然后,马特尔终于开口了。
但那却是与薇薇安的预想截然相反的回答!
“……不。请不要过来,德思礼。请不要再来了……我再也不想和你见面。赶快从这里离开……”
薇薇安起初不敢相信这句话。她想要反驳,但在听到接下来的话时,心情却瞬间萎缩了。
“你一定很生气吧?你是为了我好,才想把我带出去的嘛!这当然是理所当然的……如果我看到一个在厕所里哭泣的女孩,我也会这样做!如果我不是鬼魂,而是个普通的女孩,那么,嗯!对,真是美好的友情!”
令人不寒而栗的抽泣声开始响起。
“德思礼……你说过。因为我是鬼魂没关系……能这样说的也只有现在而已。这样也只能你一个人……即使我照你说的从这里出去,和你的朋友们交好,但你们在七年后就会离开霍格沃茨,把我抛下……”
薇薇安想对马特尔说些什么。为了堵住马特尔的嘴,不管什么都可以,反正必须说点什么。但从她口中说出的每一个字,自己都觉得是如此空虚,以至于无法发声。
“你接下来会长大……现在虽然还是个孩子,但会成长,身高也会增加,四肢也会变得修长……而且总有一天你会感到胸口疼痛……那时候会是瞬间的事情。你将不再是小女孩,而会成为女人。”
马特尔的话听起来就像在编织诅咒。
“胸部会长出肿块并感到疼痛。接着,胸部和臀部开始变得丰满,身体变得沉重,再也无法像以前那样轻松奔跑。腰部会变得粗壮,皮肤上满是痘痘……油腻、泛红,还会流脓,不过那也终究会治愈。连体味都会改变……变得腥臭、汗臭。不再能保持纯洁。而伊芙的痛苦也会降临到你身上。你会成为女人,德思礼。”
薇薇安想象着自己的身体会变成那样,感到一阵生理上的恐惧。
马特尔所说的伊芙的痛苦,大概是指月经的问题。终有一天,这也会降临到薇薇安身上。
曾几何时,她对自己长高、逐渐变大的过程充满期待。甚至在生日的前一天,就开始期待下一个生日的到来。然而,接下来即将到来的变化却不一样。并不是单纯的身体变大……薇薇安的身体将被重新塑造,成为某种目的的工具。听从本能的驱使。并非她所渴望的。
“变成女人后的你……将会成为与现在截然不同的生物。即使世界没有改变,接受这一切的你也会变,你现在的自己就不再存在了。就像去了另一个世界……能跟上变化的,只有那些和你一样,依然活着的生物……而我却不一样。我只是像个厕所虫一样,黏在这里可怜地哭泣……你有未来,但我没有……只有这个女子厕所是我被允许的居所……”
……她能对马特尔说些什么呢?
然而,薇薇安还是从干渴的喉咙里挤出声音。
“不要那样说……马特尔。我们出去吧。没有理由让你被困在这里……对啊,出去就不必那么悲观了。这样的话一定会……‘不可能’。”
马特尔已经不再悲叹,甚至连歇斯底里都没有……这样反而更好。
她的声音平坦得令人毛骨悚然,平静而充满绝望。
“以前,变成鬼魂后可以去很多地方移动……那么我做了什么?复仇,针对那些欺负过我的人。”
要是她干脆大声嚷嚷就好了。薇薇安甚至希望如此。
“尤其是那个不停纠缠、欺负我的奥利维亚·霍恩比,从早到晚都跟着我。我想知道我为什么要死,为什么你会那么讨厌我……我到底做了什么,结果又变成了这样……我一次又一次地问。她身边除了我,再也没有其他人了。她消失了,耳边却一直在低语:‘都是因为你,我才死的……’”
薇薇安只是屏住呼吸,静静倾听。
“奥利维亚·霍恩比的兄弟举行了婚礼。我冲了进去。然后大声喊道:
‘都是因为她我才变成了鬼魂?’
我如此愤怒地控诉着……婚礼被彻底搞砸,结束了。奥利维亚·霍恩比尖叫着昏倒……据说她的家人无法再忍受,把她断绝了关系。”
“我在魔法部的法庭上听到这一切。那时我被拘得像个罪犯一样。”
“……魔法部?”
薇薇安小心翼翼地问道,马特尔一时间露出疑惑的神情,但似乎很快就理解了,开始讲述。
“啊……因为你是麻瓜出生,所以不知道啊……魔法师如果留恋人世而死,就会变成鬼魂。但变成鬼魂可不是想干什么就能干什么……死者与生者是不能交融的。更不能妨碍生者的生活……因为奥利维亚·霍恩比欺负我,我在霍格沃茨年轻时就死了,这些因素似乎让他们宽容了我不少。但我做得太过分了?我毁掉了生者的生活,结果被永远锁在霍格沃茨的这个女子厕所里……在我死去的地方,永远,永远……”
这里是马特尔死去的地方?
“……我在这里哭泣了几十年。在这个过程中,我发现沿着下水道可以移动。我跳进了马桶里……你一定觉得肮脏、难以置信吧?这没什么,活着的时候我就被迫喝马桶里的水。”
光是听到这些,薇薇安的眼泪就涌了出来。
“……你在哭吗?”
马特尔的低语传来,薇薇安尽管知道无法传达,还是一次又一次地点头。
“最后,奥利维亚·霍恩比似乎因这一事件被家族驱逐,流放到麻瓜的世界。被曾经嘲笑的麻瓜世界!连个依靠的人都没有!
……我的复仇,最终让我自己、霍恩比家族以及他们都变得不幸,结束了……”
薇薇安压抑着声音哭泣。马特尔太过可怜了。而且,薇薇安若是稍有不慎,也可能变成这样。或许赫敏也是!
“……马特尔,或许你错了。但你没有错!绝对没有错!你被困在这种地方简直是个错误?”
“不,这并不是错误。”
薇薇安激动地高喊,而马特尔却始终保持安静与冷静。两人的状态恰恰相反。
“你是不是认为在那个厕所里是我救了你?”
“啊,是的?马特尔,你是我的救命恩人!要不是你吸引了巨怪的注意,我们现在肯定……”
“所以这就是错误所在,我希望巨怪杀了你……杀了你,杀了你!”