《漫漫长夜》作者:[法] 巴雅韦尔(2 / 2)

埃莱娅闭上眼睛,为人们显示了贡达雅人“指配”的情景。在一面巨镜和树丛之间,站着20来对光着上身,头戴花环的孩子。其中最美丽的女孩是小埃莱娅,她和身旁的一个英俊的男孩正彼此注视着,那男孩就是她的指配对象巴伊康。

埃莱娅的声音通过翻译机传来:“若‘指配’十分完美,两个接受指配的孩子初次见面时便能互相认出来……”

一个穿红袍的男人为孩子们举行了仪式,把宝石戒指套在他们右手的中指上。那戒指的大小和孩子的手指正合适。

“以后别离开它。它将伴着你们成长。”穿红袍的男人说。

在贡达雅,无声、无废的工厂用普适能源制造人们所需的一切物品,而那把钥匙就是分配的凭证。每个贡达雅人每年都获得一张等额的信用证,统一由中央电子计算机管理,其数额足以保证个人生活所需及享受社会所能给他提供的一切。贡达雅人想购买物品或旅游,只要将钥匙插十入规定的位置即可,中央计算机会从他的总额中扣除他所需商品或服务的价值。钥匙的另一个用途是:防止受孕。想生育孩子,男十女双方都必须脱掉指环。钥匙使贡达雅的人口始终保持稳定水平。敌对国埃尼拉伊也了解索朗方程,懂得使用普适能源,但却把它用来繁殖人口、研制武器。虽然第三次战争后,埃尼索拉伊和贡达雅签订了朗巴协定,双方保证不再使用原十子十弹,并把所剩的炸弹送上太空,让其环绕太十陽十轨道旋转,但埃尼索拉伊依仗自己人口多、个人武器多,对贡达雅日益构成威胁。

屏幕上出现了长大后的埃莱娅和巴伊康纵马在树林里互相追逐的欢乐场面。他俩结束了相同的学业后,选择了“天气工程师”的职业,为的是能够在地面上生活。紧接着便是战争,警报声响起,巨型炸弹在空中爆炸。一个青年学生在电视上讲演,他告诉人们,最伟大的科学家科邦已研制出第一滴能使人永保青春的普适血清。他请求人们呼吁贡达雅最高权力机关——指导委员会和埃尼索拉伊和解,制止战争,让科邦的研究继续下去。接着委员会的主席又出现在屏幕上,他说政十府已在贡达1号阵地布署了一种最新式的威力空前的武器,它足以保证和平。当天下午,每个贡达雅人都从信箱里收到了官方发给的G型手十槍和“黑粒”。手十槍是用来杀人,黑粒是用来自十杀。政十府和埃尼索拉伊为争夺月球的霸权已在月球开战,战火不久便会漫延到大十陆。

科邦通过阅读机紧急召见埃莱娅。他忧虑地告诉埃莱娅,尽管他多次提出抗议,但委员会已作出决定,一旦埃尼索拉伊进攻贡达雅,他们将动用贡达1号阵地的太十陽十武器,而埃尼索拉伊亦决心在太十陽十武器使用之前将它摧毁。这将是一场毁灭十性十的的战争,一旦使用太十陽十武器,整个地球就会发生剧震,以致海洋溢出海沟,大十陆崩裂,大气层将达到使钢铁熔化的热度。他正在尽力说服指导委员会放弃使用太十陽十武器,但如果失败了,他就只有选择另一条路:拯救生命。他搞了一个能抗御一切的掩蔽部,那里配备了各种植物的种子和动物受十十精十十卵十、各种知识的微型录音带、工具等,总之,配备了复十活一个类似的文明社会所必须的一切。除此之外,掩蔽部还将置放一个男人和一个女人,他们将担负起将来复十活整个世界的重任。因此要求女的容貌和体格超群,男的要有渊博的知识。电子计算机经过反复筛选,选择了埃莱娅和科邦。埃莱娅表示,她决不与巴伊康分开。

