“亭克？”在我能够控制自己之前，这个名字就溜了出来。

“这是她的名字？”

“我们都这么叫她。”

“詹姆斯，”——她指的是圣徒——“警告我这些人中的某一个可能攻击你。你对他们要小心。”她警告我。

我讨厌对她撒谎，因此我低声说了些什么。

丽莎拿过她的钱包并取出二十元钱。“我注意到她的双十腿溃烂得很厉害。这些钱可以买些药品和绷带，也许还可买一些维他命。”

我开始摇头，但她坚持，我只好收下了钱。

在亭克包好她的双十腿之后，她用剩菜布置了一个宴会。我已告诉过她要用手套，但这只是土豆片和劣等酒。

我吃了一半便离开睡觉去了。几个小时后，一只冰凉的鼻子把我弄醒了。是兔子。我还不知道我们有如此好的关系。

“什么事，猫儿？”我间。

兔子发出一个几乎是咆哮的声音。

因此我起十床十去看一看。老天，我真希望我没有看。现在我很庆幸亭克已开过她的聚会了，那是她一生中有过的最后一个。在晚上的某个时候，地铁乱砍暴徒已抓住了她。从她脸上流下的血已浸透了她的外套，并继续流到她双十腿的绷带上。她喝得大多了以至于没法大叫或跑掉。上帝，她喝得大多了以至于根本不知道她发生了什么事。

我尖十叫起来，但没有一点回答：没有声音，没有脚步，没有警笛，没有一个人。甚至那些睡在硬纸板上的人也不见了。因此我在那儿坐了肯定有几个小时，兔子跟我一起。我用双手紧紧搂着自己的肩膀，依稀记得，当我还是个孩子时，在我还没有变成扮演者之前，这种紧抱就可减轻痛苦。兔子爬到我的膝盖上。使我惊奇的是，他十舔十十我的脸；使我更惊奇的是，我一直在哭。

“仁慈的上帝啊！”突然传来一个声音，而兔子向这个声音咬去，我抬起头，看到是圣徒。他呆在那儿，紧紧十抓住他的提琴盒和乐谱架。他没有去摸亭克的脉搏，这没有任何意义，他完全看得出她怎么了。然后他冲向一个电话间，拨９１１。

很快他又回来了，在亭克周围小心翼翼地走着。他的脚碰到了什么东西。他把它从一个我不想看到的血坑中捡起来。《绒布兔子》，亭克的最后一？本书。他摇摇头，把书塞十进他的乐谱架。

“他们马上就会赶来。”他说。他是个艺术家，而由于他对地铁的使命，他不得不使自己多少有些疯狂。我认为他真的可以看到我。“亭克给你讲过书，讲过变成现实的事吗？我给我的儿子读过它。我想，要变成现实就需要以一个生命作为代价。而如果已有了一个死亡，那么合情合理地就有了一个空间，为另一个现实的人。亭克心肠很好，我认为她也很关心你。为什么不利用这个机会？变成现实？”

他作了个手势，而我一下就知道了，所有我不得不干的事只是摸十着她的脸，并相信，就象亭克和圣徒说过的一样，然后我就会变成现实的，“主啊，我相信，”他们在教堂中说，

“帮助我，克服我的不相信。”

去变得现实。去关心，去被关心。去伤害，就以当我看到亭克喉咙上的伤痕时我被伤害了的那种方式。去看躲在十陰十影中的“水手”，仍然害怕走出来，尽管亭克是他的好朋友，泪水从红肿的眼睛中喷十涌而出，但害怕走近警察。他跑了吗？那就是为什么他看起来如此悲哀的原因？

勇气，就象危险一悲哀一样，不是一个扮演者所关心的东西；我们不会受那种痛苦的伤害。为什么要使自己遭受它，如果我井非不得不的话？我是聪明的、实际的，我告诉自己。怎样一个该死的撒谎者。

我没有勇气。或别的任何东西。

圣徒看着我存在的这个空间——好吧，就让我说他看着我吧一一直到他认识到我并没打算去试。“太怕了？”他问，

“多羞。”

在一阵嘟嘟叫的宙声中，喀喀响的脚步声、以及叽叽喳喳的步话机声中，警察们赶来了。他们有两个几乎直接从我站的地方穿了过去。我回到自己的小财富屋中——我自己的衣服；象丽莎一样的运动鞋，象金伯利那种颜色的指甲油，我的眼睛燃十烧着，好象“现实”已流进了它们，或者我用一根针刺了自己一样，而我的肩膀不停在发十抖。

