第4章 《华严经》第四卷(白话译文)世主妙严品第一之四(2 / 2)

接下来,这些主山神各展神威,以其独特法门利益众生:宝峰开华主山神,他能深入无上的寂静之境,让心灵沐浴在智慧的光明中。华林妙髻主山神,他勤修慈悲之根,引导无量众生走向成熟与觉醒。高幢普照主山神,他洞察众生心之所向,净化他们的心灵,使之庄严而纯粹。离尘宝髻主山神,他历经无边劫海,始终精进不息,从不懈怠,树立了坚持的典范。光照十方主山神,他以无尽功德之光,普照万物,引领众生走向觉悟的道路。大力光明主山神,他不仅自我成就,还能帮助众生远离愚痴,走上智慧之路。威光普胜主山神,他解救众生于一切苦难,确保他们得到彻底的解脱。微密光轮主山神,他传授佛法的光辉,揭示诸佛无上的功德,点亮众生的心灯。普眼现见主山神,他甚至在梦境中也能促进众生善根的增长,无时无刻不在引导。金刚坚固眼主山神,他揭示无边的真理海洋,引领众生深入佛法的深邃与广博。

在那个时候,宝峰开华的主山神借助佛的力量,普遍观察所有主山神的众生,并用诗歌表达说:

“往修胜行无有边,今获神通亦无量,(过去修行殊胜行门无有边际,如今获得的神通也是无量无边,)

法门广辟如尘数,悉使众生深悟喜。(法门广开如尘沙数,使一切众生深深领悟欢喜。)

众相严身遍世间,毛孔光明悉清净,(众多庄严的相好遍布世间,每个毛孔放出的光明都清净无比,)

大慈方便示一切,华林妙髻悟此门。(大慈大悲方便示现一切,华林妙髻神领悟此门。)

佛身普现无有边,十方世界皆充满,(佛陀的身体普遍显现没有边际,十方世界都充满其中,)

诸根严净见者喜,此法高幢能悟入。(诸根清净庄严,见到的人都欢喜,这是法高幢神能悟入的。)

历劫勤修无懈倦,不染世法如虚空,(经历劫数勤勉修行从不懈怠,不被世间法则所染,如同虚空,)

种种方便化群生,悟此法门名宝髻。(用种种方便教化众生,领悟此法门名为宝髻。)

众生盲暗入险道,佛哀愍彼舒光照,(众生在黑暗中走入险途,佛陀怜悯他们放出光明,)

普使世间从睡觉,威光悟此心生喜。(普遍使世间从睡梦中醒来,威光神领悟此法心生欢喜。)

昔在诸有广修行,供养刹尘无数佛,(过去在各个世界广泛修行,供养了无数如刹尘数的佛陀,)

令众生见发大愿,此地大力能明入。(使众生见到并发大愿,这是地大力神能明了进入的。)

见诸众生流转苦,一切业障恒缠覆,(见到众生在流转中受苦,一切业障常常缠绕覆盖,)

以智慧光悉灭除,此普胜神之解脱。(以智慧之光全部熄灭消除,这是普胜神的解脱。)

一一毛孔出妙音,随众生心赞诸佛,(每个毛孔发出美妙的声音,随顺众生的心意赞叹诸佛,)

悉遍十方无量劫,此是光轮所入门。(遍及十方无量劫,这是光轮神所进入的门。)

佛遍十方普现前,种种方便说妙法,(佛陀遍及十方普遍显现,用种种方便说法,)

广益众生诸行海,此现见神之所悟。(广泛利益众生的行为之海,这是现见神所领悟的。)

法门如海无边量,一音为说悉令解,(法门如海无边无际,一音说法使众生全部领悟,)

一切劫中演不穷,入此方便金刚目。”(在一切劫中演说无穷无尽,进入此方便法门的是金刚目神。)

