碗洗盘子，父亲拎着垃圾袋正往外走。莉萨感觉到了闯入者对她父母有强烈的恨意……一种可怕的仇恨。

就在这时，莉萨醒了过来，她吓坏了。睁开眼睛，发现自己正在卧室里，但是令她恐惧的是，梦里看见的那个东西就出现在她眼前，梦里的幻影和眼前的真实情景重叠在了一起。

不但是她的正常视力，包括她所有的感官都受到了这种奇怪的影响。在屋子里的一片寂静中，她通过闯入者的耳朵听到了母亲在厨房里收拾餐具的声音。后门开了，莉萨和闯入者都吓了一跳，父亲扔完垃圾回来了，他完全没有意识到，一个可怕的庞然大物正飞快地向他扑过去。

绝望攫住了莉萨的心，她从房间里冲出来，想下楼向父亲示警。然而，她还没来得及跑到楼下，就被眼前的惨景惊呆了，闯入的那个怪物的双手像爪子一样尖利，正在将她父亲的胸膛撕十裂开来，从她自己的耳朵里，同时还从这个闯进来的杀人者的耳朵里，听到了父亲惨烈的叫十声。

正在厨房里忙着的母亲听到叫十声，想也没想就冲出来想救她的丈夫，却遭到了闯入怪物更猛烈的攻击，将她一下子扔进了厨房里。怪物跟着进去，就像对待她父亲一样，撕扯着她母亲的胸膛，把她母亲撕成了碎片。

莉莎的眼泪从脸颊上流淌下来，她快速下了楼，希望这一切只是个可怕的噩梦，梦醒之后她的父母仍然安然无恙。她进入厨房，眼前是可怕的屠十杀后留下的惨状。“十妈十十妈十……”对着房间里母亲被撕碎散了一地的遗体，她痛不欲生。

通过那怪物的两眼，莉萨知道它正潜藏在外面的灌木丛中。她不知道是什么阻止了它进一步的屠十杀行动，为什么没有连她也一起杀了……但是很快她就不再去想这些问题了。

巨大的愤怒使她失去了理十性十。她从厨房里找了一把最大的刀跑到外面，这时候她根本忘了那个怪物有多大多可怕，她十性十格中所有的冷静和脆弱在这一刻都消失殆尽。她现在想做的就是将刀深深十插十入这个怪物的身十体，将它撕成碎片。她要亲眼看着这个怪物眼睛里最后一丝生命的火花从它丑陋的身十体里消失掉……就像它对待她的父母那样。

莉萨站在后门口，准备向那个怪物发起攻击，由于她和那个怪物之间存在着的某种心灵感应，怪物的藏身之地瞒不了她。她手中紧十握着那把刀，正准备向它冲过去时，怪物的幻影突然消失不见了。正当她奇怪它去了哪里时，却发现了更可怕的事——当那影子重新出现时，她从怪物的眼睛里往下看到了自己的身十体。

接着她往上看去，发现那个恶魔的身影正悬挂在她卧室对面的墙壁上。她吓坏了，刚才的激愤被无法控制的恐惧所替代。当那个可怕的怪物向着她蹦过来时，莉萨眼前一黑，什么也不知道了。

莉萨再次醒过来时，明亮的光照在脸上，两个救护人员，一男一女，正弯下十身来观察着她。其中一个正在用一个小手电筒查看她瞳孔的反应。

“觉得怎么样？”女救护人员问道。

莉萨的心里乱成一十十团十十。她看见五六个警察正在她家后院里、还有几个侦探在现场这里看看，那里瞧瞧。她不明白发生了什么事，刚才痛苦的一幕已全然没印象了。然后她看见父亲被装进了一个十十尸十十袋里，于是刚才发生的事情一下子全想起来了。救护人员问她：“小十姐，能告诉我们你叫什么名字吗？”

“我叫莉萨……莉萨·库克。”

“库克小十姐，身上哪里疼？”

“我的脸……这里疼。”

“你的脸擦伤了一点，不过不严重。我们送你去医院，你会好起来的。”

一位头发灰白、身材肥硕的警探向这里走过来：“我得先问她几个问题。”