埃莱娅伺机逃离了科邦的实验室。她找到巴伊康,两人决定逃到中立国拉莫斯去。他们登上一架飞机,巴伊康把钥匙插十入十操十纵板,信号灯不亮,原来中央电子计算机注销了他俩的拨款。巴伊康用槍十逼十迫一个男人用戒指发动了一架飞行器。当他们接近国境线时,播音器传出全面戒严的通知,飞机倏地转了个弯,又飞了回去。这时贡达雅已被一片火光所笼罩。埃尼索拉伊人正乘着铁骑向贡达雅的各个洞十口疯狂袭击。绝望的巴伊康抱着埃莱娅冲入中央洞十口,他要把她送往掩蔽部。埃莱娅必须活着。

屏幕熄灭了,复十活室通过所有播音器在讲话:“科邦活了!”

科邦的心脏跳动极不稳定。医生们担心的事终于发生了,科邦的呼吸发出十水泡音,肺部出现大出十血。经查,科邦的大出十血,是由于肺部纤维组织灼烧过于严重以致无法愈合引起的。在这种情况下,必须切开科邦的胸部,重新换一个肺器官。而现在,只有一个人的血型和科邦的相同,就是埃莱娅,那是一种非常奇怪的化石血。

此时此刻,俄国有南极舰队,美国战略卫星第七航天中队,还有欧洲潜水航空母舰等纷纷向南极推进。他们得到的指示是:决不让科邦落入他国的手里。在612号作业点的海面上,舰艇、潜艇、空军、海军,组成了一个庞大的防御或进攻的体系。

翻译机经过吞咽、消化,终于以17种语言译出了索朗方程,并将它保存在贮存器里,等待向全世界播发。

正在这时,十胡十佛偶然发现,卢科斯用来拍摄索朗论文的摄影机里装着一部异常十精十巧的发射机,他立刻意识到,有人想独占索朗方程的全部知识。十胡十佛马上赶到档案室:保存胶卷和磁带的盒子被注入了酸溶液,里面成了一堆稀浆糊;贮存器的金属墙壁上,吸附着四枚走近即爆的地雷。

十胡十佛带着莱奥诺娃冲入极地的风雪中,乘升降机下到十卵十球。他们朝复十活室的受话器一遍又一遍地大喊:“有人要杀害科邦,注意每一个人!”

在搜寻中,他们忽然发现一个男人拿着激光等离子喷槍,正将火焰向刻着贡达雅文字的墙壁,黄金在熔化、流淌。莱奥诺娃连开四槍,那人十大叫一声,扑倒在地。是卢科斯!卢科斯一直到死也没说出他为谁服务。

在风暴肆虐的南极边缘,一艘接收了索朗论文全部秘密的微型潜艇强行向深海开进,一个巨十浪十把它抛在岩石上砸个粉碎。应远征队请求,前来搜捕接受秘密发射人员和仪器的国际部队拍摄到了这个场面。

国际部队的所有舰艇均无排雷人员,远征队通过卫星把美、苏、欧洲部队中的所有专家全都动员起来,但即使他们以最快的速度起飞,到达南极大十陆也需要许多时间。

卢科斯安在翻译机上的地雷,每枚装有3千克“皮恩卡”。这是美国新研制的一种最新炸药,威力比“梯恩梯”大1000倍。9千克“皮恩卡”相当于9吨“梯恩梯”,它一旦爆炸,将会对附近的原子反应堆产生无法估量的影响。

为慎重起见,远征队命令:紧急撤离。

基地上的专家、技术员、勤杂人员已经在准备撤离了,但医生们决定不惜一切抢救科邦。就他目前的状况,把他从复十活室里拖出来,这无异于割断他的脖子将他杀死。如果立刻输血,几刻钟后他便可以平安转移。