接下来,这些主地神各显神通,慈悲为怀,守护众生:普德净华主地神,他以慈悲为怀,时刻关怀着每一个众生,引领他们走向心灵的解脱。坚福庄严主地神,他展现众生内在的福德力量,让世界因每个人的善行而美好。妙华严树主地神,他深入诸法之奥秘,引导众生进入佛国庄严的境地。普散众宝主地神,他教导众生修习各种禅定,帮助他们清除心灵的障碍。净目观时主地神,他使众生常保欢喜,生活在无忧无虑的快乐之中。金色妙眼主地神,他以清净之身现身世间,调伏众生,引导他们向善。香毛发光主地神,他洞察诸佛无尽的功德,凭借这份智慧与力量,庇护众生。寂音悦意主地神,他聆听并包容众生的万种言语,让和谐之音遍布世间。妙华旋髻主地神,他以纯净无垢的佛刹为理想,激励众生追求心灵的净土。金刚普持主地神,他象征着佛法的坚固与永恒,无论何方,佛法的光辉总能普照一切。

在那个时候,普德净华的主地神借助佛的力量,普遍观察所有主地神的众生,并用诗歌表达说:

“如来往昔念念中,大慈悲门不可说,(如来在过去每一念中,大慈悲的门难以言说,)

如是修行无有已,故得坚牢不坏身。(如此修行没有停止,因此获得了坚固不坏的身体。)

三世众生及菩萨,所有一切众福聚,(三世的众生及菩萨,所有一切福德的积聚,)

悉现如来毛孔中,福严见已生欢喜。(都显现在如来的毛孔中,福严神见到后生出欢喜。)

广大寂静三摩地,不生不灭无来去,(广大寂静的三摩地中,不生不灭没有来去,)

严净国土示众生,此树华神之解脱。(庄严清净的国土展示给众生,这是树华神的解脱。)

佛于往昔修诸行,为令众生消重障,(佛陀在过去修行各种行门,为了使众生消除重重障碍,)

普散众宝主地神,见此解脱生欢喜。(普遍散播珍宝给主地神,见到这种解脱生出欢喜。)

如来境界无边际,念念普现于世间,(如来的境界没有边际,每一念都普遍显现于世间,)

净目观时主地神,见佛所行心庆悦。(净目的主地神观察时,见到佛陀的所作所为心中欢喜。)

妙音无限不思议,普为众生灭烦恼,(美妙的声音无限不可思议,普遍为众生熄灭烦恼,)

金色眼神能了悟,见佛无边胜功德。(金色的眼神能够了悟,见到佛陀无边的殊胜功德。)

一切色形皆化现,十方法界悉充满,(一切色形都变化显现,十方法界都充满其中,)

香毛发光常见佛,如是普化诸众生。(香毛发光常见佛陀,如此普遍化现众生。)

妙音普遍于十方,无量劫中为众说,(美妙的声音普遍于十方,在无量劫中为众生解说,)

悦意地神心了达,从佛得闻深敬喜。(悦意地神心中了达,从佛陀那里听闻后深感敬喜。)

佛毛孔出香焰云,随众生心遍世间,(佛陀的毛孔中放出香焰云,随顺众生的心意遍及世间,)

一切见者皆成熟,此是华旋所观处。(一切见到的人都得到成熟,这是华旋神所观之处。)

坚固难坏如金刚,不可倾动逾须弥,(坚固难以损坏如同金刚,不可动摇超过须弥山,)

佛身如是处世间,普持得见生欢喜。”(佛陀的身体就是这样处在世间,普遍持守的人见到后生出欢喜。)

接下来,这些主城神各显其能,以智慧和慈悲护佑众生:宝峰光曜主城神,他以巧妙的方法利益众生,开启他们的心灵解脱之门。妙严宫殿主城神,他能洞察众生的根性,用最适合的方式教育并引导他们走向成熟。清净喜宝主城神,他常怀欢喜心,让众生享受福德的恩泽,生活充满喜悦。离忧清净主城神,他以大悲为怀,解救众生于恐惧之中,如同庇护众生的宝藏。华灯焰眼主城神,他拥有通达一切的智慧之光,照亮众生的前行之路。焰幢明现主城神,他以无尽的方便法门,随时随地展现佛法的妙用。盛福威光主城神,他细心观察众生,激励他们积累无边的福德之海。净光明身主城神,他启悟那些处于蒙昧状态的众生,使他们的心灵重获光明。香幢庄严主城神,他见证佛的自在神力,遍照世间,调伏并引导众生。宝峰光目主城神,他以大光明破除众生心中的重重障碍,如同移山填海,使他们的心灵重获自由。

在那个时候,宝峰光曜的主城神借助佛的力量,普遍观察所有主城神的众生,并用诗歌表达说:

“导师如是不思议,光明遍照于十方,(导师如此不可思议,光明遍照十方,)

众生现前悉见佛,教化成熟无央数。(众生当前都能见到佛陀,教化成熟无数众生。)

诸众生根各差别,佛悉了知无有余,(众生的根性各有差别,佛陀全部了知毫无遗漏,)

妙严宫殿主城神,入此法门心庆悦。(妙严宫殿的主城神,进入此法门心中欢喜。)

如来无量劫修行,护持往昔诸佛法,(如来在无量劫中修行,护持过去诸佛的法,)

意常承奉生欢喜,妙宝城神悟此门。(心意常常承奉生欢喜,妙宝城神领悟此门。)

如来昔已能除遣,一切众生诸恐怖,(如来在过去已能遣除,一切众生的种种恐惧,)

而恒于彼起慈悲,此离忧神心悟喜。(并且对他们常起慈悲,这是离忧神心中领悟欢喜。)

佛智广大无有边,譬如虚空不可量,(佛陀的智慧广大无边,如同虚空不可测量,)

华目城神斯悟悦,能学如来之妙慧。(华目城神因此领悟欢喜,能学习如来的妙慧。)

如来色相等众生,随其乐欲皆令见,(如来的色相等同众生,随顺他们的意愿都让他们见到,)

焰幢明现心能悟,习此方便生欢喜。(焰幢光明显现心中能领悟,学习这种方便法门生欢喜。)

如来往修众福海,清净广大无边际,(如来在过去修行福德之海,清净广大没有边际,)

福德幢光于此门,观察了悟心欣庆。(福德幢光在此法门中,观察了悟心中欢喜。)

众生愚迷诸有中,如世生盲卒无睹,(众生愚昧迷惑在各种存在中,如同世间生来就盲的人什么也看不见,)

佛为利益兴于世,清净光神入此门。(佛陀为了利益众生出现在世间,清净光神进入此门。)

如来自在无有边,如云普遍于世间,(如来自在没有边际,如同云彩普遍存在于世间,)

乃至现梦令调伏,此是香幢所观见。(甚至在梦中显现令众生调伏,这是香幢神所观见的。)

众生痴暗如盲瞽,种种障盖所缠覆,(众生愚痴昏暗如同瞎子,被各种障碍所缠绕覆盖,)

佛光照彻普令开,如是宝峰之所入。”(佛陀的光明彻底照耀普遍开启,如此宝峰神所进入的。)

接下来,这些道场神各显其能,以无尽的智慧和慈悲,护持道场,利益众生:净庄严幢道场神,他以宏大的誓愿力,显现供养佛的庄严场面,让一切变得无比神圣。须弥宝光道场神,他能在每个众生面前展现出成就菩提的广大修行路径,引导他们前进。雷音幢相道场神,他能根据众生的愿望,让他们在梦中见到佛,并接受佛法的教诲。雨华妙眼道场神,他能降下难以割舍的珍贵宝物,装点庄严的道场,增添无尽的光彩。清净焰形道场神,他能化现妙不可言的庄严道场,广泛教化众生,促使其心灵成熟。华缨垂髻道场神,他能针对众生不同的根性,给予恰当的教法,引导他们树立正念。雨宝庄严道场神,他以无边的辩才,如雨般洒落欢喜的佛法,滋养众生的心田。勇猛香眼道场神,他热情赞美诸佛的无量功德,让这份崇敬之情广为流传。金刚彩云道场神,他能显现出无边色彩的宝树,装点道场,让修行之地更加庄严。莲华光明道场神,他能在菩提树下静默冥想,虽看似不动,其影响力却能遍满十方。妙光照曜道场神,他能展现佛的种种神力,照亮众生的心灵,引领他们走向觉悟。

在那个时候,净庄严幢道场神借助佛的力量,普遍观察所有道场神的众生,并用诗歌表达说:

“我念如来往昔时,于无量劫所修行,(我忆念佛陀在过去,于无量劫中所修行,)

诸佛出兴咸供养,故获如空大功德。(诸佛出现都曾供养,因此获得如同虚空般的大功德。)

佛昔修行无尽施,无量刹土微尘等,(佛陀过去修行无尽的布施,无量刹土微尘般的多,)

