《落叶松》作者:[美] 约翰·克萨尔(2 / 2)

“来嘛,亚当,多好玩。”

他避开她的目光,嘴角十抽十搐着。“已经够好玩的了。”他看着天花板说。

她拿着苹果在他身上摩十擦着,又放在肚十脐里,“这里总能出来更多好玩的。”

“我担心罗莎,她不该在外面待得这么晚。”

“你的女儿非常谨慎,不会有事的。”夏娃说着,传来开门声,接着是脚步声走过客厅,进了卧室。“瞧?这不是回来啦。”

“那凯瑞呢?”

“凯瑞可不一样,准又是在外面惹什么祸了。我们明天一早再来理论他。”

她重又回到十床十上,杰克轻轻地抚十摩着她的头发。两人像往常一样亲十热了一番。不久杰克昏昏入睡了,夏娃仍然睁大着眼睛,看着昏暗灯光下那些切成一块块的苹果。很快他们的项目就会有结果了,很快,她将用事实证明,这里的人们不是一群听凭女十性十摆十布的窝囊废,他们会令世人惊叹。梦想着美好的前景,夏娃也不知不觉地在杰克的臂弯里睡着了。

早晨了,凯瑞还没回来。

早饭时,夏娃——她的早饭就是昨晚剩下来的,已经发黄了的苹果——问罗莎冰球赛后发生了什么。罗莎告诉她什么也没发生,然后才不得不说,凯瑞和其他的孩子们打算借狂欢晚会的机会偷偷跑到地面上去,那个“初始足迹俱乐部”——在死寂的月球表面他们在尘埃上留下的足迹,会像石刻一样经世持久的。

听起来蛮像凯瑞会干的事情,包括撒尿的计划。夏娃打电话给凯瑞的朋友询问详情,原来凯瑞在晚会上就先和他们分手,约好在气压舱会合,可他老不来,于是他们决定先走,以为到西凹峰一定可以碰上他。

凯瑞的调压服不在北气舱的柜子里。夏娃努力克制住焦虑情绪,通知了领地安全部门凯瑞失踪的消息。成百个志愿者参加了地面搜寻工作,在凯瑞朋友们的协助下,大家发现了孩子们的脚印,可是却没有凯瑞的。月球定位卫星找不到他调压服的位置,人们分组仔细搜索,却一无所获。

接下来的日子简直成了噩梦。除了回到圆顶里充氧,夏娃几乎马不停蹄地跟着搜寻队在地面上到处奔波,一天只睡一两个小时。她的眼圈黑了,眼皮因地面强光刺激而浮肿。开始的二十四个小时之内,夏娃还希望凯瑞会活着回来——大概在什么地方昏厥了,她这样告诉自己,低体十温十会减少新陈代谢的速度,他会有足够的氧气存活下来。

随着时间慢慢地推移,夏娃越来越焦虑不安了。第四天,她和二十个亲戚一起,以一百米问隔铺开第四道搜索网,再次搜索整个西凹峰。大家从不同的位置报告着:

“没有发现。”

“这是什么地方?”

“我在山脊东侧,黑岩的下边。”

夏娃觉得全身麻痹发十抖。她来到一个顶部塌陷了的熔岩坑道边上。黑十洞十洞的坑道有五十米深,即使在重力很微弱的月球上,跳下去也会送命。她的双十腿不住地颤十抖,呼吸异常急促,嘴巴半张着,眼睛发十痒。

一只手抓住了她的胳膊,把她拉回到安全的地方。“别。”那个声音似乎是从她自己的耳鼓里传出的,她自己的声音。是杰克。他把她严严实实地搂在怀里,把她带回家,说服她吃了些东西,又给她用了镇静剂,让她睡了十四个小时。

之后,夏娃不再因为不可能的事折磨自己了。到地面上再次搜寻的时候,杰克寸步不离地跟在她身边。尽管心中依然悲痛,夏娃还是希望能够找到凯瑞的十十尸十十体。这样她就能知道到底是什么让凯瑞遭遇不测的。可这一个星期的搜寻仍然毫无结果,夏娃请求停止搜救。有关的官员们最后认定:凯瑞失踪,死因不明。

夏娃回到了课题项目的工作,现在工作是她惟一的希望。工作的意义已不再仅仅限于显示亲戚群落的学术能力了。再过一个月,用有机化合物扫描技术进行的再次重组将完成,产生可食用大豆蛋白,尔后的目标是继续研究苹果酱的生产。

董事会的会议室俯瞰绿色的禽类基地田野,每次开会,人们总从眼角的余光观察夏娃的情绪。她努力克制着自己的声音,身十体机械地动作着,并不断地告诫自己:“一切正常。”有时她会十习十惯十性十地在清晨醒来,想听一听凯瑞在屋子里踢踢踏踏的走路声,可听到的是自己的呼吸声,和静静的晨曦。她把凯瑞的照片都藏了起来,房间虽然保持着原样,但是那道门永远地关着,再也没人进去过。她还去看冰球队的训练,其他的亲戚们尽量对她保持常态,使她感到“一切正常”。

冰球是很剧烈的运动,男孩子们的运动。人们有意识地进行这项运动,表明女孩子不是想像的那么“软”。夏娃看着罗莎在冰场上奋力拼搏的猛劲,很难想像这竟是那个腼腆怕羞的姑十娘十,什么力量使她变得如此顽强?