在弗吉特，我用了两倍剂量的“现实”才使自己看起来象人类。我有一个自己的化妆台，且没有一个扮演者跟我说话，只是不停地向我扫一眼，但我发现很容易读懂他们眼睛中的表情：走开。

我走到“海港”，并走向女士洗手间。丽莎在那儿，听着两个女孩低声谈论乱砍暴徒的最新消息。

“那个小提琴手发现了她，”赫斯说，“你认识他。”

“我看到了詹姆斯，”丽莎说，“他真的很难过。我叫他回家，但他只是站在那儿哭着，并奏着某种犹太人的音乐。他的悲痛使小提琴也哭了。然后其他一些警察过来问他的话。”

她肯定看到了我的脸因为她用手势叫她们住嘴：她的手猛地向下一挥，真正的傲慢，完全不象她，“你象纸一样白，”她告诉我，“德比，什么……嗅，德比。”她歇了口气，“你认识我们正在谈论的那个女人吗？那是——”

“亭克，”我说，我的声音非常沙哑。从我眼睛中某个我不知道我还有的地方，眼泪喷十涌而出，弄污了我的化妆并弄污了我早晨才喷涂上去的“现实”。我用双手捂住脸，开始呜咽。一生中我第一次成了一圈安慰的中心。手在我的肩膀上轻轻拍着，声音悲哀地低吟着，当丽莎向她们解释我是那个被杀害的女人的朋友时。

“就在昨天晚上，”我说，“我还给她买了绷带和药，然后把你剩下的钱都给了她。她用那些钱……”我喘着气，因为一想那些话又引起了一阵的痛苦，“她说她要用它去给那儿的每个人买酒和土豆片。一个最后的聚会……”

我发誓，到这个时候，我已不是唯一一个在哭的人了。

泪水顺着丽莎的脸庞流了下来，但她没有管。“我很高兴她那么做了。我很高兴她有了那个聚会。也许她并没有白死。也许她会给警察提供更多的线索。但你，德比，我们能为你作点什么吗？“如果你回了家，那儿还有人关心你吗？”

家是特快总站。家曾经是亭克。在这儿还更好些。我摇摇头。一张湿十毛十巾轻轻擦我的脸。它会擦掉“现实”，从而没有谁会看到我。我退开。

“别紧张；只是水。德比，你死一样白。你觉得晕吗？我要带你到护十士那儿去。你们其他人，快走。去工作。”

当她引着我向电梯走去时，我在大镜子中看了自己一眼。

泪水和十毛十巾已冲掉了所有的现实”，但丽莎和其他女孩们还是看得到我。那个让我躺在一张真正的十床十垫上的护十士也能看到我。

使我震惊的是，在丽莎把我带到一辆出租车那儿，等我上车后关上门，并说‘，早点上十床十，如果需要什么就给我打电话”之后，司机扭头看着后座。“到哪，小十姐？”

小十姐。不是“嘿，你愿意……”但我不是现实的。我已拒绝了这个礼物。我把那张写着丽莎电话号码的纸叠好。我会保留它，但我永远不会用它。

“世界十交十易中心。”我说。

出租车直接把我带到了那儿。当我付钱时，司机甚至为他的小费谢谢我。

在我到达特快总站的那个时候，高十峰时间已经过去了，候站台上只有几个穿得太干净的人在闲逛着。当我从他们身边走过去时，他们皱起眉十毛十，好象什么东西正在使他们烦恼一样。不是我，当然。

我能听到圣徒在一个远远的角落里演奏。真好笑，我还以为他会离开的。我对他敬而远之并希望我也不是不得不呆在这儿。

在我发现亭克的那张长凳上挂着一块“油漆未干”的牌子，水泥地面也被冲洗过了，甚至冲掉了警察们在十十尸十十体周围划的粉笔标记。我轻轻地吹了一声口哨，然后轻轻地呼唤：

“到这儿来，兔子。好猫咪。”

出现的不是一只黑白相问的猫，而是“水手”。他的眼睛仍然是红肿的。

“你，女孩，到这儿来。我想跟你谈谈。”他说。

路人们纷纷掉载方向，以避开这个穿着肮脏衣服、光着双脚、在地铁中跟他自己说话的大街流十浪十汉。如果他们看到了我，他们会做比转向更多的事。他们会飞跑起来，以让他们自己别沾上麻烦。

