而更早的公主府校区，也就是曾经的京师大学堂校址，则被称为了“二院”。（另外还有一些校区。）

这段距离两公里左右，一般只要**分钱；何况这个老学究还是商量的口气，秦九章更愿意去文化圣地，便毫不犹豫地答应道：“我等您。”

老学究于是没有拿座位上的两本书和报纸，只身进了院子。

秦九章坐在一旁的台阶上静静等待。

对车夫来说，这是顶好的活儿，两趟加起来只拉不到五公里，就能挣2角4分钱，比平时多了差不多1角。

秦九章闲来无事，抄起老学究留下的一份报纸看了起来。

报纸是英文的：英租界的《字林西报》。

秦九章感觉看这个比看之前捡的《晨报》还顺，因为它起码是按照自己更熟悉的从左往右方式书写。

又过了十几分钟，老学究从院子中走出。

上了车，秦九章便拉着老学究前往北大红楼。

车厢里的老学究突然向秦九章问道：“刚才我出门时，注意到你在看这份英文报纸，难道你能看懂？”

秦九章说：“略知一二。”

“刚才你就说略知一二，这个一二到底是多少？”老学究追问。

“七七八八吧。”秦九章边跑边说。

“七七八八？！”老学究讶道，“这可不是略知一二了！”

秦九章说：“坦诚讲，先生，我挺想买下这份报纸的，就是不知道会不会夺人所爱。”

“哦？！”老学究更加惊讶，“此话怎讲？”

秦九章说：“我想把报纸上那篇美国作家欧·亨利的《贤人的礼物》翻译成中文。”

“你——！”老学究张大嘴，呆呆地看着前面大汗淋漓拉着人力车的秦九章，震惊地已经不知道说什么了。