负责复十活工作的医学专家勒博找到埃莱娅,问她是否愿意给科邦输血。

“我同意,”埃莱娅思索了片刻,作出了这个决定。她同意把自己的血输给科邦,输给将她与巴伊康拆散,把她抛入一个漫长之夜的人。

埃莱娅坦然地躺在那位包裹十着的男人身边,她把手搁在食品机上,以便随时取用补充消耗。勒博把金环戴在科邦头上后,又将另一个金环递给西蒙医生,因为科邦的头部和脖颈深度灼伤,使放置脑电图机的探头变得十分困难,而且显示时隐时现,只好由一名医生直接接收代替脑电图机。

图像出现,西蒙认出来,它是掩蔽部的心脏——十卵十球。

一丝不挂的埃莱娅躺在金座架上熟睡,金护罩已套住她的头部。巴伊康泪流满面,亲十吻着埃莱娅发白的手指。科邦把他拖起来,给他指了指十卵十球上面太十陽十武器的可怕图像。贡达雅人没能抵挡住埃尼索拉伊几百万人的进攻,终于向他们发射十了太十陽十武器。天空充满了一排排黑糊糊的花十瓣,地面是熊熊燃十烧的烈火。埃尼索拉伊人像黄蜂一样,已冲进了掩蔽部的洞十口,是关闭掩蔽部的时候了。科邦将巴伊康推向金楼梯,巴伊康挣脱了,他打开指环上的镶宝石的座盘,那颗致人死命的黑粒正躺在里面。科邦又在推巴伊康,巴伊康从埃莱娅身边蹦起来,他绝望地用双拳、用脑袋向科邦猛烈撞击。科邦倒下了。

战斗的激烈轰鸣变成了怒吼。十卵十球的大门仍敞开着。巴伊康如同一匹猛兽,敏捷地冲上楼梯。一名敌兵正闯入大门,他们几乎同时开槍射击。那敌兵被击中,但巴伊康也被对方射十出的热能烧伤。在千钧一发之际,他挥拳砸下了大门的开关。3米厚的大门像母鸡的眼睛似地关闭了。随着一声巨响,大门外的所有的实验室和掩蔽部飞出几公里远,入侵者和防守者同归于尽了。

这时,西蒙看到重新回到十卵十球的巴伊康正摇动着毫无反应的科邦。科邦的心脏停止了跳动。巴伊康挣扎着扶起科邦,把他拖到十卵十球外,然后踉踉跄跄地来到空着的座架并躺了下去,他作了最后一次努力,将金属护罩压在自己脸上。这时,一道绿色的闪光照亮十卵十球,十卵十球的大门开始慢慢垂落。

西蒙突然扯掉金环,大声喊道:“埃莱娅!”他看见了埃莱娅放在食品机上的手。指环上的镶宝石的座盘被揿开了,下面长方形的小槽已空无一物。黑粒不见了。

埃莱娅吞下了黑粒,想把自己毒化的血液输给科邦而毒死他。她不知道,她正在杀害的却是她最心十爱十的巴伊康。

勒博从那位男人的手臂上拔掉输血针,一位苏联医生以为他想谋害科邦,猛地一拳打过去。

勒博一边自卫一边叫嚷:“毒药!”

就在这时,灯光全灭了。

播音器传出了一个法国人声音:翻译机被炸毁,反应堆情况不明,迅速撤离!

升降机不能用了,只有爬软梯上去。医生们不忍心离开埃莱娅和巴伊康,有人建议把他俩背上去。

这时播音室传来更紧急的催促:反应堆发生了严重溢漏,赶快逃命!

西蒙建议,把两个死人放回原来发现他们的地方。

当人们把巴伊康和埃莱娅放回金座架时,一道蓝色耀眼的闪光从透明的地面喷十射而出,充满整个十卵十球和圆壳。制冷机自动恢复了中断一段时间后的工作:以致命的严寒包裹十着托付给它的负荷物。

十胡十佛跟莱奥诺娃及全体复十活工作人员登上最后一架直升机。十胡十佛紧紧搂住由于过度失望而颤十抖的莱奥诺娃,他悲怆地凝望着遭受浩劫的基地,不禁哽咽出声。

大家都为和新文明的曙光失之十交十臂而痛惜不已。这悲剧在很大程度是正是人类的蠢举造成的。