“让你自己离开这儿。”他告诉我。

“亭克说过我可以留下来的。”我反抗道，我感到自己的眼睛又热起来，并看到在“水手的眼睛中泪水夺眶而出。

“亭克……不再属于这儿了！我说你不能留下来。现在这儿不是给你的地方，亭克已不见了。你不同，女孩。你现在有了生命。你是年青的女士。你现在和你的那种人一起前进，别跟老水手说话入除非他用斧头砍你，要一些零钱。”

“但我没有任何地方——”

“你有！”

“但我累了。”

“好吧，那么。”“水手”吝啬他说，“明天，一定！”

甚至努力和“水手”争论都是愚蠢的。在所有这些年的十抽十烟和腐朽生活之后，他已没剩下足够要求的逻辑了。我不得不搬走。

也许弗吉特会让我在衣柜中存放我的东西，从那儿那些一直在怒视我的扮演者们来看，我完全不喜欢这个主意，但这却是目前我能想出的最好办法。

我向藏着我东西的那条坑道走去。前面有一个沙沙声…？？？我抬起头来。“兔子？到这儿来，猫咪。”

我没给兔子带任何东西来。可怜的猫肯定饿坏了。

“兔子。”我哄他出来。沙沙声更多了，好象他正在我的纸十床十上打洞一样。“兔子，不要紧。我会给你找些东西来。你等着，猫咪。”

我转过身，想回到光线中。

一双手抓住了我，猛地箍十住了我的胸膛、下巴和脸。我的眼睛鼓圆了，因为在从走廊那儿传来的光线中，我看到了一把刀，就在跟我喉咙平行的地方，闪烁着。我试图尖十叫，但刀子挤进来，而我感到一股十温十暖沿着我的领子流下。该死，这个东西不得不被弄干净。

我只是一个该死的扮演者！这个暴徒为什么会选中我？在远处，我能听到圣徒的小提琴，以及人们的声音。如果我能挣脱，哪怕只有一点，我就可以尖十叫。为什么有人会听一个扮演者？

跟这个暴徒选中一个人类作为受害者是一样的原因。他是个疯子；他能看到扮演者们。不过，也许他看到的不是一个扮演者。也许他看到的只是一个该死的、愚蠢的、出城来自十杀的女人，查出了这些坑道。

所有它需要的，亭克和圣徒都已说过，就是相信，相信和生命。而我的现在正处于危险之中。

我的。我的生命。但我是一个扮演者。我没有一个生命。我提醒自己。

那么为什么我的身十体绷紧了？为什么我担心如果我被杀死了，办公室的人们会难过？为什么在我对一个生命痛苦的歉意中，我会吸进最深的气息？——以及为什么我的声音死在了喉咙中？

我努力摆脱那只正把我拉回坑道黑暗中的手。他甚至比警察还更了解黑暗，。“”

他的手在我周围变得更紧了。当我努力挣脱时，我脖子上的伤痕也加深了。我畏缩了一下，嘴碰到了他手上——那儿有更多的建议——而我用最大的力气咬进去。上帝，我希望他没有十爱十滋病。但我总得干点什么。

“停下。”他嘶嘶地叫，但刀子没那么紧了。

我把脚使劲向我希望他的脚背可能在的地方跺去，就象洗手间的那些女孩说你应该做的一样。他嚎叫起来，而他的紧十握也松开了一会。我迅速向坑道外面冲去y…但他追在我的后面，抓住了我的手臂，把我猛地转了过去。

在看到他之后，我开始迷惑为什么有人还会想看恐怖电十影。他的眼睛和气味就象一个狼人或什么东西。

他的手正在流血。我已在他身上留下了标记。

他比我更强壮，他能把我拉回坑道中，而一旦我回到那儿……我还没把他伤得足够严重。你要么拼命去杀死，要么根本就别反抗，她们在洗手间里这么说；因为如果你的反抗只是使他们更加疯狂的话，你就更逃不过了。

现在，我听到后面传来了声音，而我又开始尖十叫，又开始挣扎。随着一声噬噬的嚎叫，兔子猛地撞到了暴徒的脸上，并用爪子划出了深深的血痕。暴徒也嚎叫起来，就象被圣水泼了的吸血蝙蝠一样，并一把把兔子从脸上抓下来，使劲摔到混凝土墙上。