须弥光照菩提神,忆念善逝心欣庆。(须弥山般的光明照耀菩提神,忆念佛陀心生欢喜。)

如来色相无有穷,变化周流一切刹,(如来的色相没有穷尽,变化遍及一切刹土,)

乃至梦中常示现,雷幢见此生欢喜。(乃至在梦中也常示现,雷幢神见到此生欢喜。)

昔行舍行无量劫,能舍难舍眼如海,(过去修行舍行无量劫,能舍弃难以舍弃的,眼睛如海深邃,)

如是舍行为众生,此妙眼神能悟悦。(如此舍行为了众生,此妙眼神能领悟欢喜。)

无边色相宝焰云,现菩提场遍世间,(无边的色相如同宝焰云,显现于菩提场遍及世间,)

焰形清净道场神,见佛自在生欢喜。(焰形清净的道场神,见到佛陀自在生欢喜。)

众生行海无有边,佛普弥纶雨法雨,(众生的行为之海无有边际,佛陀普遍撒下法雨,)

随其根解除疑惑,华缨悟此心欢喜。(随顺众生的根性解除疑惑,华缨神领悟此中心生欢喜。)

无量法门差别义,辩才大海皆能入,(无量法门的差别意义,辩才如海都能深入,)

雨宝严具道场神,于心念念恒如是。(雨落宝严具的道场神,心中念念不忘恒常如此。)

于不可说一切土,尽世言辞称赞佛,(在不可言说的一切土中,尽世间言辞称赞佛陀,)

故获名誉大功德,此勇眼神能忆念。(因此获得名誉大功德,此勇眼神能忆念。)

种种色相无边树,普现菩提树王下,(种种色相的无边大树,普遍显现于菩提树王下,)

金刚彩云悟此门,恒观道树生欢喜。(金刚彩云悟此门径,恒常观照道树生欢喜。)

十方边际不可得,佛坐道场智亦然,(十方边际不可得,佛陀坐于道场智慧也是如此,)

莲华步光净信心,入此解脱深生喜。(莲花步光清净信心,进入此解脱深处生欢喜。)

道场一切出妙音,赞佛难思清净力,(道场中一切发出美妙的声音,赞叹佛陀难以思议的清净力,)

及以成就诸因行,此妙光神能听受。”(以及成就种种因行,此妙光神能听受。)

接下来,这些足行神以各自殊胜的法力,为众生带来无尽的福祉与智慧:宝印手足行神,他能如同天降甘霖般播撒珍宝,让众生在喜悦中感受丰盛。莲华光足行神,他以佛身示现,坐于光芒四射的莲花座上,使见者心生欢喜。最胜华髻足行神,他仅凭一念,便能在心中构建起宏伟的佛会道场,庄严无比。摄诸善见足行神,他每一步行走,都能调伏无边众生,引导他们向善。妙宝星幢足行神,他的每一个念头都能化现出绚烂的莲花网,洒下珍宝,伴随悦耳法音。乐吐妙音足行神,他能激发无边的喜悦之海,让众生沐浴在快乐之中。栴檀树光足行神,他以香风拂过,唤醒所有道场中的修行者,使他们心灵觉醒。莲华光明足行神,他全身毛孔散发光明,每个光点都传出微妙的法音,启迪人心。微妙光明足行神,他周身绽放光网,如同璀璨星辰,照亮一切,引领众生走向光明。积集妙华足行神,他开启众生的智慧之眼,令他们心中善根如同海洋般深广,不断增长。

在那个时候,宝印手足行神借助佛的力量,普遍观察所有足行神的众生,并用诗歌表达说:

“佛昔修行无量劫,供养一切诸如来,(佛陀在过去修行无量劫,供养了一切如来,)

心恒庆悦不疲厌,喜门深大犹如海。(心中常怀欢喜不疲厌,喜乐之门深广如海。)

念念神通不可量,化现莲华种种香,(每一念的神通不可思议,化现出莲花散发种种香气,)

佛坐其上普游往,红色光神皆睹见。(佛陀坐在上面普遍游行,红色光神都亲眼目睹。)

诸佛如来法如是,广大众会遍十方,(诸佛如来的法就是这样,广大的众会遍布十方,)

普现神通不可议,最胜华神悉明瞩。(普遍显现神通不可思议,最胜华神全都明了瞩目。)