无眠的夜晚她想着凯瑞,想像着他在地面上,氧气耗尽时的情景。为什么男孩子和男人们总要去冒险呢?你又不能跑去保护他们,假如你试图那样做的话,他们就会很难过,很郁闷。她从来没有对这个社区为男孩子们设定的社会位置,以及消除和疏导他们企图占主导地位的欲十望和进攻气质的方法有过丝毫的怀疑。把儿子关在家,让女儿出去闯,这是家规,是家教。她对凯瑞公平吗?如果此时他回到自己身边,她会放松对他的管教吗?

杰克也埋首于研究课题工作。他领导的小组在禽类基地的东坡上种了不少的落叶松和矮松,还有各种野花,大量新制的腐殖土壤大大优于化学配方的土壤使幼苗长势良好。每晚回来他总会使劲冲刷指甲缝里的泥土,然后拖着疲惫的身十子倒头大睡。杰克和夏娃很久没有亲近了,从凯瑞失踪那天就再没有过。开始是夏娃没有心思,可她情绪好转一些后,杰克却一直为凯瑞的失踪神情忧郁,不肯碰夏娃一下。夏娃觉察到,杰克太担心她了,以至于疏远了罗莎。

“对不起,”有天夜晚夏娃对着睡熟的杰克信誓旦旦,“我一定能做得更好些。”

自从凯瑞失踪后,罗莎在家的时间越来越少了。夏娃从杰克的眼神中看得出他对罗莎的担心。她很难想像罗莎是什么样的感受,她每天的生活都不会摆脱对那个特别的男十性十的记忆,而那个男十性十是她十四年生命中的惟一。她欠杰克和罗莎太多了,再多给他们一些十爱十,会帮助她淡忘凯瑞的。

夏娃安排罗莎到领地的各个实验室完成第二学期的实十习十课。至于杰克和罗莎的关系,的确很难把握。夏娃是物理学家,对诺拉·索比齐和其他领地创建者的理论没有太多的研究。尽管如此,她认为男人对自己女儿的成长表示关心,也算不上不正常。同时她意识到——杰克害怕失去罗莎,而她自己还不是同样害怕失去凯瑞——杰克对罗莎的管教严厉了些。把儿子关在家,让女儿出去闯。杰克能懂这个吗?罗莎该出去开始自己的生活,创造自己的天地了。

最近杰克养成个十习十惯:常常把腐殖土培育的莴苣和十胡十萝卜带回家,还搬回种在花盆里的落叶松,放在他们吃饭的十陽十台上。一天晚饭的时候,夏娃对杰克建议说,罗莎该搬出去住了。

杰克很惊恐地说:“她才刚刚十四岁,夏娃。”

“如果再大点离家会更难。”

“我明白。可她——可她的生长环境毕竟不同。我们在这的时间还不长,而且——而且凯瑞又不在了……”他越说声音越小。

夏娃看着他,“杰克,我知道我的想法和你们的有很大的差别,也知道这对你来说很难。如果你不想单独和我住,我能理解,只是希望你别把罗莎留在身边太久。”

“看在老天的份上,夏娃!难道你不相信十爱十吗?”

夏娃异常惊愕,可还是说:“我当然相信。”她用叉子挑着色拉。

“我十爱十罗莎。我十爱十……我十爱十你。”

夏娃乱了阵脚。他说“十爱十”这个字是什么意思?她看着杰克英俊的脸膛、湛蓝的眼睛、拳曲的金发和棱角分明的下巴。他委屈的样子让她想起了凯瑞。杰克深情地望着夏娃,似乎要说什么,可是夏娃猜不出该是什么。

“我知道你十爱十我们,”夏娃说,“问题不在这。如果罗莎打算在社区扎根,她现在就需要开始发展自己的人际网络……我觉得对你也是一样。”

“人际网络。”他像尊石像似的坐着。

杰克看上去很委屈。他在夏娃身上找原因——是因为很久没亲十热了?“不是我想把你推开,杰克。对人不理不睬,拿后背对着人的不是我。”

“是我,我知道。”杰克连忙为自己辩护,“我想你还为凯瑞伤心。”

天呀,与人协调关系从来不是她的强项。夏娃把脸转向旁边,吃了一口杰克和他的组员种植的蔬菜色拉:“让我用自己的方式调节情绪,好吗?”

杰克没有出声,黯然神伤。谁都没有再说话。过了好大一阵杰克才问:“色拉怎么样?”

“从没吃过比这更好的,棒极了。还有那些松仁一一新树上结的?”

“不错。”杰克答道。

“落叶松的味道真是好极了。”

“是你的,”他说,“我为你种的。”

四、转换

罗莎告诉杰克凯瑞准备参加初始足迹俱乐部活动后,杰克捡起凯瑞的调压服,平放在地板上,调整了一会儿,让上面的定位仪和地面相抵,然后用脚跟把它踩成碎片。

“好了,”杰克说,“你拿走他所有东西,扔到他们永远找不到的地方。”

罗莎知道,杰克支走她的真正原因是不想让她看着他肢解凯瑞的十十尸十十体。她不反对,把凯瑞的衣物塞十进自己的调压服里,拉好拉链。在杰克走到十十尸十十体旁边的时候,头也不回地走出气舱。

“等等”,杰克喊了一声,“拿上这个。”

