但现在这样的处境下，还不能让他放肆一回？

“【从见到你的第一眼开始我就讨厌你。像你这样的男人，我最讨厌了！】”

他的这句实时翻译显然一字不差，因为面前精灵少女那甚至忘记闪躲，而又被亚兹剑背敲中一下肩膀的摇晃动作，与错愕的表情，就已经是答案了。

“呜……*￥#！￥#%（？”

“【不可能！你居然能听懂精灵语？】”

顿了顿，亚兹笑了笑，现在轮到他阴阳怪气了，“你猜？”

他当然不懂精灵语，只不过眼前的一幕像极了游戏剧情里精灵希里对讨厌的东之勇者“情绪爆发”时做出的抱怨。

当时这一幕实在是太过经典，以至于身为多周目玩家的亚兹已经基本把希里这时候说的精灵语后的括号内翻译内容给记了下来而已。

没想到还真派上了用场——现在实时翻译出来，杀伤力不大，但侮辱性极强啊。

果然，再看去时，面前的精灵少女那张倾国倾城的漂亮脸蛋已经染上了一片羞愤下鲜艳的红霞！

双拳捏紧，目光如剑！

也不用精灵语了。

“东之勇者，你要是不心虚的话，对我老实交代不就行了吗？”

“抱歉，希里，我做不到。”

这是亚兹唯一的回答：眼前的希里显然没有怀疑到“他是冒牌货在演戏”这一点上，那他与其用蹩脚的理由来敷衍，没骗过希里还弄巧成拙被其愈发怀疑，那还不如闭口不谈，让希里自己来猜。