十方国土一切处,于中举足若下足,(十方国土的所有地方,无论抬脚还是落脚,)

悉能成就诸群生,此善见神心悟喜。(都能成就一切众生,这是善见神心中领悟欢喜。)

如众生数普现身,此一一身充法界,(如同众生的数量普遍现身,每一个身体充满法界,)

悉放净光雨众宝,如是解脱星幢入。(全都放出清净光明降下雨宝,如此解脱星幢神进入。)

如来境界无边际,普雨法雨皆充满,(如来的境界没有边际,普遍降下法雨充满一切,)

众会睹佛生欢喜,此妙音声之所见。(众会见到佛陀生欢喜,这是妙音声神所见到的。)

佛音声量等虚空,一切音声悉在中,(佛陀的声音量等同虚空,一切音声都在其中,)

调伏众生靡不遍,如是栴檀能听受。(调伏众生无所不遍,如此栴檀神能够听受。)

一切毛孔出化音,阐扬三世诸佛名,(一切毛孔发出变化之音,阐扬三世诸佛的名号,)

闻此音者皆欢喜,莲华光神如是见。(听到这声音的人都欢喜,莲华光神如此见到。)

佛身变现不思议,步步色相犹如海,(佛陀的身体变现不可思议,每一步的色相犹如大海,)

随众生心悉令见,此妙光明之所得。(随顺众生的心意全都让他们见到,这是妙光明神所获得的。)

十方普现大神通,一切众生悉开悟,(十方普遍显现大神通,一切众生都得到开悟,)

众妙华神于此法,见已心生大欢喜。”(众多妙华神对于此法,见到后心生大欢喜。)

接下来,这些身众神各显神通,以他们的智慧和慈悲,为众生开启解脱之门:净喜境界身众神,他能回忆起佛在过去所发的宏大誓愿,从中获得心灵的解脱与喜悦。光照十方身众神,他放射出的光芒能普照无垠的世界,为众生带来光明与觉醒。海音调伏身众神,他以宏大的声音唤醒并安抚一切众生,使他们心生欢喜,归于平和。净华严髻身众神,他的身体如同虚空一般,无所不在,遍满十方,展现出无碍的自在。无量威仪身众神,他能向众生展示诸佛的无上境界,引领他们领略佛的智慧与庄严。最胜光严身众神,他能赐予所有饥饿疲乏的众生以力量与活力,让他们身心健康,充满能量。净光香云身众神,他能消除众生心中的烦恼尘埃,让心灵如云般洁净、香气四溢。守护摄持身众神,他能转化众生的愚痴与负面业力,引领他们走出迷惑,走向光明。普现摄化身众神,他能在各国君主的宫殿中显现出佛的庄严景象,让每一处都充满神圣。不动光明身众神,他能吸引所有众生,让他们生出纯净的善根,奠定解脱的基础。

在那个时候,净喜境界身众神借助佛的力量,普遍观察所有身众神的众生,并用诗歌表达说:

“我忆须弥尘劫前,有佛妙光出兴世,(我回忆起须弥山微尘劫前,有位名为妙光的佛陀出现在世间,)

世尊于彼如来所,发心供养一切佛。(世尊在那位如来处,发心供养一切佛陀。)

如来身放大光明,其光法界靡不充,(如来的身体放出大光明,这光明充满整个法界,)

众生遇者心调伏,此照方神之所见。(众生遇到这光明心生调伏,这是照方神所见到的。)

如来声震十方国,一切言音悉圆满,(如来的声震十方国家,所有的语言音声都圆满具足,)

普觉群生无有余,调伏闻此心欢庆。(普遍觉悟一切众生毫无遗漏,听到此声心生欢喜。)

佛身清净恒寂灭,普现众色无诸相,(佛陀的身体清净恒常寂灭,普遍显现各种色相却无任何相状,)

如是遍住于世间,此净华神之所入。(如此遍住于世间,这是净华神所进入的境界。)

导师如是不思议,随众生心悉令见,(导师如此不可思议,随顺众生的心意全都让他们见到,)

或坐或行或时住,无量威仪所悟门。(或坐或行或有时驻足,无量威仪所领悟的法门。)

佛百千劫难逢遇,出兴利益能自在,(佛陀百千劫中难以遇见,出现世间利益众生自在无碍,)