罗莎有点害怕,杰克从凯瑞的手上取下什么递给她——哦,是凯瑞那枚金戒指。

罗莎把戒指也塞十进了自己的调压服,飞快地离开气舱,来到地面。

月球下午的斜影在一个小时里没有什么变化,可对罗莎来说这一小时发生的事情实在太多了。她原本是来向爸爸道歉的,现在一切都变了。

杰克看上去是那么的惊恐、懊悔,他一下子显得老了许多,下眼睑松十弛,布满暗淡的青绿色,好像一个星期没有合眼似的。罗莎回忆着,刚才在公园争吵时,他是这副模样吗?让她疑惑不解的是那之后到现在究竟发生了什么,杰克怎么就把凯瑞杀了呢?他会不会垮掉?罗莎在尘麓皑皑、跌宕起伏的地面边走边想,恨不得放声大哭一场,哭凯瑞的惨死,哭她和爸爸难以预料的命运。

到现在为止,罗莎的生命中大部分的时间是她和爸爸一起度过的。十妈十十妈十海伦是植物病理学的硕士生,罗莎最初的记忆是在浴盆里十妈十十妈十教她数自己的脚趾。罗莎六岁的时候,十妈十十妈十持续的忧郁导致她和爸爸的婚姻最终破裂。海伦监护罗莎一年多后,杰克弄走了罗莎。罗莎至今对那一年的事情记忆犹新:通常下午和小朋友在外面玩耍,晚饭总是玉米片粥,海伦从学校回来不开心的脸,早晨总要罗莎叫她起十床十,杰克来看罗莎,海伦总是朝杰克大声喊叫、发脾气,可他从没说过海伦的坏话,后来他偷走了罗莎。小罗莎觉得这样蛮好,她从来没想过十妈十十妈十。

可现在罗莎希望知道海伦在什么地方,在干什么。十妈十十妈十的十四岁是怎么过的?恐怕没有这么糟的事情吧。

她走过禽类基地,尽量躲在十陰十影里。其实在这样的地方是不会有人看见的,她只需要把凯瑞的调压服藏好,藏在人们永远找不到的地方。

应该不难办到。这里有无数的高低起伏的高地和山峦,大大小小的环形坑和数不清的岩浆堆,而领地的周围的地上遍布人们踏踩过的的足印小坑。罗莎在这些复杂的地形中沿禽类基地东侧跳跃向前行进。

随后她又沿向北的杂乱脚印的小道继续走了一两公里后,用尽全力地跳开小道,落到一块没有覆盖尘埃的突出崖壁上。虽然着陆的动作并不漂亮,可还算安全,没留下任何痕迹。沿这个方向再走一段,每次都小心跳跃到临近没有尘埃的崖壁,尽可能少地留下任何蛛丝马迹,因为水平视线非常短,她觉得自己就像是在大托盘上跳来跳去的一只小甲壳虫,悬挂在世界的边缘。每跳一步,她都小心记下前后左右的位置,以免迷路。在月球表面行进最危险的就是迷路,最忌讳的就是独自一人到地面上来。所以,这能很好解释凯瑞的失踪:像他那样十精十力过度旺盛的男孩,很可能随兴所至四处走走而忘记回程路线,最后耗尽氧气。而无线电、定位仪又失灵了,最终结果可想而知。

又走了一公里的样子,罗莎发现熔岩柱群后的一个塌坑,隐藏在宽阔的北面平台的深影中。她刨开疏松的表土,把凯瑞的调压服塞十进坑里,再把塌坑恢复成原样。一切做停当后,她的手也快冻僵了。然后,她退到后一块崖壁上,仔细打量刚刚恢复好的地面,哇,几乎完好如初。她的脚印痕迹几乎都在十陰十影里,由于月球时间流逝缓慢,这些是不太容易变化的。现在她可以沿原路返回了。从一块崖石跳到下一块上,罗莎在弱引力的作用下,跳起又落下,最后她回到了刚才那条小道上,把自己的脚印汇进以往人们留下的脚印里。她抬头望望黑茫茫的星际,土星旁血红色的火星,像一只怒气冲冲的眼睛凝视着她。

到达禽类基地的北气舱时,她的氧气已经减到红色警备线了,幸好没人看到她通过那里——狂欢晚会仍在高十潮中。

罗莎把调压服甩进柜子,完成进入圆顶的必要程序,故意绕远路沿环形低地的边缘小路回夏娃的公寓。走到东南方的坡地时,罗莎停下脚步,眺望远处灯火通明的晚会。最后回到公寓时,她看见地板上一只空酒杯,和夏娃卧室的门紧闭着。罗莎走进自己的房间,关好门,脱十下外衣。凯瑞的戒指从她的衣兜里滚落出来,还留有她的体十温十。

第二天一早,夏娃向罗莎询问凯瑞情况,杰克则毫无表情地喝着果汁,好像她俩根本不存在似的。他心里在想什么?罗莎从来想像不到,爸爸有本事做到肚里翻十江十倒海,表面不露声色。

然后,搜寻开始了。罗莎一遍又一遍地回答着:在晚会上她是什么时候和凯瑞分手的?什么时候最后一次见到的凯瑞?凯瑞说了些什么?然后朝哪个方向走了?杰克则全身心地投入到搜寻当中——可是,每当罗莎看他时,他总是在看着罗莎。

