《回家》作者:[日] 筒井康隆(2 / 2)

“真是这样,姆特。”船长露出哀伤的神情朝姆特点点头,

“你们听我说。前几天我与第二十二号人造卫星进行了联络。当时我透过宇宙飞船的窗户,发现在太十陽十的上边有一颗星球。我马上对那颗星球进行观察。那颗星球……”船长缓缓地说道,“是地球。

一片寂静,大家都陷入了沉思,全都是一副不甚理解的表情。

姆特问船长:“那么,我们现在所在的这颗星球,到底是什么星球?”

“还是地球。”船长站起身,用葡萄酒滴在桌子中央画出图来,“就是说,太十陽十系有两个地球。这两个地球在同一个轨道上运行……这两颗星球在同样的环境里同样地发展起来,同时又处在太十陽十的两侧,就是说正好处在以太十陽十为中心的轨道的两侧,所以从一边看不见另一边。其实这种事发生的概率是几兆分之一,实际让几乎是不可能的,然而我们现在的确面临着这样的事情。不同的只是一点:北半球和南半球的位置,与我们地球的位置下好相反,四季的十交十替错位半年。除此之外,两颗星球完全一样。我们是航行时失误,飞到另一颗地球上来了。”

大家沉默着。没有人说一句话。

不久,契尔科夫说道:“我们怎么办?”

“回去吧。回家!”姆特跳起来喊道。

没有人提出异议。

当天夜里,6个人马上做好准备,随着船长悄悄地登上宇宙飞船,天刚亮就朝着太十陽十的另一边出发了。

不久,研究所发现姆特他们擅自出航,便用无线电不停地向他们发出命令:“不准擅自起航!喂,马上回来!”

但是,姆特他们没有回答。

航程飞到快一半的时候,宇航员发现有一艘宇宙飞船迎面飞来。那艘飞船与姆特他们乘坐的飞船一模一样。

为了避免冲撞,两艘飞船全都放慢航行,缓缓地擦身而过。

十交十错时,姆特从窗户里眺望着那艘飞船。船长不知什么时候也站到了姆特的身边。可以看见对面那艘飞船的窗户边也站着两个人朝这边眺望着。那是姆特和船长。

两艘宇宙飞船擦身而过以后,在各自的飞船里,两个姆特都悔恨得直跺脚,咬牙切齿地直嚷嚷:“畜生!那个家伙把我的妻子……”

各自的船长都轻轻拍着自己身边的姆特的后背安慰着:“彼此彼此啊。姆特。”