令世悉离贫穷苦,最胜光严入斯处。(使世间众生都远离贫穷困苦,最胜光严神进入此处。)

如来一一齿相间,普放香灯光焰云,(如来的每一颗牙齿之间,普遍放出香灯般的光焰云,)

灭除一切众生惑,离垢云神如是见。(熄灭一切众生的迷惑,离垢云神如此见到。)

众生染惑为重障,随逐魔径常流转,(众生被染污迷惑作为重障,跟随魔道常常流转,)

如来开示解脱道,守护执持能悟入。(如来开示解脱之道,守护执持能够领悟进入。)

我观如来自在力,光布法界悉充满,(我观察如来自在之力,光明遍布法界充满一切,)

处王宫殿化众生,此普现神之境界。(身处王宫化现众生,这是普现神的境界。)

众生迷妄具众苦,佛在其中常救摄,(众生迷惑虚妄具足众苦,佛陀在其中常常救度摄受,)

皆令灭惑生喜心,不动光神所观见。”(使他们都熄灭迷惑生出欢喜心,这是不动光神所观见到的。)

接下来,这些执金刚神各自展现其殊胜能力,护持佛法,引领众生:妙色那罗延执金刚神,他能见证佛以无尽的形态与色彩示现于世,悟得解脱之门。日轮速疾幢执金刚神,他看到佛身的每一毫毛都如太阳般发出各色光明,形成云朵般的奇迹。须弥华光执金刚神,他能变化出无数身形,展示出不可思议的神变,启迪众生。清净云音执金刚神,他能发出适应各类众生的声音,无边无际,引领他们聆听真理。妙臂天主执金刚神,他现身于世间,成为万民之主,开悟并引领众生走向觉醒。可爱乐光明执金刚神,他全面揭示佛法的多样性,每一门每一类都不遗漏,让众生得以全面了解。大树雷音执金刚神,他以悦意的庄严之物感召并统领所有的树神,共修善业。师子王光明执金刚神,他拥有如来广大的福德与庄严,光明遍照,一切圆满无缺。密焰吉祥目执金刚神,他洞悉那些处于困境中的众生心思,适时显现威严之身,给予他们庇护。莲华摩尼髻执金刚神,他能如雨般降下菩萨所需的种种庄严饰品,如同摩尼宝顶,丰富众生的修行。

在那个时候,妙色那罗延执金刚神借助佛的力量,普遍观察所有执金刚神的众生,并用诗歌表达说:

“汝应观法王,法王法如是,(你应该观察法王,法王的法就是这样的,)

色相无有边,普现于世间。(色相没有边际,普遍显现于世间。)

佛身一一毛,光网不思议,(佛陀身体每一根毛发,放出的光网不可思议,)

譬如净日轮,普照十方国。(如同清净的日轮,普照十方国度。)

如来神通力,法界悉周遍,(如来的神通力,遍及整个法界,)

一切众生前,示现无尽身。(在一切众生面前,示现无尽的身体。)

如来说法音,十方莫不闻,(如来宣说的法音,十方没有不听见的,)

随诸众生类,悉令心满足。(随顺各类众生,使他们心满意足。)

众见牟尼尊,处世宫殿中,(众人见到释迦牟尼尊者,处于世间的宫殿中,)

普为诸群生,阐扬于大法。(普遍为众生阐述大法。)

法海漩澓处,一切差别义,(法海漩涡之处,包含一切差别的意义,)

种种方便门,演说无穷尽。(用种种方便法门,演说无穷无尽。)

无边大方便,普应十方国,(无边的大方便,普遍应现于十方国度,)

遇佛净光明,悉见如来身。(遇到佛陀的清净光明,全都见到如来的身体。)

供养于诸佛,亿刹微尘数,(供养诸佛,数量如亿刹微尘,)

功德如虚空,一切所瞻仰。(功德如虚空般广大,为一切众生所瞻仰。)

神通力平等,一切刹皆现,(神通力平等无二,一切刹土都显现,)

安坐妙道场,普现众生前。(安坐于妙道场,普遍显现于众生面前。)

焰云普照明,种种光圆满,(焰云普遍照明,种种光明圆满,)

法界无不及,示佛所行处。”(法界无处不及,指示佛陀所行之处。)