从搜寻工作的第二天起,凯瑞的朋友们纷纷开始对罗莎表示出关心和同情,以往这些拒罗莎于千里之外的孩子们,都亲切地安慰她,分担她的忧伤和痛苦。从表面看,她内心的恐慌和伤感悲痛之间没什么明显的不同。领地发动学校的志愿者参加营救和搜寻,罗莎参加了,但从来不参加北方小队的行动。每一次志愿者搜救返回,她的心总是提到嗓子眼,生怕哪个小队找到凯瑞的调压服。

搜救第三天将尽的时候,罗莎独自坐在家里,手里握着凯瑞的戒指发呆。这时杰克和夏娃回来了。夏娃疲劳过度,身十体十分虚弱。杰克几乎是抱着她进来的,然后喂她一些吃的,劝她服些镇静和恢复疲劳的药物,安排她睡下,才走出卧室,关好房门。

“怎么啦?”罗莎问。

杰克把罗莎从门边拉开,“我刚好看见夏娃站在悬崖边。我真怕她会跳下去。”

“哦,天呐!我们在干什么呀?”

“她休息一下会好的。我们需要好好照顾她。”

“照顾她?我们杀了她的儿子!”

“小声点。谁都没杀谁。那是意外。”

“我受不了啦,爸爸。”

“你做得很好,罗莎。我需要你做我勇敢的女儿。保持正常。”

保持正常。罗莎努力把十精十力集中在学十习十上。和沙克里敦的冰球赛延期了,可是训练照常进行。当凯瑞不可能回来成为了一个不辩自明的事实后,玛亚妮替补了凯瑞的位置,和罗莎一组。晚上,罗莎使劲闭紧眼睛,用手掌按着眼珠,紧紧地勒住脱缰的思想,不让自己再去想凯瑞的十十尸十十体。她不会和杰克说起这个,他们在简单的对话中也再没有提过那晚上发生的事。

一听到杰克和夏娃说话或是和其他人说话,罗莎就气不打一处来:真会故作镇静,强装正常。“保持正常。”可当他和罗莎说话时,罗莎听得出,他几乎就在崩溃的边缘。她发誓自己这辈子也做不到装出两副腔调的样子。

说不定夏娃也有两副腔调。搜寻结束后,她看上去虽然压抑但是很正常,可仅从她说话带的那种坚决劲儿和绝对的平静劲儿,罗莎就能感觉到,其实她很痛苦。

起初,罗莎害怕与夏娃接近,她太能克制自己了。然而,罗莎感觉得到,在某种程度上夏娃和杰克一样也遭受了沉痛的打击,不过她表现得和杰克完全不同。罗莎能想得到的惟一的一个可以用来描述夏娃的字眼,是一个陈旧得连自己都不好意思说出口的字:高雅。罗莎从未见到过像夏娃这么坚强的人,她好想走过去给她一些安慰,可是她不敢。

几个星期过去了,他们又似乎恢复了以往的平静。

夏娃表现出对罗莎异常的关心,这是凯瑞活着的时候所没有过的。她还为罗莎的第二学期实践课安排了连续实十习十项目,在领地的空气、水、农业和纤维等四个物质实验室实十习十。罗莎也乐得在外面多待,少回公寓。

在空气实验室,罗莎的工作是,到月球表面上西南面的工业基地,协助把月球的表土送进碾磨器,把诸如核聚变中所需的氢等各类元素提取并保存起来;把碾磨后的表土放进生成器,加入石墨粉末,产生一氧化碳,一氧化碳和表土再次反应,产生二氧化碳;太十陽十能电化学蓄电池驱动分离器,再把二氧化碳分解成碳和液态氧,剩余的物质用来和其他的领地十交十换氮。

在水实验室,罗莎得在冰十穴十把冰粉碎、蒸发、蒸馏提取,然后再冻结。一部分水电解后生成氧和碳——这是月球上很稀有的物质。

在农业实验室,她要清除绵羊和天竺鼠粪便,还要把鸡粪送去做循环处理后制成肥料。

在加工实验室呢,罗莎则负责质量检验,对无水玻璃纤维电缆严格把关,因为水份会降低电缆的强度和持久十性十。结构材料是这个领地的主要出口产品之一。

实十习十阶段所做的一切都井井有条,非常有逻辑十性十,而在公寓里和夏娃、父亲在一起的时候却又是那么的别扭,令人发疯。当她工作的时候,当她忘记杰克站在凯瑞赤十十裸十的十十尸十十体旁的表情时,罗莎觉得领地就是自己的家。可当她一想到那个该是她家的地方,却又觉得那么茫然。从十陽十台望出去,张开的擎天柱支撑着整个圆顶,就像支撑着所有领地里人们的生命一样;而身后杰克和夏娃的谈话声叉让她觉得充满了十足的人情味,那么扑朔迷十离。

夏娃每隔几天就要询问罗莎实十习十的情况。因为她们只谈社区的实际问题,罗莎觉得比较放松,对夏娃来说这也一定是轻松的话题。只要是关于工程的问题,罗莎什么都可以问。夏娃会挨着罗莎坐在图表面前,用手指摆十弄着头发,和罗莎一起逐行逐列地把化合物图表仔细看完。

有天晚上她俩正在对照图表的时候,杰克忽然发起了脾气。罗莎担心他会说出让夏娃疑心的话,连忙拉他出去散步,问他在烦心什么。而当她告诉杰克自己打算搬出去住的时候,杰克却威胁说要把真相告诉夏娃。罗莎能感到他已经有些偏激了。她不得不求他安静下来。