“好吧，警探先生，不过请快些。”女救护人员说。

“我是詹尼尼警探。首先，对于你父母的死，我们向你表示哀悼。”

莉萨颤十抖着，点点头表示感激。

“能告诉我发生了什么事情吗？”詹尼尼问道。

莉萨努力斟酌着，该用什么合适的词语来描述刚才发生的事情呢？如果她照实说，他们一定会以为她疯了。“我正在睡觉，突然听见惨叫十声，我赶快下楼看发生了什么事情，然后我就看见……我看见……”想起那惨景，莉萨的眼泪夺眶而出。

“看见是什么人干的吗？”

“只一晃就不见了……”她十抽十泣着回答，努力镇定着自己，“他跑了出去……我追到外面。我只看见……只看见他很高……七英尺以上……我看见的只是一个黑乎乎的影子。”

“你肯定没看清楚他的脸吗？”

莉萨摇摇头。

女救护人员插了进来：“警探先生，救护车该走了。”

“好吧，”詹尼尼说，“库克小十姐，我还会找你的，看看你还能想起什么来。请相信我们一定会逮住那个混蛋的。”

“谢谢您，警探先生。”莉萨说着，被抬进了救护车里。

已是下半夜了，救护车在去医院的路上已经走了一半路程，莉萨默默地躺在担架上，不出一声。她想利用这段时间好好地将最近发生的一切理出个头绪来……但她已经没有时间了。

突然，她又有一种被雷电击中的感觉，远处出现了那个奇怪的幻影，快速地纵跃着。那个丑陋的怪物，杀害了她父母的怪物，又找到她了！怪物继续纵跃着，从怪物的眼睛里，她看见救护车越来越近，越来越近。

“哦，我的天哪！不！”莉萨绝望地叫道。

陪伴在她身边的那个女救护人员大惊失色。“怎么啦？”她问道。

莉萨已经没有时间回答她了。车厢顶上发出一声巨大的声响，巨大的冲击力使得司机失去了对救护车的控制，一下子撞上了路边的街灯柱子。

当莉萨清醒过来时，发现救护车已经底朝天翻倒，两个救护人员都死了，她自己的额头也在流血。她又惊又惧，但还是用尽了全身的力气从车厢里爬了出来。

莉萨爬出车厢外几米，通过怪物的眼睛，看见了跪倒在地上的自己，脸色苍白，身上有好几处划伤和撞伤。她转过脸去，正好与那个怪物面对面。

这一次，在街灯下，她清楚地看到了从救护车后面缓缓向她爬过来的怪物。它巨大而畸形的身十体可怕极了，在这场车祸中，怪物也受了伤，多处骨头折断，伤口处血肉模糊，全身布满了淤伤和刮伤。如此严重的伤势还能活着，真是个奇迹。更让莉萨惊恐不已的是，就在她的面前，怪物的所有伤口都以极其迅速的速度在愈合着。

这一奇特怪异的现象让事故现场的几个旁观者看呆了，可莉萨却无心再看下去，她感到害怕极了。

莉萨以最快的速度逃离现场，连头都没有回，但愿趁那个怪物愈合伤口的工夫还来得及逃走。

几秒钟后，怪物站了起来，几乎完全恢复了原样。它只一纵就从附近１０层楼的楼顶跃过，消失在黑夜里，令在场的每个人目瞪口呆。

莉萨漫无目的地徘徊着，为什么这个残忍地杀害了她父母的怪物，竟然会放过她，不来伤害她？然后又来跟踪她，甚至不惜将它自己伤成那个样子？它到底想要从她这里得到什么？

太十陽十升了起来，驱走了黑夜，但却驱不走笼罩在莉萨心上的十陰十霾。

一整天，莉萨都躲藏在小巷子里，或者别的什么地方，只要能够躲开那对暗中窥视着的眼睛。她有种奇怪的不安感……似乎与什么东西……或者什么地方有所关联似的。

走了一天，到了晚上，她的双脚都走起了茧子，两条腿又酸又疼，空空的胃也疼了起来。这时出现在她面前的是一幢以前从未见过的建筑物，但却有一种似曾相识的感觉：一个脏兮兮的被废弃的仓库。