“兔子！”猫的痛苦释放了我的声音。真正应该叫的东西，当你正在拼命时，不是猫，德比。甚至这时，我认识到我也在用我的身分名字称呼自己。如果我活下去的话，这个名字是没法丢开的了。

“停下！警察！救命！”一个我记得的声音在拼命地叫；圣徒在向我跑开。暴徒已使我失去了平衡，再过几秒钟，他就会把我的头撞到墙上。如果我真正幸运的话，我永远不会感觉到下一步会发生什么事。

圣徒突然加速，抓着他的小提琴，象一根棒球棍，并对准暴徒的脑袋使劲砸去。

不要小提琴，不要音乐。亭克十爱十音乐。丽莎也十爱十。而我认识到，我也十爱十。就跟别的任何东西一样，它已把我召唤到了生命。

我拼尽全身力气，把自己向暴徒撞去。我的双十腿绊在了一起，而我几乎倒了下去。

但他也如此，当他倒下时，我不知从哪儿又冒出来一股力量，并把他从我身边甩开，几乎甩到了空中。当他看到他正倒向的地方时，她只有时间去发出一声尖十叫。然后，他倒在了一根十裸十露的高十压电线上，身十体一下僵硬起来，手指十抽十搐着，一股头发、衣服、皮肉被烧焦的气味几乎使我窒息。

如果有了一个死亡，那么合情合理地就有了一个空间，为另一个现实的生命。

我不想要生命，如果它意味着不得不同地铁乱砍暴徒打十交十道的话。

嗅，不？那么你为什么要战斗，笨蛋？你不得不战斗。他如此令人恐惧，他使你看到了甚至你的生命也值得什么东西。扮演者们不想要你在周围，“水手”也不，丽莎看到了你。女孩们看到了你。护十士看到了你。甚至出租车司机和詹姆斯……以及暴徒。

你敢打赌你是有生命的，女孩，我能感觉到空气中的生命，从电线、混凝上、我周围的人们——甚至从我自己这儿升起来。我抓住它，使它咙为我的，使它成为我。

它燃十烧着，而我认为我从没感觉到或品尝到过如此美妙的东西。

小提琴手抱住我。“他伤到你了吗？”他问。人类更擅长演奏而非谈话，这千真万确。在我的眼角处，我看到兔子坐着，十舔十十着他的爪子，然后一瘸一拐地走开了。

“我不能让你打断小提琴，”我呜咽着说，“不要为我。”“你是人，”圣徒说，“别的我还能干什么？”然后我象一个孩子似地哭了，在医生把我送到警察局的一路上都在哭。然后一个女警察把我留在一个房间中，等医生包好我的脖子后，她打电话给丽莎，叫她来带走我。

她来了。

不知怎么地～一也许是“水手”？他有过很好的脑子，在他搅乱它之前——我的东西被送到了“海港”，我也如此。他们准备了蛋糕和香摈，还有一个高级副总裁来跟我握手，并说“海港”以我为荣。因此我再没回到弗吉特去过。丽莎说人事部门会处理代理费的问题，既然我现在已经是一个全职员工了。我把回到“海港”的第一个早上的一部分用来在公告牌上寻找室友。

我很幸运，赫斯的一个室友搬去跟她男朋友一起住了。赫斯的另一个室友喜欢丽莎和詹姆斯小提琴手。而她喜欢猫。我又回到特快总站去，带着一篮子来自于某个角落熟食店的烤牛排。我看到了詹姆斯并试图给他一美元，但他用琴弓一扫，拒绝了，别的某个人十大声读出一张旧《邮报》的头牌：“英勇的地铁小提琴手挫败了乱砍暴徒”。他假装吓了一跳，但却把报纸夹在了乐谱架中。

一只伤了一条爪子的猫，一只知道我声音的猫——要找到他可能有多难？

一个眼睛红红的老人间：“你在找一只猫吧，小十姐？”我的上帝，是“水手”，我一点也没注意到。但他向我眨眨眼，伸出手要一元钱（我给了他十元），而我知道他理解。

到这儿来，兔子。好兔午。看看我都给你带了些什么来。来吧，出来吧，兔子。

一个穿着套装的女人，对着地铁站台上的一只猫叫着

——我看上去肯定就象“水手”一样疯狂。

兔子。来吧，猫。

你在这，兔子。到篮子里面来。

现在，兔子将有一个真正的家，就象我一样。