罗莎意识到自己进退两难。如果搬出去,杰克和她都会安全些。而且莱萨也正好需要一个室友,用不了几天的时间,就能安排停当。可是她却不能搬走。

罗莎实十习十快结束的一天,夏娃要她到加工实验室去。实十习十在加工实验室结束,纤维实验又在夏娃本人手上结束。关于这一点,罗莎并不意外,可她又没来由地觉得害怕:一定是夏娃知道了什么,她从狂欢节后就在设置圈套,现在她开始收网了。

和父亲的生物实验室一样,为了防止污染,夏娃的纳米技术实验室设在熔岩隧道的西北终端,和领地的其他部分是分开的。罗莎穿戴好,通过气舱首先到达地面。凯瑞失踪已经有好几个月了,而且现在刚好是全黑的夜晚。火星和木星都不在视线内了,金星却闪烁在远方的地平线上。罗莎沿着一串灯光的路线,到了实验室,脱掉调压服。

夏娃已经在登记处等她了。“罗莎,真高兴你能来。快过来,我要你看看量子无毁灭扫描组合器,简称QNSA。”

QNSA是整个实验室里最大的设备。扫描器看上去像是一个特大的蓝色弹子球,有大象那么大,在中心部分一分为二。夏娃让技工升起球体的上半部,露出目标区。“我们在这里和宇宙玩把戏:在低于普朗克-惠勒①常数的长度测量实验对象,这样我们就能避开在亚原子层次上的不确定原则。”“我可不懂那么多物理方面的东西。”

【①:普朗克,德国物理学家,量子论确立者,曾获1918年诺贝尔物理学奖;惠勒,约翰·惠勒,美国物理学家,1969年提出“黑十洞”一词,形象地描述了质量巨大的恒星在超新星爆发后坍缩成的天体。】

夏娃把胳膊搭在罗莎肩上,尽管她的动作很亲近,可脸上却没有微笑,“这六个月我们有了非常大的进展。”

“干什么用的?”

“用途可多啦——有些相当具有革命十性十。就最基本的层面来说,假如我们的扫描十精十确度达到要求,假如重组器可以生成编好程序的扫描对象,那么我们就能创造历史上最富有灵活十性十的组合加工。我们扫描的任何一种对象都可以在重组器中生成复制。”

“那不会很昂贵吗?”

“你说的不错。是的,会很昂贵——就工艺、能源、和时间等方面来说,用这种工艺重组复制一般简单的东西,比如说电机什么的,当然不值得,那简直就像用MRI技术查看你兜里是否有口香糖一样。但是对于那些特别复杂的东西来说,例如有机化合物质,意义就太大了。跟我过来看。”

夏娃领着罗莎到实验室隔开的另一个房间,从靠窗户的冰箱里拿出两只苹果,递给罗莎。“你看这怎么样?”

罗莎仔细看着苹果,它们一样大小,一样形状,在手里感觉凉幽幽的。再仔细看看,右边的苹果靠进底部的地方有些暗暗的小斑点,转过去看另一只苹果,同样的部位,也有同样的斑点,“两只苹果一模一样。”

“不错。现在你再来比较这个。”夏娃从冰箱里拿出第三只苹果,这只苹果有点熟过了头,果皮已经发暗变皱了,闻起来也更香甜。然而,和那两只苹果一样,在同样的位置,有同样的斑点。

“这三只苹果出自同一个组合器。我们六个月以前扫描了原始的苹果,这两只是昨天在QNSA里做成的,第三只是一周前做的。如果我们装入足够的原材料,就可以要多少生成多少一模一样的苹果。”

“太神奇了!”

“是的,不过用来做苹果太昂贵了些。实际上,真正值得用QNSA生成的东西的确不多。”

夏娃把其中的两只苹果放回了冰箱,留下一只新鲜的,在袖子上擦了擦,咬了一口,大声嚼起来。“来,尝尝。”

罗莎也咬了一口,又脆又甜。实验室的一位实验员走进实验室,从冰箱里拿出一个扁平的瓶子,朝罗莎和夏娃笑着点点头,出去了。

“我最初希望能够克服失去凯瑞的悲伤,”夏娃说,她透过窗户看着蓝色的球体扫描器,“我告诉自己他不过是一个普通的人,和我们大家一样,最终都会死的,是他太好动的十性十格送了他的命,可我还是希望他就是他。”说着,她用手背抹了抹眼睛,“可是儿子不应该死在十妈十十妈十前头。以后的事情都不一样了。只不过是原子的组合而已。”

夏娃转身问罗莎,“这苹果好吃吗?”

“好吃。”

“太好了,罗莎,我要告诉你下一步我要做什么。目前还没有任何人做过,因此,不是犯罪,但是如果将来它不能普及的话,我敢肯定就这种行为会被视为犯罪。”

“你在说什么呀?”

“几个月前,实验项目到了我们可以扫描活十性十有机物的阶段。我们扫描了几只天竺鼠,还有一只绵羊。有天晚上,实验室没有其他人,我把凯瑞叫来,也扫描了他。我一直等着,等重组器里出来结果。三天前,四个月大的扫描对象天竺鼠组合成功了。你知道这意昧着什么吗?”

罗莎屏住呼吸,“我想我知道。”

“如果那只天竺鼠没有什么后期不适反应,我就想重组凯瑞,希望你能帮助我。”

乌云散去,天豁然开朗了!惊喜疾风骤雨般冲刷着罗莎压抑的心头,她简直不敢相信这能是真的。她紧紧地搂住夏娃,把头依在她的胸前。这是奇迹!这是出路!

五、火

杰克提醒自己,地球上绝大多数动物的生活中都有各种各样的线虫纲动物,它们几乎到处存在,有益的寄生虫占了寄生虫总数的绝大部分。不用担心什么。

可是,他的手还是发十痒,皮肤还是火烧火燎的。

他没花多少时间就肢解好凯瑞的十十尸十十体,把肢十体投进分解舱,剩下的内脏部分在粉碎器里弄碎,混合在实验项目要用的土壤里,用水龙头把粉碎器和地板都彻底地清洗干净。火土水三位一体。一周之内除了土里的化学成分,凯瑞就会化为乌有。

可是,凯瑞的影像深深地印在了杰克眼球晶体上。“我是行十十尸十十走肉。”这个想法一天要在他的脑海里出现无数次。无论是走下环形坑底部的斜坡,还是在十温十室里整理秧苗,还是坐在索比齐公园池水的边上,杰克总也摆脱不了这可怕的念头。和夏娃睡在同一张十床十上。这里的社会结构旨在抑制男十性十的危害,而我恰好就是个危险的男人。我甚至不知道这已经发生了。我是他十妈十的偏执狂,没人知道。

没人注意到了什么异常——至少他认为他们没注意到。他们把实验土壤送到禽类基地东坡上的实验田的那天下午,对杰克来说是难熬极了。他坚持要自己调整土壤,自己亲手种植落叶松苗,一直戴着防护手套。阿姆亚提认为没必要戴防护手套,杰克立即辩解道,“我可不想惹土壤里的那些新虫子。”

“如果土壤里有未知的新虫种类,那我们都要倒霉的。”她似乎很有道理。

幼苗长势非常好,生长速度提高了百分之十五,三个月之内,他们的项目就排上了理事会的女士们的验收日程。夏娃和其他的董事们在坡地松林里信步漫游,欣赏着沁人心脾的松脂清香。当夏娃走过含有她儿子化学成分的土地时,一股热十浪十扫过杰克的面颊,他满脸通红,额头炽十热。

理事会对项目很满意,下周将表决对阿姆亚提的表彰,还要特别提到杰克的突出贡献。“你要是不小心点的话,杰克,说不定会焊在这块土地上喽。”霍尔·卡里森有意戏十弄地说。

“你说什么?”杰克问。

霍尔对他笑了笑,“我是说你也要成为这里的一员了,兄弟。”

表面是亲戚,可内心仍然是外人。凯瑞事件的后遗症太难消除了,最大的问题就是夏娃。比如说,虽然在塌陷的崖边救了夏娃,可回到家里,杰克却没有勇气接近她。夏娃的眼睛越看越像凯瑞的眼睛。晚上,躺在夏娃身旁,他觉得手在被火烧。他睡不着,却假装熟睡,一直等听到夏娃均匀的呼吸声才松口气。夏娃睡着后,他虽然还是睡不着.却仍一动不敢动,生怕惊醒她。他孤独,并且害怕极了,从五岁起,就再没这么害怕过。有天晚上,他听到夏娃翻身起来,望着他喃喃细语,“对不起,我一定能做得更好些。”她有什么对不起的?她怎么能向他请求原谅呢?

领地的医疗室给杰克开了些药膏,治疗手上的皮疹,无济于事,只让他身上发出硫磺一样的气味。我是月球上的十靡十菲斯特①,他告诉自己。杰克还真的相信起魔法来:假如凯瑞那些留在土里的十十尸十十体要回来折磨杰克,那么把这部分凯瑞带回家,就能抵消他的鬼魂魔力。所以,杰克用大花盆种上落叶松,搬回家摆在十陽十台上。他给夏娃做十温十室里长的莴苣色拉,看她吃了有什么反应。结果她建议罗莎应该搬出公寓,独立生活。

【①:十靡十菲斯特,歌德(Goethe)所作《浮士德》中的恶魔。】

罗莎。喔,罗莎是最让他揪心的。她那么迅速做出反应,竭尽全力保护他,和他一起承担风险,简直让他震惊。虽然觉得承认这点很难,可事实是他真的由衷地感激罗莎,并且完全消除了罗莎对他感情的疑虑——罗莎非常十爱十他。现在他不能正视罗莎,他欠女儿的。他俩像拴在绳子两头的两只蚂蚱,而他的内疚夹在中间。

罗莎实十习十开始后,和夏娃在一起的时间很多。杰克看着她俩在公寓里开玩笑,一起去实十习十现场。她俩的头紧十靠在一起,罗莎的头发是红色的,而夏娃的是棕色。罗莎发出一连串响亮又幼稚的“咯咯”笑声,不知为什么,这搅得杰克直想嚎啕大哭。

“你怎么笑个不停。”他说。

她俩一同抬头看着他,一声不吭,同样惊诧的表情。

“你不能安静点儿吗?”他又说。

“对不起,爸。”罗莎小声嘟哝说,“我不知道不允许笑。”她从桌边站起身来说,“我有事要告诉你。”

杰克尽量装得平静,“什么事?”

“我想搬出去住。老公寓区有合适的地方,我和莱萨一块儿。”

“莱萨?我以为你根本不喜欢她。”

“我想是我的问题;她是个挺不错的人,从来不讨厌。”

杰克很想说服她打消这个念头,无奈夏娃的在场打消了他的勇气。是夏娃把这种想法灌进罗莎脑袋里的。“跟我来,”他对罗莎说,“我们出去走走,夏娃,你不介意吧?我们需要像父亲和女儿那样地单独谈一谈。”

“没问题,去好了。”

罗莎虽然不高兴,还是跟着杰克出来了。他们走下公寓的梯坎,一直走到环形山底部的小路上。圆顶的天穹投射着晴朗的天空,脚下的罔地里,收割机正在收割大豆,把圆十鼓十鼓的豆粒抛进卡车里。“是因为凯瑞吗?”杰克问道。

罗莎把胳膊十交十叉着挡在杰克胸前,眼睛却望着地下,“我不想谈凯瑞。”

“你知道那是意外,罗莎,我一一”

罗莎使劲一跺脚,跳起几码高,然后落到杰克前面。一个过路的妇女含笑地看了一眼罗莎。杰克慌忙上前接住罗莎。

罗莎仍然不看杰克,“我不谈凯瑞,爸。不是因为他。我十四了。这里的女孩如果十四了还住在家里,就一定是有病。”她又像刚才那样跳了起来。

杰克不知说什么好。他知道罗莎没说真话,一定和凯瑞有关,不过,他不想求她说真话。

“你准备和夏娃说实话?”杰克赶上罗莎后对她说。

“别傻了!”罗莎说,“我失去的太多了,不想再流十浪十了。”

傻。他来这里可真是傻。“我带你到这儿,是为了我们能够在一起。”

“爸,你想我能永远都和你住在一起吗?”

杰克使劲十搓十着自己的胳膊,越十搓十越痒得厉害。“你会给我打电话吗?”

“我每天都会来看你的。”

杰克停住步子,罗莎却一直沿着小路,朝索比齐公园走去,头也不回。

“你觉得怎么样,凯瑞?”杰克望着女儿走远的背影喃喃自语,“这是地球人的事?行使十性十所有权的一种十习十俗?”

杰克试着想像和夏娃单独待在领地最大的公寓里会是什么滋味,也许不会太糟。他可以在十陽十台上多种些落叶松,开小灶自己在家做饭。见鬼,他还可以用凯瑞的土壤做成十床十,在那上面睡觉。

他开始和亚麦拉·塔拉多特在体十操十房的桑那室约会,在那里包一间小凉亭,干那种事。桑那里的热气让他忘掉皮肤炽十热的感觉。这没什么错的,也没什么对的。罗莎总在外面,夏娃也很晚才回来。有~晚这种奇异的外出竞延长到通宵不归,杰克不可能不起疑虑:可能有人找到了凯瑞的调压服;罗莎藏得不够好,现在她有麻烦了;或者,夏娃试探罗莎,迫使她就范,她熬不住了,承认有罪。

屋里的电话响了。杰克拿起了听筒。

“爸爸?可以到加工实验室来看我吗?”

罗莎的声音听起来很激动。好几个月没听到她这么青春悦耳的声音了。“罗莎,怎么啦?”

“你简直不能相信,我们所有的麻烦都结束了!我们正在使凯瑞复十活!”

“什么?”

“重组器。我现在不能告诉你更多,会有人听见的。从0300入口进来,要是有人问你去哪儿,就说到别的什么地方。”

“夏娃在吗?”

“在。爸,我得走了,0300入口见。”

“罗莎——”

他很难受。复十活凯瑞?罗莎一定把所发生的一切都告诉了夏娃。

可是,他除了去还能有什么选择呢?杰克在房间里徘徊了几个小时,在夜深人静的时候离开了公寓。通向北气舱狭长的道路上静悄悄的,只有微风和趋光飞绕的昆虫,他告诉气舱值班员自己得去生物实验室。

他穿好调压服,却觉得不能正常呼吸,反复查看仪表,尽管没有任何问题,他还是觉得窒息难忍。汗水从脖子流进衣领。

他走上地面,此时太十陽十已经落下去了,地表发出的白光映托着星空。杰克尽量调高面罩的偏振度,可眼睛还是觉得刺痛。他穿行在太十陽十能储备器之间,沿着小路从气舱向加工实验室倾斜的入口走去。最后他走过辐射屏十蔽区,打开了实验室的外舱门。脱掉调压服时,身上的汗水已经把衬衫湿十透了。他抹去额头上的汗水,用手指梳理浸十湿的头发.定定神,但没有打开实验室的内舱门。

如果她们真有什么魔法重造出凯瑞,会如何?罗莎说他们的麻烦都结束了,可以恢复以往的自我了。

这可真是个大大的机会。他以前就希望到这里来能给罗莎更大的发展空间,这里有比在地球上更好的环境岛毕竟月球上没人认识他,即便他叉失败了.在亲戚群落,父亲的失败不会影响女儿。罗莎仍然是她自己,不会被自己拖累。

杰克站在内舱门前思绪万千,突然他想到了海伦,想到了他们的蜜月。圣济慈海滩上,海伦脱十下短裤和T恤衫,露出里边的新潮比基尼着实让他吃惊不小,袒露得那么厉害连她自己都觉得不好意思了,当然也带着某种骄傲的神情。他记得当时自己的感觉很怪,有点想保护她,又有点疑惑不解,还有点遗憾。

他第一次意识到她一直在努力用躯体挑十起他的激十情,而她的感觉一定很悲伤。这是个打击:一方面了解到她仅用肉十体就能对他产生如此强烈的影响,另一方面这个女人,海伦,又能够完全抛开那具像磁铁一样吸住杰克欲十望的躯体。一时间,杰克理十性十、客观地分析了自己。他不耻于自己的十性十冲动,以及这种可能瓦解他们关系的相处方式。她到底是谁?他自己又是谁?

记得当时他伸出手臂搂住她,对她微笑着,赞美着她,同时确实地感觉到时间会让他们彻底了解对方。真可悲。关系破裂后,杰克认为至少他可以了解自己的女儿,这就是为什么他执意要带走罗莎。他要真心地去十爱十一个人,没有十性十作为媒介地、忘我地十爱十一个人,全部给予、毫无索取地去十爱十。

他多傻呀。不论他们是否来这儿,罗莎和他都不可避免地会存在分歧,或者因试图否认分歧的存在而毁掉父女关系。不论他是否杀了凯瑞,罗莎都要挣脱他的影响。

杰克心头一阵说不出的滋味,明白自己已经失去自己的女儿了。

他热极了,烧起来了。他闭上双眼,什么都不去看,什么都不想听,可眼前却弧光电闪,耳鼓里也雷声轰轰。

出去到地面上会感觉好些,杰克没有再开内舱室的门,而是重新穿好调压服,打开外舱门到地面上去——岩石的十陰十暗处一定凉爽。他跨过辐射屏十蔽区,蹬上出口的斜坡道,来到尘土碌碌的地面。杰克没有返回领地的圆顶,而是绕过一排排的太十陽十能储备器,径直朝远处地平线上隆十起的一块巨大岩石走去。他一边走,一边按下某个调压服衣袖键盘上的一个键,消除了“自动排除压力故障”。

到达凉爽的岩石十陰十影中后,做彻底了断之前,所要做的就只剩下打开头盔上的手动弹簧锁。他用手摸索着弹簧栓。他热极了,已经烧起来了。不过,很快就会凉爽下来的。

六、皆大欢喜

看见气舱显示器显示气舱被占用,她们就等著杰克进入实验室。几分钟后,外舱门再次开启,杰克走了。罗莎顿时忐忑不安起来。

“我去看看他在干什么。”她对夏娃说。

罗莎穿好调压服,等待气舱复位。压力刚剐调整好,她就迫不及待地冲出外舱门,跑过斜坡道。回禽类基地的路上没有父亲的脚印。不过她发现了离开小路的脚印,跟着追下去,她看见远处山丘方向有晃动的人影。

罗莎紧追其后,小心绕开太十陽十能储备器。

罗莎赶上杰克的时候,他双膝跪在岩石十陰十影里,身十体十抽十搐抖动着。他怪异的表现吓坏了罗莎,她从没见过谁这样。没等她赶到身边,杰克已经慢慢地停止了奇怪的十抽十搐,慢慢地、软十软地斜倒下去,像是一缕飘浮的羽十毛十落下,轻轻地,稳稳地。罗莎冲过去,发现杰克打开了头盔上的密封装置。

“不!”她撕心裂肺地大叫着,声音在自己的耳朵里回荡。杰克的脸因为血管崩裂发紫,眼睛则血红血红的。他死了。

人们喊她“长十腿姑十娘十”。她拖着父亲的十十尸十十体回加工实验室的时侯,觉得女孩家腿长是件好事。

罗莎主张把杰克的十十尸十十首放进重组器,用他身十体的物质增加再造凯瑞用的原子成分。这做法相当危险,但夏娃还是同意了。重组需要花费七天的时间。

当他们所做的事情被领地其他人发现时,引起了一些争论,但大家还是同意让重组程序继续进行。

到第七天的时候,排掉支持纳米器的溶液,脱胎出一个完美的复制凯瑞。凯瑞抖抖身十子,轻咳了两声,在大家帮助下出了重组器。

他的记忆丢失了六个月,只能回想起十妈十十妈十刚刚扫描完他身十体的事情。要让他接受真正的事实,可费了好大一阵工夫。他认为自己就是真正的凯瑞,不是复制品。就所有实际的功能来讲,他也的确和真正的凯瑞没有两样。

后来,当人们忙着给他找合身的调压服,准备好回家时,他问罗莎道,“杰克在哪儿?”

七、落叶松

所有的这一切都是很久以前的事了。

诺娜·索比齐建立亲戚群落的初衷,就是要解放像罗莎这样女孩们的思想,她们不用仰仗父亲或男友而意识到自己的存在,恰巧这样也同样可以解放像凯瑞这样男孩们的思想,他们不用以拥有女孩的多少为荣。女孩子们仍然有彷徨无措的年代,仍然会坠人十爱十河,仍然受男十性十的影响,同时也受女十性十的影响。但是,罗莎和夏娃最终站到了一起,把杰克,甚至凯瑞都排除在外。

落叶松的幼苗在夜光下婆娑低语。空气中饱含十着松脂的怡人的清香。依稀却很明亮的星光下,罗莎能辨别得出松树下盛开的各种花草:蓝花耧斗,薄荷甜味草,金色千里光等等。她坐在斜坡上,从衣袋里掏出凯瑞的戒指。戒指的样式是两条十交十错盘结的网环,环没有开头也没有结束,而且永远没有十交十接点。

罗莎把戒指握在手心里,拿不准自己是否还是应该把它扔掉,因为她知道无论是把它还给凯瑞,还是保守自己父亲的身份及死因的秘密,都是不可能的。